encuesta para commerciantes/negocios

[ENCUESTA PARA COMMERCIANTES/NEGOCIOS]
Pueblo de Port Chester
ENCUESTA DE LA REVITALIZACION DE LA RUTA 1 (ROUTE 1) NORTH MAIN STREET
La siguiente encuesta fue diseñada para poder obtener sus opiniones sobre el desarrollo (urbanificación) de la Ruta 1 North Main
Street.
Esta información va a ayudar a informar al estudio de la reposición de la Ruta 1, y será incorporada con el último plano comprensivo
del Pueblo de Port Chester. Esta encuesta tiene que ser completada por el dueño, CEO, presidente manager, otro individuo de posición
de supervisor del negocio. Si su negocio, afiliado, empresa o compañía subsidiaria está basada en otro lugar por favor de dirigir sus
repuestas al exento de sus experiencias en el Pueblo de Port Chester.
Todas sus respuestas serán confidenciales. Solo los resultados de las estadísticas serán disponibles al público.
Gracias por su participación.
Compañía:
Nombre:
Dirección:
Código Postal:
Número de teléfono:
Sitio Web:
1. Tipo de negocio ¿Por favor de indicar que tipo de negocio tiene¿
[ ] Reparación de Carros
[ ] Belleza/spa
[ ] Comunicación
[ ] Consultas
[ ] Bienes de consumo
[ ] Construcción
[ ] Entretenimiento
[ ] Financieros/Seguros
[ ] Asistencia Sanitaria/Dentista
[ ] Industrial
[ ] Fabricación
[ ] Professional
[ ] Propiedades inmobiliarias
[ ] Ventas
[ ] Tecnología
[ ] Turismo
[ ] Transportación
[ ] Otro
[] Comida
2. Status del negocio: negocio familiar [ ] Basado en casa [ ] no lucrativo [ ] concesión [ ] otro
3. Área geográfica que sirve¿ De que parte son la mayoría de sus clientes¿
[ ] Local [ ] regional [ ] nacional
4. Cuál es su producto primario o servicio ¿
5. Cuantos años tiene el negocio ¿
[ ] 0-2
6. Cuantos años tiene en ese local ¿ [ ] 0-2
7. Por cual razón eligió este local para su negocio¿
[ ] 2-5
[ ] 5-10
[ ] 10-20
[ ] 20 +
[ ] 2-5
[ ] 5-10
[ ] 10-20
[ ] 20 +
8. Alquila o es dueño del edificio ¿
Pies cuadrados:
9. Tiene planes de agrandar ¿
Planes de reducir ¿
Tiempo de plazo ¿
10. Horas de operación (incluye días de semana)
11. Cuantos empleados full time (tiempo completo) tiene ¿
[ ] 0-5
[ ] 6-10
[ ] 11-15
[ ] 16-39
[ ] 40-75
[ ] No respuesta
[ ] 40-75
[ ] No respuesta
12. Cuanto empleados part time (por horas) tiene ¿
[ ] 0-5
[ ] 6-10
[ ] 11-15
[ ] 16-39
13. Cuál es el porcentaje aproximado de sus empleados que viven en Port Chester ¿
[]1
25
[ ] 26
50
[ ] 52
75
[ ] 76-100
[ ] No respuesta
14. Como llegan sus clientes a su negocio ¿ (Por favor de indicar el porcentaje aproximado)
Carro
Ómnibus
Bicicleta
Caminando
Otro
15. Como llegan sus empleados a su negocio ¿ (Por favor de indicar el porcentaje aproximado)
Carro
Ómnibus
Bicicleta
Caminando
16. Cuantos estacionamientos alocados tiene para sus clientes ¿
Otro
Empleados ¿
17. El estacionamiento público más cercano a su negocio es ¿
18. Es usted un miembro de la cámara de comercio de Port Chester-Rye Brook ¿
[] Si
19. Cuál de las siguientes describe sus ingresos sobre los dos últimos años ¿
[] Aumento por más que 10% [] Aumento un poco [] Reducido por más que 10%
[] Reducido un poco
[] Sin cambio
[] No está seguro
20. Que consideración tiene sobre la Ruta 1 North Main Street con respeto a lo siguiente ¿
Excelente
Bueno
Justo
Aplicación de Códigos y Construcción
Condición de las calles
Condición de las veredas
Aplicación del uso de terreno y letreros
Colección de basura
Precauciones/seguridad
Variedad de servicios y productos
Calidad de servicios y productos
21. Cual factores afectan el desarrollo de su negocio (positivamente/negativamente) ¿
Mal
[] No
22. Esta considerando alguno de las siguientes alternativas para su negocio en los próximo 2 años ¿
[] Desarrollar un nuevo negocio
[] Renovar o ampliar su edifico
[] Comprar o construir un nuevo edificio
[] Alquilar espacio adicional para su negocio
[] Contratar empleados adicionales
[] Mudarse a un nuevo local dentro del Pueblo de Port Chester
[] Mudarse a un nuevo local afuera del Pueblo de Port Chester
[] Vender o cerrar su negocio
[] Otro
23. Si fuera disponible usted estaría interesado en alguno de los siguientes ¿ (por favor de marcar todos lo que
son aplicable).
[] Prestamos de tipo Micro Enterprise
[] Becas o prestamos de progreso o ampliación de negocios
[] Programa de perfeccionamiento/mejoramiento tipo 50/50
[] Programa de perfeccionamiento/mejoramiento de fachada
[] Asistencia de preservación histórica
[] Distrito de perfeccionamiento/mejoramiento de negocios
24. Cuáles son las más grandes ventajas o oportunidades de tener su negocio ubicado en la Ruta 1 North Main
Street ¿
[] Empleados [] Economía
[] Ubicación [] Viviendas
[] Gobierno
[] Clientes
[] Negocios
[] Populación [] Otro (describe)
[] Servicios
[] Calles
25. Cuáles son los más grandes desafíos de tener o hacer negocios en la Ruta 1 North Main Street ¿
[] Ubicación [] Economía
[] Viviendas
[] Gobierno
[] Estacionamientos
[] Otro (describe)
[] Gente
[] Servicios
26. Como ha afectado a su negocio el Mall (galeria) de G & S ¿[] Ventaja [] obstáculo
[] No efecto
27. En una escala del 1-10 como usted considera la Ruta 1 North Main Street como una zona de negocios ¿
28. Qué opina de utilizar la Ruta 1 North Main Street como una zona de negocios ¿
29. Qué opina del costo de hacer negocios y tener negocios en la Ruta 1 ¿
[] Alto
[] Normal
[] Bajo
30. Tiene comentarios que quiere agregar a lo relativo ¿
31. Que acciones puede asumir el Pueblo de Port Chester para ayudar a su negocio ¿
[] Menos gobierno
[] Mejorar el estacionamiento
[] Embellecimiento comunitario
[] Reducir impuestos [] Financiamiento de bajo porcentaje
[] Publicidad [] Sostenimiento Local
32. Como considera la salud económica de la Ruta 1 ¿
[] Excelente
[] Bueno
[] Normal
[] Mal
[] Muy mal
33. Cuáles son los servicios más necesarios para apoyar a su negocio en la Ruta 1 ¿ (por orden de lo más
importante)
1. 2. 3. Por favor de clasificar (#1 siendo lo más importante) las 5 más importante actividades/servicios que a usted le
gustaría ver agregada en la Ruta 1.
Negocios
Restaurante Fino
Cantina/barra
Cafeterías
Tiendas de Ropa
Panaderías
Supermercados
Galería de Arte
Tienda de Antigüedades
Tienda de Libros
Centros de Forma física (gimnasios)
Otro
Clasificación del 1-5
35. El pueblo de Port Chester está trabajando en revalorizar la Ruta 1. Por favor de clasificar la importancia de
lo siguiente:
Muy
Importante
Un Poco
Importante
No es
Importante
Atraer nuevas tiendas
Atraer nuevos establecimientos de entretenimientos
Enfocar o retener los negocios existentes
Promocionar la área como un distrito de compras (shopping)
Promocionar la área como un distrito de arte y entretenimiento
Enfocar los esfuerzos para embellecer el mejoramiento y la
infraestructura
Mejorar el acceso y el costo de estacionamiento
Otro
36. Cuáles son sus mayores preocupaciones con respecto al estacionamiento en la Ruta 1¿
37.
Por favor de indicar a donde en la zona céntrica de Port Chester el estacionamiento es inadecuado (nombre de calle).
38. Qué opina sobre la habilidad de estacionar en la zona céntrica de Port Chester sobre los siguientes:
Casi siempre tiene
habilidad
Para sus clientes:
De mañana temprano
En horas de negocio 9-5 pm
De tarde después de las 5 pm
Para sus empleados:
De mañana temprano
En horas de negocio 9-5 pm
De tarde después de las 5 pm
39. Cuáles preocupaciones tiene sobre el estacionamiento ¿
40. Tener su negocio en la Ruta 1 como la ubicación de su negocio es:
[] Excelente
[] Bueno
[] Justo
[] Mal
41. Cuál es la mejor parte de la Ruta 1 North Main Street ¿
A veces tiene
habilidad
Casi nunca tiene
habilidad
42. Cuál es la peor parte de la Ruta 1 North Main Street ¿
43. Qué tipo de urbanización o desarrollo prefiere para la Ruta 1 ¿
Por favor de clasificar de importancia ALTA, MEDIA, o BAJA.
100 % comercial
Uso mezclado, Comercial y residencial
100% residencial ( incluyendo viviendas de múltiplo
apartamentos)
Otro
44. Por favor escriba sus opiniones, comentarios, preocupaciones adicionales con respeto a la Ruta 1 (debajo).
Sus repuestas son muy importantes y serán reflectadas en nuestro plan para el futuro.
Por favor completa esta encuesta y mándalo por correo o por fax antes del 4 de Noviembre, 2011 a:
Sr. Christopher J. Russo, Encargado Del Pueblo (Village Manager)
Village Hall
222 Grace Church Street
Port Chester, NY 10573
Atención: Route 1/North Main Street Business Survey
Número de Fax: (914) 937-3169