arte chino del recorte de papel

Lic. Maria Cecilia Peralta
Lic. Nadia G. Radulovich
Recorte de Papel 剪纸/剪紙(Jiǎnzhǐ): Un Arte tradicional y
decorativo
En cuanto al origen del arte se cree que se desarrollo al poco tiempo de la invención
del papel por Cai Lun 蔡倫 durante la dinastía Han del Este de China. Alrededor del
año 105 d.C. Cai concibió la idea de formar hojas de papel a partir de de la corteza
de los árboles, el macerado de residuos de cáñamo, trapos viejos, y una red de
pescar. El papel obtenido era superior en calidad y fácil para la escritura, la tela de
seda era la superficie de escritura principal en aquel entonces, además de ser
mucho más económica su producción.
La pieza más antigua de recorte que ha sobrevivido a nuestros días se encuentra en
Xinjiang, China, del siglo VI y representa un círculo simétrico. Si bien es probable
que haya surgido con anterioridad, también se sugiere que su origen proviene de la
moda que tenían las mujeres de alta sociedad en el siglo VI, que consistía en
pegabar en sus cabellos recortes de hojuelas de oro y de plata.
Chou Mi, académico de la Dinastía Song (960-1279 d.C.), registró el método del
recorte de papel y la gran variedad de diseños que había en la época. Decía que
había un joven que podía cortar el papel en forma de personajes o flores dentro de
su manga.
Desde los siglos VII al XIII, la práctica de recorte de papel se hizo muy popular
especialmente durante los festivales; y durante el siglo XIV se había extendido
hacia otras partes del mundo, donde en diferentes regiones se adoptaron los
propios estilos culturales.
La Técnica y los Motivos de Papel de Recorte
Entre los motivos, que lo son muy diversos, dependen de la región y el destino del
papel, ya sea decorativo, festivo, o plegarias, etc.; también representan aspectos de
la vida cotidiana, cuentos o leyendas, o símbolos de prosperidad y felicidad,
abundancia, etc.
http://asiaviewers.com/
https://www.facebook.com/asia.viewers
[email protected]
Lic. Maria Cecilia Peralta
Lic. Nadia G. Radulovich
Las hojas deben ser delgadas y el papel se puede colorear, aunque el de color rojo
es el preferido.
Las herramientas
que se emplean son tijeras de punta fina y punzones de
diferentes tamaños. Con las tijeras se recorta el contorno de la figura y diseños
sencillos, mientras que el empleo de los punzones para realizar obras más
delicadas.
La precisión, flexibilidad y el pulso del artista son fundamentales, ya que ante
cualquier vacilación o movimiento en falso se producirá una imprecisión que puede
resultar en el daño de la figura completa.
El Arte del Recorte en la Modernidad
En la Actualidad,
los recortes de papel se han convertido en un mercado
decorativo, ya que adornan cada hogar tradicional, desde las paredes, ventanas,
puertas de espejos, lámparas, etc. Como los recortes también se utilizan para
decorar puertas y ventanas, se les llama "Chuang Hua" (窗花), flor de la ventana.
También se utilizan para fines religiosos y ceremoniales; y utilizados como
ofrendas a los antepasados y a divinidades. A veces se utilizan para embellecer el
envoltorio de regalos.
Desde la antigüedad, es un arte practicado casi exclusivamente por mujeres; y es
transmitido tradicionalmente, en zonas rurales,
de madres a hijas durante la
infancia.
Algunas Costumbres
Es costumbre colocar recortes de papel de color rojo con el carácter "Xi (
囍 )" en
la casa de los recién casados, ya que se cree que traerá la felicidad nueva pareja.
En Año Nuevo se colocan los recortes del animal que corresponde al zodíaco chino
del año entrante (este año 2016, el Mono).
Durante la Fiesta de Primavera, el carácter de "Fu ( 福 )" se pega al revés en la
puerta de la entrada para expresar el deseo de la llegada de la felicidad.
http://asiaviewers.com/
https://www.facebook.com/asia.viewers
[email protected]
Lic. Maria Cecilia Peralta
Lic. Nadia G. Radulovich
Material utilizado
ArtHistory, “Chinese Paper Cutting”, en http://arthistory.net/chinese-papercutting/
People Daily Online, “Chinese paper cutting”, en
http://en.people.cn/90001/90782/99727/6938447.html
TravelChinaGuide, “Chinese Paper-Cut”, en
https://www.travelchinaguide.com/intro/arts/paper_cut.htm
Unesco, “ El arte chino del recorte de papel”, en
http://www.unesco.org/culture/ich/es/RL/el-arte-chino-del-recorte-de-papel00219
People
Daily
Online,
“
El
Recorte
de
Papel”,
http://spanish.peopledaily.com.cn/spanish/articulos/cultura/C104.html
Cultural China, “ Art of Chinese Paper cutting”, en
http://www.cultural-china.com/chinaWH/Traditions/features/Paper-cut/
http://asiaviewers.com/
https://www.facebook.com/asia.viewers
[email protected]
en