Preguntas más Frecuentes sobre la Aplicación para Comida Gratis y

Preguntas más Frecuentes sobre la Aplicación para
Comida Gratis y Precio Reducido
1)
¿Qué medidas puedo tomar para facilitar la aprobación de mi aplicación?
•
•
•
•
•
•
•
2)
Use tinta NEGRA o AZUL
Escriba Claro
Use el nombre de sus estudiantes como aparece en sus Actas de Nacimiento.
Enliste a todos los miembros que viven en su casa
Escriba el número de Seguro Social del adulto que firma la aplicación o marque “NO TENGO”
LA FIRMA ES REQUERIDA
Niños Adoptados (Foster Child) deben estar en aplicación separada
¿Necesito una aplicación para cada niño?
No. Complete una aplicación por familia.
3)
¿Si tengo un estudiante en casa que asiste a una escuela privada, escuela independiente
(Charter School ) o al Pre- escolar, debo incluirlos en la aplicación?
Si, inclúyalos como “todos los otros miembros de casa”.
4)
¿Quien puede recibir los beneficios de la comida?
Todos los estudiantes matriculados son elegibles para obtener los beneficios de comida gratis o a
précio reducido si sus ingresos de la casa están dentro de los límites mostrados en las pautas de
elegibilidad de ingresos. Por favor note que actualmente no hay cargo para estudiantes elegibles
para comida a precio reducido.
Niños que reciben Estampillas de alimentos (FS), La Oportunidad del Trabajo de California y
Responsabilidad a Niños (Cal-Works), Pagos por Ayuda de Tutela por parentesco (Kin-Gap), o
Programas de Distribución de Comida en las Reservaciones Indias (FDPIR), los beneficios son
automáticamente elegibles para comida gratis a pesar de los ingresos de la casa en que ellos
residen. Por favor note que todos los programas arriba citados requieren de un número de caso
valido.
5)
¿Puden los niños sin hogar, fugitivos y niños migrantes obtener comida gratis?
Si. Si usted no tiene hogar, o el niño es Fugitivo o migrante y no ha sido informado que su niño
puede obtener comida gratis, contacte por favor al Departmento de Servicios de Nutrición.
6)
Recibí una carta que dice que mis niños estan aprobados para comida gratis esté año
escolar. ¿Debo llenar una aplicación?
Todas las aplicaciones deben ser renovadas cada nuevo año escolar. Por favor lea
cuidadosamente la carta que reciba y siga las instrucciones. Llame al Departamento de Servicios
de Nutrición si usted tiene alguna pregunta. Vea la pregunta # 22 para más información.
7)
¿La informacion que doy será verificada?
Si. Podriamos pedir que usted envie la prueba escrita de la información de ingresos que usted
proporciona.
1
8)
Si no califico ahora, ¿Puedo aplicar después?
Si, Usted puede solicitar los beneficios de comida gratis durante el año escolar.
9)
¿Que hago si estoy en desacuerdo con la decisión de la escuela acerca de mi aplicación?
Debe contactar al Departamente de Servicios de Nutricion para el Niño enviando una carta o
llamando por telefono. Vea la respuesta de la pregunta # 22.
10)
¿Puedo aplicar si alguien en mi casa no es ciudadano de los Estados Unidos?
Usted o sus niños no tienen que ser ciudadanos de los Estados Unidos para calificar para comida
gratis o a precio reducido.
11)
¿A quién debo incluir como miembro de mi casa?
Incluyase a usted, todos los niños que viven con usted y todas las otras personas que vivan en su
casa, relacionados o no (como abuelos, otros parientes o amigos).
12)
¿Que pasa si mis ingresos no siempre son iguales?
Por favor contacte al Departamento de Servicios de Nutrición para Niños para obtener aún más
información. Normalmente usted listará la cantidad que recibe ANTES de duducciones. Por
ejemplo, si usted recibe normalmente $1000 cada mes, pero usted no trabajo algún día durante el
mes y sólo obtuvo $900, anote que obtuvo $1000 por mes. Si normalmente le pagan tiempo
extra, usted debe incluirlo.
13)
¿Están disponibles en otros idiomas las aplicaciones?
Las aplicaciones están disponibles en Ingles y Español.
14)
¿Por qué es necesario utilizar el mismo nombre tal como aparece en el Acta de Nacimiento?
Como el Distrito Escolar utiliza la fecha de nacimiento y el nombre en el Acta de Nacimiento
para todos los registros escolares esta es la única manera en que la aplicación puede ser validada
utilizando la misma Información. Claramente, los apodos y las abreviaciones familiares
retrazaran el proceso para la aprobación de la aplicación.
15)
¿Por qué debo listar a todos los Miembros de Casa?
La aprobación de la aplicación es basada en el ingreso y número de miembros que viven en casa.
Por lo tanto, es una ventaja listar a todos los miembros de la casa.
16)
¿Por qué necesito incluir mi Número de Seguro Social y firmar la aplicación?
Estos dos rubros son requeridos por el Govierno Federal. Si la información no es incluida, la
aplicación puede ser regresada a su casa para completarla.
17)
¿Qué es la Certificación Directa?
Bajo la Certificación Directa, los distritos escolares usan la información de las oficinas del “State
Welfare” o de Estampillas de Comida (Food Stamps) para certificar niños que recibiran comida
gratis. Para calificar, las familias de los niños deben recibir estampillas de comida, Asistencia
Temporal para Familias necesitadas, o asistencia del Programa de Distribución de Comida en
Reservaciones Indias.
2
18)
¿Cómo sabe si su Estudiante ha sido Certificado Directamente?
Las Cartas de Certificación Directa son enviadas a los hogares de los estudiantes pre-aprobados.
Vea la pregunta # 24.
19)
¿Si un estudiante es Certificado Directamente en una casa, son los estudiantes restantes
también Certificados?
No, no todos los estudiantes son directamente certificados. Si usted recive una carta de
certificación directa para un solo estudiante, por favor llene otra aplicación de comida gratis o a
precio reducido para el (los) estudiante(s) restante(s). Recuerde incluir al estudiante certificado
en la sección # 3 de la forma titulada “Todos los Otros Miembros de Casa”.
20)
¿Donde puedo obtener una Aplicación para comida gratis?
Los formularios de la aplicación, así como los detalles del Programa y las instrucciones de la
aplicación son distribuidos a todos los estudiantes al inicio del año escolar. Los paquetes de la
aplicación están también disponibles en la oficina de cada escuela, en el centro de matriculación
del distrito y en la oficina de nutrición.
21)
¿Que tan tardado es el proceso de mi aplicación para comida?
Las aplicaciones para comida son procesadas dentro de 10 días habiles a partir de que son
recibidas en el Departamento de Servicios de Nutrición para Niños.
22)
¿Cómo puedo contactar al Departamento de Servicios de Nutrición para Niños?
Estamos ubicados en el 250 Church St., Redlands, CA 92373, al telefono (909) 307-5366 y
nuestras horas de oficina son de 7:30 a.m. a 3:00 p.m.
23)
¿Puedo enviar mi aplicación por correo o fax?
Usted puede enviar su aplicación completada por correo; sin embargo, faxes no son aceptados
debido a que el código de barras no puede ser leido por nuestro scanner.
24)
¿Cómo me notifican que ha sido elegible mi familia para el programa de comida gratis o a
precio reducido?
La Carta de Eligibilidad para comida es enviada a la escuela donde asisten sus estudiantes y la
escuela le dara la carta a su estudiante para que la lleve a casa.
De acuerdo con la ley federal y las políticas del Departamento de Agricultura de los EE.UU. (USDA,
sigla en inglés), se le prohibe a esta institución que discrimine a base de raza, color, origen nacional,
género, edad, religión, credo político, o impedimentos.
Para presentar una queja sobre discriminación, escriba a USDA, Director, Office of Civil Rights, 1400
Independence Avenue, S.W., Washington, D.C. 20250-9410, o llame al (800) 795-3272 o (202) 720-6382
(TTY). USDA es un proveedor y empleador que ofrece oportunidad igual para todos.
3