NOVEMBRE / DESEMBRE

NOVEMBRE / DESEMBRE
23 CONCERT DE SANTA CECÍLIA I LLIURAMENT DEL MÈRIT MUSICAL
DE L’ANY / CONCIERTO DE SANTA CECILIA Y ENTREGA DEL MÉRITO
MUSICAL DEL AÑO
BELLPUIG. L’Urgell
Acte musical en el qual participen totes les entitats i associacions musicals
de la vila.
Acto musical en el que participan todas las entidades y asociaciones
musicales del municipio.
Telèfon: 973 32 22 74 - Web: www.bellpuig.cat
24 i 25 FIRA DE SANTA CATERINA / FERIA DE SANTA CATALINA
ARBECA. Les Garrigues
Fira de la varietat d’oliva arbequina.
Feria de la variedad de oliva arbequina.
Telèfon: 973 16 00 08 - Web: www.arbeca.org
25 FIRA DE SANT ANDREU / FERIA DE SAN ANDRÉS
ORGANYÀ. L’Alt Urgell
Una de les fires de muntanya de més tradició i anomenada que dedica
espais als productes artesanals i ramaders.
Una de las ferias de montaña más tradicionales y famosas que dedica
espacios a los productos artesanales y ganaderos.
Telèfon: 973 38 30 07
30 VII ANIVERSARI FESTA DEL PATRIMONI
DE LA HUMANITAT/ VII ANIVERSARIO FIESTA
DEL PATRIMONIO DE LA HUMANIDAD
LA VALL DE BOÍ. L’Alta Ribagorça
Al matí, jornada de portes obertes a tot el conjunt
romànic de la Vall de Boí.
Por la mañana, jornada de puertas abiertas
a todo el conjunto románico de La Vall de Boí.
Telèfons: 973 69 40 00 / 973 69 67 15 - Web: www.vallboi.com
DESEMBRE / DICIEMBRE
Desembre XXI CICLE DE CONCERTS DE NADAL / XXI CICLO DE
CONCIERTOS DE NAVIDAD
CERVERA. La Segarra
Tradicionals concerts de Nadal de música coral i clàssica.
Tradicionales conciertos de Navidad de música coral y clásica.
Telèfon: 973 53 11 02 - Web: www.cerverapaeria.com/conservatori
Desembre PESSEBRE VIVENT / PESEBRE VIVIENTE
TORREBESSES. El Segrià
Representació en moviment del pessebre per part dels habitants del poble.
Representación en movimiento del pesebre por parte de los habitantes
del pueblo.
Telèfon: 973 12 60 59 - Web: http://torrebesses.ddl.net
Desembre (per determinar) CONCERTS DE NADAL / CONCIERTOS DE
NAVIDAD
BELLVER DE CERDANYA. La Cerdanya
Concerts de música clàssica.
Conciertos de música clásica.
Telèfons: 973 51 00 16 / 973 51 02 29 - Web: www.bellver.org
20
DESEMBRE
Desembre (per determinar) PESSEBRE
VIVENT / PESEBRE VIVIENTE
SANT MARTÍ DE MALDÀ i ROCAFORT DE
VALLBONA. L’Urgell
Vers les festes de Nadal els veïns escenifiquen
diversos passatges del pessebre.
En fechas navideñas los vecinos escenifican
varios pasajes del pesebre.
Telèfon: 973 33 01 11 - Web: http://santmarti.ddl.net
Desembre (per determinar) XIII PESSEBRE VIVENT / XIII PESEBRE VIVIENTE
TÉRMENS. La Noguera
S’hi representen escenes pròpies de la tradició judeocristiana,
acompanyades d’escenificacions d’oficis tradicionals del poble.
Se representan escenas propias de la tradición judeocristiana, acompañadas
por escenificaciones de oficios tradicionales del pueblo.
Telèfon: 973 18 00 10
Desembre PESSEBRE VIVENT / PESEBRE VIVIENTE
SANT GUIM DE LA PLANA. La Segarra
El poble medieval és l’escenari del pessebre vivent, amb la recuperació
dels oficis antics.
El pueblo medieval es el escenario del pesebre viviente, con la recuperación
de oficios antiguos.
Telèfons: 973 55 09 65 / 973 55 09 89 - Web: www.pessebre.org
Del desembre a l’abril SORTIDES AMB RAQUETES DE NEU / SALIDAS
CON RAQUETAS DE NIEVE
BELLVER DE CERDANYA. La Cerdanya
Sortides guiades d’iniciació i perfeccionament
amb raquetes de neu per la Cerdanya, obertes
a tot tipus de públic.
Salidas guiadas de iniciación y
perfeccionamiento con raquetas de nieve por
la Cerdanya, para todo tipo de público.
Telèfons: 973 51 00 16 / 973 51 02 29 - Web: www.bellver.org
2 IX PREMI JOAN DUCH / IX PREMIO JOAN DUCH
JUNEDA. Les Garrigues
Acte acadèmic i musical de lliurament del premi de poesia per a joves
escriptors.
Acto académico y musical de entrega del premio de poesía para jóvenes
escritores.
Telèfon: 973 15 00 14 - Web: www.juneda.org
2 IX FESTA DE L’OLI / IX FIESTA DEL ACEITE
BELIANES. L’Urgell
Visites al molí d’oli Maurici Massot i tast
d’un esmorzar típic. Mostra de productes
alimentaris i III Fira de l’Oli de la Vall del
Corb. Concert de l’Orquestra Julià
Carbonell.
Visitas al molino de aceite Maurici Massot
y degustación de un desayuno típico.
Muestra de productos alimentarios y III
Feria del Aceite del Valle del Corb.
Concierto de la Orquesta Julià Carbonell.
Telèfon: 973 33 01 39 - Web: www.belianes.cat
21
DESEMBRE
6 FIRA DE NEU / FERIA DE NIEVE
ESTERRI D’ÀNEU. El Pallars Sobirà
Mostra de productes per a la neu per a la pràctica de qualsevol esport hivernal.
Muestra de productos para la nieve para la práctica de cualquier deporte invernal.
Telèfon: 973 62 60 05
6 FIRA DE L’ARBRE I EL PESSEBRE / FERIA DEL ÁRBOL Y EL PESEBRE
SALÀS DE PALLARS. El Pallars Jussà
Mostra i mercat d’arbres de Nadal, figures i ornamentació de pessebres.
Muestra y mercado de árboles de Navidad, figuras y ornamentación de
pesebres.
Telèfon: 973 67 60 03
6 FESTA DE L’OLI NOU / FIESTA DEL ACEITE NUEVO
CASTELLDANS. Les Garrigues
Acte organitzat per la Cooperativa Sant Fortunat amb col·laboració de la paeria.
Acto organizado por la Cooperativa Sant Fortunat con colaboración del
ayuntamiento.
Telèfon: 973 12 00 22
Del 6 al 9 FIRA PIRINEU ESPORT / FERIA PIRINEO DEPORTE
BELLVER DE CERDANYA. La Cerdanya
Fira dedicada als esports d’hivern i les activitats d’aventura. Venda de
material nou i d’ocasió i presència de publicacions sobre la muntanya.
Feria dedicada a los deportes de invierno y a las actividades de aventura.
Venta de material nuevo y de ocasión y presencia de publicaciones sobre
la montaña.
Telèfons: 973 51 00 16 / 973 51 02 29 - Web: www.bellver.org
Del 6 al 9 IX FIRA D’ARTISTES I
ACTIVITATS TRADICIONALS /IX FERIA DE
ARTISTAS
Y
ACTIVIDADES
TRADICIONALES
TÀRREGA. L’Urgell
Fira de productes artístics i artesans amb
tallers i demostracions de pintors,
escultors, joiers, decoradors...
Feria de productos artísticos y artesanos
con talleres y demostraciones de pintores,
escultores, joyeros, decoradores...
Telèfon: 973 31 16 08 - Web: www.tarrega.cat
8 FIRA DE SANTA LLÚCIA / FERIA DE SANTA LUCÍA
BALAGUER. La Noguera
Fira de productes nadalencs i artesanals.
Feria de productos navideños y artesanales.
Telèfon: 973 44 66 06 - Web: www.balaguer.net
8 HEIRA DERA PURISSIMA. MERCAT DE NADAU
LES. La Val d’Aran
Mercat de productes nadalencs.
Mercado de productos navideños.
Telèfon: 973 64 80 07 - Web: www.torismearan.org
8 (Pont de la Puríssima) FIRA DE LA VALL / FERIA DEL VALLE
TUIXENT. L’Alt Urgell
La fira ofereix productes dels artesans de la comarca: formatgers, herbolaris,
escultors, confiters i sastres.
22
DESEMBRE
La feria ofrece productos de los artesanos de la comarca: queseros,
herbolarios, escultores, confiteros y sastres.
Telèfons: 973 29 82 28 / 973 29 82 48
8 FIRA DE CONQUES / FERIA DE CONQUES
CONQUES. El Pallars Jussà
Festa popular de la matança del porc en què s’exposa una petita mostra
de productes artesanals. Dinar popular a base de productes derivats del
porc.
Fiesta popular de la matanza del cerdo en que se expone una pequeña
muestra de productos artesanales. Comida popular a base de productos
derivados del cerdo.
Telèfon: 973 66 50 62
8 ITINERARI DE NATURA “NEUS D’HIVERN”
/ ITINERARIO DE NATURALEZA “NIEVES DE
INVIERNO”
BOÍ i ESPOT. L’Alta Ribagorça i el Pallars Sobirà
Excursió amb raquetes de neu pel Parc
Nacional d’Aigüestortes. Sortida des de les
cases del parc de Boí i Espot a les 9.30 h.
Excursión con raquetas de nieve por el Parque Nacional de Aigüestortes.
Salida desde las casas del parque de Boí y Espot a las 9.30 h.
Telèfons: 973 69 61 89 / 973 62 40 36 - Web: www.catalunya.net/aiguestortes
8 X MERCAT DE NADAL / X MERCADO DE NAVIDAD
AGRAMUNT. L’Urgell
A la plaça de l’església s’exposen i venen productes
nadalencs. A més, s’hi fan altres activitats, com
cantada de nadales, exposicions, etc.
En la plaza de la iglesia se exponen y venden
productos navideños y se realizan otras
actividades, como cantar villancicos,
exposiciones, etc.
Telèfon: 973 39 00 57 - Web: www.agramunt.es
8 i 9 XI FIRASKI
LA POBLA DE SEGUR. El Pallars Jussà
Fira de compravenda de material d’esquí de segona mà. La recollida del
material es farà els dies 7 i 8 a l’IES de la Pobla de Segur.
Feria de compraventa de material de esquí de segunda mano. La recogida
del material se hará los días 7 y 8 en el IES de La Pobla de Segur.
Telèfon: 669 30 40 30 - Web: www.ceps-esqui.com
8 i 9 (per determinar) RAL·LI DE TERRA MARATÓ / RALLY DE TIERRA
MARATÓN
TÀRREGA. L’Urgell
El Club Escuderia Tàrrega se solidaritza amb La Marató de TV3 organitzant
un espectacular Ral·li de Terra, prova puntuable per al Campionat de Catalunya.
El Club Escuderia Tàrrega se solidariza con La Marató de TV3 organizando
un espectacular Rally de Tierra, prueba puntuable para el Campeonato
de Cataluña.
Telèfon: 973 31 00 46 - Web: www.escuderiatarrega.com
9 FIRA D’ÀGER / FERIA DE ÀGER
ÀGER. La Noguera
Mostra de productes tradicionals.
Muestra de productos tradicionales.
Telèfon: 973 45 50 04 - Web: www.ager.cat
23
DESEMBRE
9 FIRA DE SANTA LLÚCIA / FERIA DE SANTA LUCÍA
NAVÈS. El Solsonès
Fira en què podem trobar tots els productes nadalencs i també exposicions,
recuperació d’oficis antics, teatre, ball...
Feria en la que podemos encontrar productos navideños, exposiciones,
recuperación de oficios antiguos, teatro, baile...
Telèfons: 973 48 25 53 / 973 48 23 10
14 APLEC DE SANTA LLÚCIA / ROMERÍA DE SANTA LUCÍA
COBORRIU DE LA LLOSA. La Cerdanya
Missa solemne en què es canten els goigs de la Verge i dinar de germanor
amb els pobles de la rodalia.
Misa solemne en la que se cantan los gozos de la Virgen y comida popular
con los pueblos de alrededor.
Telèfon: 973 51 50 47
15 XLII CONCURS NACIONAL DE VESTITS DE PAPER / XLII CONCURSO
NACIONAL DE VESTIDOS DE PAPEL
MOLLERUSSA. El Pla d’Urgell
Concurs d’àmbit nacional, convocat des del 1963, que aplega els millors
professionals del fil i l’agulla en creacions de paper.
Concurso de ámbito nacional, convocado desde 1963, que reúne a los
mejores profesionales del hilo y la aguja en creaciones de papel.
Telèfon: 973 71 11 36 - Web: http://mollerussa.ddl.net
16, 17, 23, 24, 26 i 30 i 1, 6 i 7 de gener PESSEBRE VIVENT / PESEBRE
VIVIENTE
SUDANELL. El Segrià
Representació que consta de 60 escenificacions bíbliques amb la participació
de més de 250 persones que donen vida a una mostra d'oficis artesanals.
Representación de 60 escenificaciones bíblicas con la participación de
más de 250 personas que dan vida a una muestra de oficios artesanales.
Telèfon: 973 25 81 55 - Web: http://sudanell.ddl.net
22 FESTIVAL DE MÚSICA VILA DE RIALP
RIALP. El Pallars Sobirà
L’església parroquial acull, a les 20.00 h, el concert número 17, concert
de Nadal, els Pastorets i el Cor Vivaldi (Petits Cantors de Catalunya).
La iglesia parroquial alberga, a las 20.00 h, el concierto número 17, concierto
de Navidad, Els Pastorets y el Coro Vivaldi (Pequeños Cantores de Cataluña).
Telèfons: 973 62 03 26 / 973 62 03 97 - Web: http://rialp.ddl.net
22 i 23 IV TÉRMENS LAN PARTY
TÉRMENS. La Noguera
El pavelló poliesportiu de la població acull una de les trobades més grans
d’aficionats a la informàtica i les noves tecnologies.
El pabellón polideportivo de la población alberga uno de los mayores
encuentros de aficionados a la informática y las nuevas tecnologías.
Telèfon: 973 18 00 10 - Web: www.termenslanparty.com
24
23, 26 i 30 PESSEBRE VIVENT / PESEBRE VIVIENTE
ARDÈVOL. El Solsonès
Tot el poble es converteix en un pessebre vivent.
Es convida el visitant a menjar torrades, embotits
i a prendre vi a la vora del foc.
Todo el pueblo se convierte en un pesebre
viviente. Se invita al visitante a comer tostadas,
embutidos y tomar vino junto al fuego.
Telèfon: 973 47 35 34 - Web: www.centrecat.com/ardevol
DESEMBRE
Del 24 al 5 de gener DE NADAL A REIS / DE NAVIDAD A REYES
BALAGUER. La Noguera
Ampli ventall d’activitats, parc infantil, tallers didàctics, concerts, actuacions
musicals, etc.
Amplio abanico de actividades, parque infantil, talleres didácticos,
conciertos, actuaciones musicales, etc.
Telèfon: 973 44 66 06 - Web: www.balaguer.net
25 i 26 PESSEBRE VIVENT / PESEBRE VIVIENTE
VILANDENY (Navès). El Solsonès
Durant les festes de Nadal, al petit poble de Vilandeny, els veïns surten
al carrer per escenificar diferents passatges del pessebre.
Durante las fiestas de Navidad, en el pequeño pueblo de Vilandeny, los
vecinos salen a la calle para escenificar distintos pasajes del pesebre.
Telèfons: 973 48 25 53 / 973 48 23 10
25 i 1 de gener PESSEBRE VIVENT / PESEBRE VIVIENTE
PENELLES. La Noguera
Els veïns escenifiquen diversos passatges del pessebre.
Los vecinos escenifican distintos pasajes del pesebre.
Telèfon: 973 61 02 46 - Web: www.penelles.cat
26 ELS PASTORETS
TREMP. El Pallars Jussà
Representació de la tradicional obra de Nadal Els Pastorets, de Folch i
Torres, a càrrec del grup TeaTremp.
Representación de la tradicional obra de Navidad Els Pastorets, de Folch
i Torres, a cargo del grupo TeaTremp.
Telèfon: 973 65 12 59
26 i 30 i 1 i 6 de gener XV PESSEBRE VIVENT / XV
PESEBRE VIVIENTE
CAMARASA. La Noguera
Els veïns escenifiquen diversos passatges del pessebre
al casc antic del poble.
Los vecinos escenifican distintos pasajes del pesebre
en el casco antiguo del pueblo.
Telèfons: 973 42 01 69 / 973 42 00 09
Web: www.camarasa.cat
Del 26 al 2 de gener CUCALIU
TREMP. El Pallars Jussà
Parc de Nadal amb activitats, tallers, esports, racons diversos...
Parque de Navidad con actividades, talleres, deportes, rincones varios...
Telèfons: 973 65 00 05 / 973 65 00 09
Del 26 al 4 de gener L’AVENTURA DEL NADAL / LA AVENTURA DE LA
NAVIDAD
MOLLERUSSA. El Pla d’Urgell
Atraccions i grups d’animació per als més petits al Pavelló Poliesportiu
Pla d’Urgell.
Atracciones y grupos de animación para los más pequeños en el Pabellón
Polideportivo Pla d’Urgell.
Telèfon: 973 60 07 13 - Web: http://mollerussa.ddl.net
25
DESEMBRE / GENER
Del 26 al 4 de gener XVII CUCALÒCUM
LLEIDA. El Segrià
Parc de la infància i de la joventut amb espais lúdics, tallers, activitats
aquàtiques i de caràcter esportiu.
Parque de la infancia y de la juventud con espacios lúdicos, talleres,
actividades acuáticas y deportivas.
Telèfon: 973 70 50 00 - Web: www.cucalocum.com
Del 27 al 4 de gener PARC DE NADAL / PARQUE DE NAVIDAD
BELLPUIG. L’Urgell
El poliesportiu de la vila acull el Parc de Nadal amb un seguit d’activitats
recreatives: tallers, jocs, esports, racons temàtics, música...
El polideportivo alberga el Parque de Navidad con actividades recreativas:
talleres, juegos, deportes, rincones temáticos, música...
Telèfon: 973 32 04 08 - Web: www.bellpuig.cat
Del 27 al 4 de gener XXI PARC DE NADAL / XXI PARQUE DE NAVIDAD
TÀRREGA. L’Urgell
L’IES Manuel de Pedrolo acull un parc de Nadal amb activitats culturals
i recreatives per a petits i joves.
El IES Manuel de Pedrolo alberga un parque de Navidad con actividades
culturales y recreativas para pequeños y jóvenes.
Telèfon: 973 31 07 31 - Web: www.tarrega.cat
28 AIXECADA DEL NINOT / COLGAMIENTO DEL MUÑECO
TREMP. El Pallars Jussà
Innocentada que es fa a la ciutat de Tremp penjant una llufa al campanar
de l’església parroquial.
Inocentada que se hace en la ciudad de Tremp colgando un muñeco en
el campanario de la iglesia parroquial.
Telèfon: 973 65 00 05
Del 28 al 4 de gener FIRA D’ANTIGUITATS “ANTIC VIELHA” / FERIA DE
ANTIGÜEDADES “ANTIC VIELHA”
VIELHA. La Val d’Aran
La sala polivalent de Vielha acull aquesta
mostra en horari d’11.00 a 21.00 hores.
La sala polivalente de Vielha alberga esta
muestra en horario de 11.00 a 21.00 horas.
Telèfon: 93 828 40 37
GENER / ENERO
Gener PESSEBRE VIVENT / PESEBRE VIVIENTE
SANT GUIM DE LA PLANA. La Segarra
El poble medieval és l’escenari del pessebre vivent, amb la recuperació
dels oficis antics.
El pueblo medieval es el escenario del pesebre viviente, con la recuperación
de oficios antiguos.
Telèfons: 973 55 09 65 / 973 55 09 89
Web: www.pessebre.org
26