informaci6n basica para la autorizaci6n de 1ntroduccj6n de tropas

INFORMACI6N BASICA PARA LA AUTORIZACI6N DE 1NTRODUCCJ6N DE
TROPAS EXTRANJERAS EN EL TERRITORIO DE LA NACI6N Y LA SALIDA DE
FUERZAS NACIONALES FUERA DE EL.
I. Tipo de actividad a desarrollar
Ejercicio Especlfico Combinado de Fuerzas Aereas "ARPA".
i.
Origen del proyecto
Acta de Acuerdo Bilateral de Ia Vll Reuni6n de Coordinaci6n entre los Estados
Mayores de Ia FUERZA AEREA DE LA REPUBLICA DEL PARAGUAY y Ia
.FUERZA AEREA ARGENTINA, celebrada el9 de septiembre de 2013.
Acta de Acuerdo Bilateral de Ia VIII Reuni6n de Coordinaci6n entre los Estados
Mayores Generales de Ia FUERZA AEREA .PARAGUAYA y Ia FUERZA AEREA
ARGENTINA, celebrada el24 de marzo de 2015.
La ultima edici6n del ejercicio fue en el afio 20 II.
3. Fundamentos de los objetivos de Ia aciividad
a. Politicos
La consolidaci6n de los Jazos de amistad entre las Fuerzas Aereas participantes
M.D.
t2t
mediante el establecimiento y comprobaci6n de un sistema de cooperaci6n y
coordinaci6n del control de Ia actividad aerea en Ia zona fronteriza entre ambas
Naciones y Ia aplicaci6n de Medidas de Fomento de Confianza Mutua.
b. Estrategicos
El fortalecimiento de Ia capacidad de control de los espacios aereos respectivos,
abarcando actividades de intercambio de informaci6n, entrenamiento tecnico u
operacional especializado e intercambio de recursos h umanos.
La colaboraci6n con Ia FUERZA AEREA DE LA REPUBLICA DEL
PARAGUAY en Ia instrucci6n y adiestramicnto del personal que ejecutara tareas
de detecci6n e identificaci6 de tnlnsitos aereos, contribuira a mejorar Ia eficacia
<.
/'0LEG-2016-01777921-APN-DSGA#SLYT
IF-2016-02155390-APN-SSCA#MD
~~.
pagina 72 de 95
-----------------------página 72 de 96
""2016- AfiO DEL 8JCEN'l'£NARIO DE LA Dtt'LARACJ6N DE lA INDEPENDENCIA NACIONAL"'
c. Opetativos
El adiestramienio y comprobaci6n de los procedimientos de transferencia de
informaci6n entre los sistemas de defensa aeroespacial de los pafses participantes.
La ejecuci6n del ejercicio pennitira, ademlis, determinar las areas de
responsabilidad y materializar los enlaces necesarios que aseguren el contacto entre
los centros de operaciones aeroespaciales. Asimismo, buseara .establecer y/o
modifiear los procedimienios, tacticas y tecnicas comunes pam Ia ttansferencia
oportuna de Ia informaci6n, adiestrar al personal operativo y de apoyo operativo de
am bas Fuerzas, asf como intercambiar experiencias.
d. .Oe adiestramiento
Confirmar o reformular las herramientas para Ia planificaci6n y ejecuci6n de las
operaciones aeroespacialcs de Vigilancia y Control, asi como los procedimientos
operati vos.
·e. De adiestramiento combinado
El adiesttarniento del personal que planifica y ejecuta las distintas operaciones
aereas en ambos palses normalizando, especialmente, los procedimientos de
ttansfurencia de informaci6n relativa a Aeronaves no ldentificadas y Transitos
Aereos Jrregulares para asegurar de esta forma Ia "interoperabilidad entre las
Fuerzas Aereas patticipantes.
f. Operaciones combinadas
Capacidad de operar en forma combinada con pafses limftrofes, estableciendo· y
comprobando las Normas Binacionales de Defensa Aeroespacia~ intensificando el
intercambio de .informaci6n y Ia experiencia telacionada con el control del espacio
.atreo en zonas fronterizas.
4. Configuraei6n de Ia actividad
a. Lugar de realitaci6n
.Frontera comun entre Ia REPUBLICA ARGENTINA y Ia REPUBLICA DEL
PARAGUAY. De acuerd a las coordinaciones que se realicen en las reuniones de
~-2016-01777921-APN-DSGA#SL YT
IF-2016-02155390-APN-SSCA#MD
pagina 73 de 95
--·------
página 73 de 96
-------------
-2016·M:IOD£LBICI!NtENARJODELAD~CI6NDEU.INDEPENDENCIANAOONAL"'
0
b. Fechas tentativas de ingreso/egreso y tiempo de duraci6n de Ia actividad
Se realizara durante ei segundo semestre de 2017, con una duraci6n aproximada de
DIEZ (.1 0) dlas. De acuerdo a las coordinaciones que se realicen en las reuniones de
planeamiento, dicha fecha puede ser modificada conforme a .Ia oportunidad mas
conveniente para Ia realizaci6n del ejercicio.
c. Palses participantes y observadores
REPUBLICA DEL PARAGUAY y REPUBLICA ARGENTINA.
d. Efectivos, cantidad, tipos, equipos y armamentos
La FUERZA AEREA ARGENTINA participara con:
·.. •
r, .D.
I2t
DOS (2) Aviones de transporte "PIPER" PA-28. Como aeronaves altemativas
se podran utilizar los modelos "PIPER" PA-34, "AEROCOMMANDER" AC500, "TWIN OTTER" DHC--{;, ''FOKKER" FK-27, "SAAB" SF-34, o "LEAR
JET" LJ-35, seg(Jn Ia disponibilidad al momenta de Ia nealizaci6n del ejerc'icio.
• TRES (3) Aviones "PUCARA" IA-58, (operando en territorio argentino).
Como aeronaves altemativas se podran utilizar TRES (3) "TUCANO" EMB312, TRES (3) "SKYHAWK" A4-AR, o TRES (3) "PAMPA" 1A--{;3, seg(m Ia
disponibilidad al momento de Ia realizaci6n del ejercicio.
• UN {1) Centro de Informacion y Control m6vi1 y las estaciones de vigilancia
operativas en el noreste argentino.
• Todos los medios totali7.an hasta un maximo de CIENTO VEINTE (120)
efectivos.
La FUERZA AEREA DE LA REPUBLICA DEL PARAGUAY participara con:
• DOS (2) aviones de transporte.
• DOS (2) aviones de entrenamiento.
• El personal que participara totaliza un maximo de TREINTA (30) efectivos.
e. Despliegue de tropas y medias
Los medios de Ia FUERZA AEREA ARGENTINA que deSPlegaran a territorio de
Ia REPUBLICA DEL PARAGUAY seran los siguientes:
JNLEG-2016-01777921-APN-DSGA#SLYT
IF-2016-02155390-APN-SSCA#MD
~~
pagina 74 de 95
--·-
----- ------
página 74 de 96
-----~--·-----
.
0
..
&~p_ -h.
---~--
----
----·-
---
-
• UN (I) Centro de Infonnaci6n y Control
~S1!acic5n M6vil de
Comunicaciones Satelitales con un maximo
(22) efectivos,
durante los CINCO (5) dias previstos de duraci6n
• DOS (2) Aviones de transporte "PIPER" PA-28. Como aeronaves altemativas
se podnln utilizar los modelos "PIPER" PA-34, "AEROCOMMANDER" AC500, "TWIN OTI'ER" DHC~. "FOKKER" FK-27, "SAAB" SF-34, o "LEAR
JET'' U-35, segUn Ia disponibilidad al momento de Ia realizaci6n del ejercicio.
Los mismos despleganln durante 1RES (3) dfas, con ida y regreso en el dia,
llevando a bordo un mAximo de SEIS (6) efectivos.
• QUINCE (15) Efectivos participaran de una reuni6n de inicio o finalizaci6n del
ejercicio (segUn corresponds), durante un dia.
• UN (I) Avi6n "HERCULES" C-130 realizara el traslado de los medios y
personal argentino en el despliegue y en el replieguc. El mismo no permanecera
en territorio extranjero.
• Nose despleganl anmamento argentino bacia territorio de Ia REPUBLICA DEL
PARAGUAY.
Los medios de Ia FUERZA AEREA DE LA REPUBLICA DEL PARAGUAY que
despleganln a ter:l'itorio de Ia REPUBLICA ARGENTINA ser.in los siguientes:
•
DOS (2) Aviones de transporte Iiviano, con ida y regreso en el dfa, durante
TRES (3) dias.
• DOS (2) Aviones de entrenamiento, con ida y regreso en el dia, durante TRES
(3) dlas.
• Un mAximo de SEIS (6) efectivos. Los mismos desplegar.in diariamente ida y
regreso en el dfa durante TRES (3) dias.
• No se desplegara armamento paraguayo a territorio argentino.
t:: lnmunidad requerida para las tropas extranjeras que ingrcsan, y/o inmunidad a
I
, .D.
t2t
otorgar por otros Estados para las fuerzas nacionales que egresan
No se requiere.
g. Costo aproximado
Los costos de hi operaci6n de nuestros medios ascienden a Ia suma de PESOS UN
MILL6N DOSCIENTOS MIL SEISCJENTOS CINCUENTA Y UNO
($1.200.651).
J
~6-01777921-APN-DSGA#SLYT
IF-2016-02155390-APN-SSCA#MD
pagina 75 de 95
página 75 de 96
"'2016 • A~O o£L BICEN':rnNARJO DB LA DECLARACI6N DE LA lNDEPENDENClA NACIONAL"'
0
I.
h. Fuentes de financiamicnto
Los costos senln cubiertos con fondos presupuestarios de Ia FUERZA A EREA
ARGENTINA.
5. Marco Situacional
El ejereicio comenzarA con Ia realizaci6n de vuelos efectuados por DOS (2) aeronaves
de cada Fuerza Aerea las cuales hanln. cruces diarios de Ia frontera comitn, de ida y
regreso con aterrizaje en el pals vecino, alertando en forma simulada con su vuelo
irregular al sistema de defensa aeroespacial. Los Centros de Jnformaci6n y Control de
ambos palses efectuanln el intercambio de informaci6n (transferencia) sobre esos
vue los irregulares. Con dicha informaci6n, Ia Fuerza Aerea de cada pals podrA efectuar
Ia interceptaci6n de estos trAnsitos mediante el empleo de cazas interceptores.
Ante Ia falta de radares de vigilancia en Ia REPUBLICA DEL PARAGUAY, Ia
FUERZA AEREA ARGENTINA desplegarA un Centro de lnformaci6n y Control
m6vil a1 pals vecino, desde el cual se recibirA Ia sella! del radar ubicado en el Centro de
Vigilancia Aeroespacial Resistencia, lo cual permitir6 a Ia FUERZA AEREA DE LA
REPUBLICA DEL PARAGUAY ejecutar las tareas de detecci6n e .identificaci6n de
aquellos vuelos irregulares que ingresen o salgan de su territorio, con Ia asistencia de
especialistas de Ia FUERZA AEREA ARGENTINA.
El ejercicio de transferencia de infor:maci6n de Tnlnsitos Aereos Jrregulares que se
desarrollarA en el espacio aereo de Ia frontera comun entre Ia REPUBLICA
ARGENTINA y Ia REPUBLICA DEL PARAGUAY, se llevarA a cabo mediante Ia
aplicaci6n de las Normas Binacionales de Defensa Aeroespacial.
,___ _ J l
INLEG-20 16-0177792 I -APN-DSGA#SL YT
IF-2016-02155390-APN-SSCA#MD
pagina 76 de 95
página 76 de 96