Permisos de conducción extranjeros

1 (3 )
Permisos de conducción extranjeros
Un permiso de conducción de otro país puede que en ocasiones sea válido en Suecia. Aquí puedes leer
lo que aplica dependiendo del país en el cual fue expedido el permiso de conducción.
Permiso de conducción de los Estados del EEE y la validez en Suecia
Un permiso de conducción expedido en otro Estado del Espacio Económico Europeo, EEE, es válido
en Suecia bajo ciertas condiciones.
Los países del EEE son: Bélgica, Bulgaria, Chipre, Dinamarca, Estonia, Finlandia, Francia, Grecia,
Irlanda, Islandia, Italia, Letonia, Liechtenstein, Lituania, Luxemburgo, Malta, los Países Bajos,
Noruega, Polonia, Portugal, Rumania, Eslovaquia, Eslovenia, España, Gran Bretaña, República Checa,
Alemania, Hungría y Austria.
Para que un permiso de conducción de un Estado del EEE sea válido en Suecia es necesario que:



el permiso de conducción sea válido en el país donde fue expedido,
el permiso de conducción no haya sido cambiado a un permiso de conducción sueco,
el titular no tenga un permiso de conducción sueco que haya sido retirado o revocado.
Si tienes un permiso de conducción que cumple con los requisitos de un Estado miembro del EEE te
será válido en Suecia, incluso si estás registrado aquí e independientemente del tiempo que hayas
residido aquí. Además, si cumples con los requisitos, puedes ser aprobado como supervisor para
enseñanza de conducción privada.
Canje de permisos de conducción de los Estados EEE
Puedes sustituir el permiso de conducción de un Estado miembro del EEE por un permiso de
conducción equivalente sueco si el permiso es válido en Suecia y resides permanentemente en Suecia.
Utiliza el formulario “Solicitud de intercambio de permisos de conducción extranjeros” (“Ansökan om
utbyte av utländskt körkort”) que lo puedes bajar por medio de la página formularios (blanketter). Esta
página no está traducida.
Para que funcione el servicio electrónico para solicitar formularios (“Beställ blankett”), el Consejo de
Transporte Público (Transportstyrelsen) tiene que tener información sobre tu número de identificación
fiscal o número de coordinación y tu dirección en el Registro de Carreteras (Vägtrafikregistret).
También puedes comunicarte con el Servicio de Atención al Cliente del Consejo de Transporte
Público para preguntas relacionadas con el permiso de conducción, teléfono 0771-81 81 81.
Permisos de conducción de otros países; validez en Suecia
Para que un permiso de conducción de otro país sea válido en Suecia es necesario que:
TS-26452-12SP till spanska
2 (3 )




el permiso de conducción sea válido en el país donde fue expedido,
el titular no haya estado registrado en Sucia por más de un año,
el permiso de conducción no haya sido cambiado a un permiso de conducción sueco,
el titular no tenga un permiso de conducción sueco que haya sido retirado o revocado.
Existe un acuerdo internacional sobre el diseño que debe tener un permiso de conducción (los
convenios de 1949 y 1968 sobre la circulación por carretera). Un permiso de conducción con un
diseño diferente a las normas, y que no haya sido expedido en inglés, alemán o francés, sólo será
válido junto con una traducción certificada al inglés, alemán, francés, sueco, danés o noruego. Si el
permiso de conducción carece de foto, sólo será válido junto con un documento de identidad con
fotografía.
Canje de permisos de conducción de otros países fuera del EEE
Un permiso de conducción de un país fuera del EEE no puede ser cambiado por un permiso de
conducción sueco.
Sin embargo, si tienes un permiso de conducción expedido en Suiza o en Japón puedes cambiarlo por
un permiso de conducción equivalente sueco. Para esto, el permiso de conducción debe ser válido en
Suecia, debes cumplir con los requisitos personales y médicos para obtener una licencia en Suecia y
tienes que residir permanentemente en Suecia.
Ten en cuenta que, si deseas reemplazar un permiso de conducción expedido en Suiza o en Japón a
uno sueco, debes hacerlo dentro del plazo de un año después de haberte registrado en Suecia.
A la solicitud de sustitución de un permiso de conducción expedido en Suiza o en Japón debes
adjuntar una declaración de salud con un certificado óptico, o un certificado médico si solicitas un
permiso de conducción con autorización de competencia C, CE, D o DE. Puedes solicitar los
formularios del certificado por medio del servicio electrónico Solicitar Formulario (Beställ blankett).
El servicio electrónico no está traducido.
Común para todos los permisos de conducción extranjeros
Las solicitudes deberán enviarse a Transportstyrelsen, 701 97 Örebro.
Se cobrará una cuota para tramitar tu solicitud, y debes pagarla usando un recibo de pago que
obtendrás del Consejo de Transporte Público.
Debes poder demostrar el tiempo que has tenido el permiso de conducción. No se te permite conducir
en Suecia antes de que hayas cumplido los 18 años de edad, aunque sí tengas permiso en el país donde
se expidió el permiso de conducción.
Las normas que regulan cuándo un permiso de conducción puede ser retirado por la policía o revocado
por el Consejo de Transporte Público también aplican a los permisos de conducción extranjeros. En
todo lo demás también se aplican las partes importantes de la ley de permisos de conducción y la
regulación de permisos de conducción extranjeros.
TS-26452-12SP till spanska
3 (3 )
Excepción
Según la regulación de permisos de conducción, el Consejo de Transporte Público puede, en casos
específicos, conceder una exención si ésta se puede hacer sin peligro para la seguridad vial.
TS-26452-12SP till spanska