El passat dels Andes
Anuncio
català Patrocinen: Museu Barbier-Mueller d’Art Precolombí Montcada, 14 · 08003 Barcelona Tel. (+34) 933 104 516 / (+34) 932 562 302 Fax (+34) 932 683 938 [email protected] www.barbier-mueller.ch www.amigosprecolombino.es Metro: L4 Jaume I RENFE: Arc de Triomf Bus: 14, 17, 19, 39, 40, 45, 51 Horari: De dimarts a divendres d’11.00 a 19.00 h Dissabtes i diumenges d’11.00 a 20.00 h Festius d’11.00 a 15.00 h Dilluns no festius, tancat. Visites guiades i tallers amb reserva prèvia. Camí de l’inca El passat dels Andes www. bcn.cat/barcelonacultura Quadríptic_4idiomes6.indd 1 06/06/11 15:56 ón Cultura Valdivia Quito EQUADOR re Di os PERÚ or é EQUADOR Nevado Cultura de P EdeHuantar R Huanuco Ú QuitoChavínHauscarán 6310 m or La Paz Chimborazo 6310 m Achupallas Cuenca Yanta re ad HuancabambaM nes Quito de Di ma zon Gu es é Licancabur Pasto 5960 m A Desert m a z d'AtacamaTrujilloo n e s XILE Quito XILE Casabindo Sucre Sala de Uyu Puno Cerro de La Pa Calama Tiah Carcote P A R A G6043 U mA I San Pedro de Atacama Abra del Acay 4895 m Sevaruyo Potosí Salta Desert d'Atacama Lican 5960 M am é or or é agu Par Potosí Í Pa Cultura Paracas Cultura San Pedro or Cultura Nasca Cultura Chincha am Cultura Tiwanaku é or Cultura Huari M PA R A G U A I Tupiza am Cerro Bonete 5695 m M Cerro de Carcote 6043 m Salar de Uyuni ra nà C XILE San Pedro de Atacama Cusco Achupallas Vilcashuamán Cuenca Trujillo am Sucre Sevaruyo or 6310 m M A Cerro Huancabamba Bonete 5695 m Tupiza Calama Tiahuanaco BRASIL Viacha ap Cusco BOLÍVIA Salar de Uyuni Cerro de Carcote 6043 m Tiahuana Viach r Yanta Cultura Chancay Puno La Paz os B R A S I LA Gu EQUADOR Jauja ap or Machu Picchu Mulahalo Chimborazo é BRASIL Cusco PERÚ Pasto Cultura Recuay nes XILE La Paz Jauja G ua Machu p Picchu o é Achupallas ASucre ma Cuenca zon es Vilcashuamán Pisco Sevaruyo P Potosí IcaE R Ú Cusco nVilcashuamán es Ica Puno PBERRA ÚS I L Pisco XILE Nevado de Nevado de m Cachi 6720 Trujillo Salar Hauscar B OIcaL Í V I A Yanta EQUA DHauscarán O6768 Ránm Huanuco BOLÍVIA de Uyuni Cerro Pampa P E R ÚNevado de Bonete Cerro de s Cafayate o5695 Huancabamba Mulahalo i Huanuco m Carcote Chimborazo Tupiza D Hauscarán Hauscarán Nevado de os Huanuco Puno 6043 m Cerros 6310 m B RPampa AS Di I L d e Colorados m Paz P A R A G U Cerro ACarcote I deCerro La PazHauscarán Hauscarán Puno 6768La Yanta Pasto 6049 Pampa de 6768 m r e6049 m Trujillo 6043 m Quito Tucumán ad Calama re M Achupallas Huancabamba ad Calama M Jauja Nevado Nevado Cuenca Nevado de B R A S I L E Q UTrujillo ADOR Tiahuanaco os Incahuasi i Huanuco Casabindo Incahuasi Tiahuanaco Copiapó San Pedro de6880 Atacama D Hauscarán Copiapó 6880 m Licancabur Machu Picchu Lima m e Pampa d 6768 m Mulahalo 5960 m Shinkal Viacha Chimborazo Quito San Pedro de Atacama Viacha Jauja re 6310 m Nevado de Gu P E R Ú Abra del AcayG uAa p R a d s Jauja Am Machu Picchu Huanuco Lima MD i o or G E N T I N A Desert Hauscarán Hauscar ap azo 4895 m Cerro de Machu Picchu Cusco Cerro de n eLima é or d'Atacama Pampa ds e 6768 m E Q UADOR Achupallas Olivares Sucre Olivares Desert é Vilcashuamán re Sucre Trujillo PiscoSalta Yanta 6282 m 6282 m d'Atacama Cuenca ad Mulahalo Chimborazo Nevado de Cusco M Jauja Gu Sevaruyo 6310 m Ica San José Jáchal La Serena Cachide 6720 m Sa La Serena SevaruyoVilcashuamán Huancabamba aCusco Am Pisco po Machu PicchuX I L E Nevado de Lima azo Potosí Vilcashuamán X I L E Dios Huanuco Pisco B PERÚ Potosí nes ré Hauscarán Trujillo Achupallas Jauja Cafayate Ica Pampa de 6768 m Gu Ica re BOLÍVIA Cerros Colorados Cuenca ap Puno Barre Salar Cusco Barreal Machu Picchu Lima ad Salar Yanta B O L Í V I A 6049 m o s Nevado de de Uyuni Cerro ré o Vilcashuamán de Uyuni Cerro Pisco Huanuco M Tucumán Di Hauscarán Bonete Cerro de Huancabamba Bonete de Pampa Cerro de 6768 m Puno 5695 m Carcote Tupiza La Paz PERÚ Nevado 5695 m Carcote Ica Tupiza A Sm I L re CuscoB R6043 Paz m R APuno G U A ILa 6043 Incahuasi Aconcagua Copiapó B O L ÍPVA IA a dP A R A Aconcagua G6962 UmA Jauja Gu 6880 m I M Vilcashuamán Pisco 6962 mNevado Shinkal ap Calama Machu Picchu Incahuasi Lima Yanta Calama Tambillos or 6880 Tam m A R G E N T I NCopiapó A é Puno Ica Trujillo Tiahuanaco La Paz Pasto Cerro de Tiahuanaco Huancabamba BOLÍVIA Casabindo Jauja Mendoza San Pedro de Atacama Licancabur Olivares Viacha G Casabindo Valparaíso Pedro de Atacama Valparaíso Licancabur BRASIL 6282 m u a p Viacha Cusco San Lima 5960 m Machu 5960 Picchu Cerro m Nevado de o r é de Jáchal Huanuco Vilcashuamán Olivar Pisco José La Serena Hauscarán San Tiahuanaco Puno Abra del Acay La Paz Santiago Abra del Acay Pampa Sucre 6768 m Desert Santiago 6282 4895 m Desert Trujillo Quito 4895 m Viacha d'Atacama Ica rIe L X Sucre d'Atacama La Serena ad B Cusco O L Í Salta VIA M Salta Sevaruyo Vilcashuamán Pisco Nevado de Barreal Potosí Sevaruyo Nevado EHauscarán Q UdeA D OR Tiahuanaco XILE os Nevado de Huanuco Cachi 6720 m Sucre Di Hauscarán X I L E Cachi 6720 m e Potosí Ica Pampa d 6768 m Puno Mulahalo Viacha La Paz Chimborazo re BAconcagua OSalar L Í V I A Jauja Cer 6310 m Sevaruyo ad Cafayate Ca Trujillo AE Cafayate M ma Machu Picchu X IL Lima de Uyuni Salar Potosí 60 Cerro zon 6962 m Cerros Colorados es de Uyuni Cerros Bonete Cerro de Cerro Colorados Sucre Achupallas 6049 m Puno Tambillos La Paz 6049 5695 m Carcote Bonetem CerroTiahuanaco de Tupiza Aconcagua Tucumán Cal s Nevado de Tucumán Cuenca o 6043 m Salar 5695 m Carcote Tupiza i Huanuco Jauja Hauscarán PCusco A R A G U A I 6962 m GSevaruyo D u a de Uyuni Cerro Mendoza 6043 m Viacha e P A R A G U A I Nevado Valparaíso Pampa d 6768 m p Machu Picchu Lima Nevado Vilcashuamán de o r r e Bonete I L E Cerro Pisco Calama Incahuasi Potosí San Pedro de Ata Copiapó X é Incahuasi 5695 m Carcote Tupiza Copiapó Tiahuanaco 6880 m ad PERÚ 6043 m Shinkal PA RCalama A G 6880 U Am I M Ica Shinkal Santiago Sucre Valparaíso Viachade Atacama Casabindo Cusco Pedro Salar Licancabur A R G E N TSan I NPedro A de Atacama Licancabur Calama Casabindo A RSan GE NTINA D Vilcashuamán 5960 m Cerro de de Uyuni Cerro Pisco Yanta Sevaruyo Cerro de Bonete Cerro de 5960 m Olivares Santiagod'Ata Jauja Olivares XILE 5695 m Carcote Abra del Acay Tupiza Casabindo G u a 6282 mde Atacama Potosí Puno Huancabamba Ica San Pedro Licancabur Desert Sucre La Paz 4895 m Abra del Acay Machu Picchu B Lima PpA A I 6282 m Bm IO Í V IdeA5960 or R A G U m d'Atacama Desert R 6043 AS LLJosé 4895 de m Jáchal San Jáchal La Serena éLa Serena San José d'Atacama Sevaruyo Salta Calama Salar Abra del Acay Desert Nevado de Salta X I L E de Uyuni Cerro 4895 m Puno Potosí d'Atacama La Paz Tiahuanac Cusco Cachi 6720 m Nevado de Bonete Cerro de m Casabindo Salta Vilcashuamán 5695Cachi m 6720 Carcote Tupiza San Pedro de Atacama Pisco BarrealLicancabur Viacha Barreal 6043 m Nevado de P A RSalar AGUAI 5960 m Cafayate Cachi 6720 m de Uyuni Cerro Ica Tiahuanaco Cafayate Cerros Colorados Abra del Acay B O L Í V I A Calama Bonete Cerro de Desert 6049 m Cerros Colorados 4895 m 5695 m Carcote Tupiza Viacha Aconcagua Cafayate d'Atacama Aconcagua Tucumán 6049 m In 6043 m Copiapó P A R A G U A I 6962 m Cerros Colorados Tucumán 6 Trujillo Casabindo m Salta San Pedro de Atacama 6962 Licancabur Puno Tambillos 6049 de m S Nevado La Paz Nevado Calama Tucumán Sucre Nevado 5960 m Tambillos XILE Cachi 6720 m Copiapó Incahuasi 6880 m Copiapó Incahuasi Nevado de Mendoza Abra del Acay Shinkal Nevado Mendoza 6880 m Huanuco Valparaíso SevaruyoD i o s Desert Hauscarán Casabindo Valparaíso 4895 m Shinkal San Pedro de Atacama Licancabur Incahuasi d'Atacama Cafayate Pampa d eCopiapó 6768 m A R G E N T I N A 6880 m XILE Tiahuanaco Salar Potosí 5960 m e Shinkal Cerro de de Uyuni Cerros Colorados Salta A R G E N T I N A dr a Santiago La Serena Olivares Cerro de 6049 m Viacha Santiago Nevado de Cerro de Abra delmAcay M 6282 Desert Tucumán A R G E N T I N A Olivares é nà é M am or agu Par ai agu agu Pa ai ra nà Par nà ra Pa ag Par ai uai é Par ai agu Shinkal ra Shinkal Sucre nà Nevado Incahuasi Tupiza 6880 m Cerro de Olivares 6282 m Casabindo Valparaíso Tucumán Shinkal PA R A G U A I agu Par nà Pa Barreal San Pedro de Atacama Tucumán Shinkal Valparaíso Valparaíso Mendoza San C ARGENTINA Santiago Cerros 6049 m San José de Jáchal nà ra Barreal Copiapó Aconcagua 6962 m Santiago ARGENTINA Nevado Incahuasi 6880 m Cerro de Olivares 6282 m Tambillos Mendoza Tambillos San La Serena Mendoza Valparaíso Santiago Licanc 5960Am Desert d'Atacama Tambillos 6880 m Cerro de Olivares 6282 m Calama ra nà Pa Nevado ARGE NTINA Incahuasi Copiapó ai Cerros Colorados 6049 m Cafayate Cerros Colorados 6049 m Aconcagua 6962 m agu Cafayate Potosí San José de Jáchal San Pedro de AtacamaTambillos Licancabur Aconcagua 6962 m ARGENTINA Salar de Uyuni Cerro Bonete Cerro de Copiapó 5695 m Carcote Barreal 6043 m Calama Aconcagua 6962 m Salta ai Santiago Sevaruyo 4895 m Nevado de Cachi 6720 m ra Cerro de X I LOlivares Em 6282 Mendoza ra Tucumán Tucum Par é d'Atacama Nevado IncahuasiValparaíso 6880 m La Serena Tambillos Carcote 6043 m Pa Nevado de Cachi 6720 m San José de Jáchal Salta nà Barreal Nevado de Cachi 6720 m PA R A G U A I Tambillos Salta Barreal Calama Mendoza Mendoza Valparaíso Valparaíso San José de Jáchal J La Serena Casabindo Cafayate San Pedro de Atacama Licancabur Aconcagua Santiago Santiago 5960 m Cerros Colorados 6962 m 6049 m Tiahuanaco La Serena Barreal Abra del Acay Tucumán Tambillos Desert La Paz Viacha Copiapó La Serena ra nà Nevado Incahuasi 6880 m Aconcagua 6962 m Cerro de Olivares 6282 m 4895 m d'Atacama Pa ra nà Cerros Colorados 6049 m Pa ai agu Tupiza BOLÍVIA Copiapó Pa Desert d'Atacama Salar de Uyuni Cerro San José de Jáchal Abra del Acay Bonete Cerro de Aconcagua 4895 m 5695 m Carcote 6962 m 6043 m Par La Serena Barreal Olivares Casabindo 6282 m Cachi 6720 m San José de Jáchal Cafayate ARGENTINA Potosí ré Cerro de Licancabur 5960 m 6282 m La Serena Sucre G San José Jáchal ua P A de RA GUAI Shinkal p oSevaruyo Pa nà ra Pa XILE Calama Cusco San Pedro de Atacama Puno Cerro de Olivares 6282 m Nevado ai Par é Cerro Bonete 5695 m Incahuasi Tupiza Copiapó La Serena 6880 m or Tambillos ra Pa ai agu ai or or Vilcashuamán Mendoza Valparaíso am Lima Pisco Salar de Uyuni Cerro de Carcote 6043 m Jauja Machu Picchu am Poble Cultura La Aguada M Aconcagua 6962 m M ARGENTINA Ica Ciutat Par am Par M é Barreal Capital é or Shinkal San José de Jáchal La Serena Par é am Nevado Incahuasi 6880 m Cerro de Olivares 6282 m Traçat principal or Tucumán M Copiapó am Cerros Colorados 6049 m Emplaçament inca Traçat secundari Salta Cafayate Bosc amazònic Tambo inca M Nevado de Cachi 6720 m C Altiplà Abra del Acay 4895 m Desert d'Atacama Serralada Casabindo Licancabur 5960 m I Costa desèrtica agu or agu am ai M F Calama San Pedro de Atacama Santiago Quadríptic_4idiomes6.indd 2 Lima Ica Pasto é Tiahuanaco Viacha P Huancabamba Yanta Huancabamba Vilcashuamán Pisco am À Llac Titicaca M Puno PERÚ P E RJauja Ú Machu Picchu Lima Yanta azo azo EQUADOR é BOLÍVIA Pampa re ad Yanta EQ M UADOR Huancabamba Mulahalo Am azo re or Achupallas Cuenca Cuenca Am Am Pisco ad Tiahuanaco Mulahalo Chimborazo 6310 m Viacha Lima am Ica os Di d e6768 m M Cusco M NevadoMulahalo de Chimborazo Huanuco Cultura Cupisnisque Hauscarán 6310 m Pampa 6768 m Achupallas La Paz Machu Picchu Lima Mulahalo Achupallas Cuenca Achupallas Pasto Cuenca Trujillo EQUADOR EChimborazo Q U A DMulahalo OR Puno re BOLÍVIA Nevado de Huanuco os Hauscarán Hauscarán Di 6768 m d e Pampa Quito BRASIL Jauja EQUADOR Chimborazo 6310 m Mulahalo Chimborazo 6310 m Quito Quito Trujillo Cusco Pasto Ica ad é Vilcashuamán Pasto Pisco Trujillo é Pasto ap BRASIL Quito Cusco Huanuco Pampa Hauscarán Hauscarán 6768 m Quito Jauja Gu ap Machu Picchu or Lima nes Ica Pasto Nevado de Pasto Yanta Huancabamba azo Vilcashuamán Pisco Trujillo M or Gu Am nes PERÚ Yanta Huancabamba Nevado de Huanuco D Hauscarán Yanta de 6768 m e Pampa r ad Huancabamba M am Vilcashuamán Pisco Achupallas Cuenca azo nes ios Jauja Machu Picchu Lima Am azo M Lima E Durant segles, les societats andines precolombines es van relacionar i van donar lloc a un univers molt ric de creences i tradicions. A la Barcelona del segle XXI, no podem traslladarnos al passat dels inques, però sí que el podem somiar, en part gràcies als testimonis materials que podreu trobar aquí al Museu. Hi descobrireu per vosaltres mateixos la grandesa d’aquests pobles a través de la seva sensibilitat artística exquisida, de la seva creativitat sorprenent i del talent inqüestionable dels seus artesans. ad de Achupallas Cuenca Jauja Machu Picchu C Amb una llargada de més de 5.000 km, El Qapaq Ñan partia cap al nord i cap al sud dels Andes des de la capital imperial, la ciutat del Cusco, situada al centre del recorregut. Aquest vell camí de l’Inca avui dia travessa paisatges impressionants de les repúbliques de Colòmbia, l’Equador, el Perú, Bolívia, Xile i l’Argentina. M O Qapaq Ñan, en llengua quítxua o runa simi, és el terme que feien servir els inques per designar el camí de l’Inca o “camí reial” que unia els diferents pobles del seu Imperi. També conegut com a “camí principal”, el Qapaq Ñan fou pavimentat sobre rutes anteriors i, juntament amb una xarxa de vies secundàries, es convertí en el més eficaç sistema econòmic i de control polític a l’Amèrica del Sud de l’antiguitat. Huanuco Pampa Mulahalo Chimborazo 6310 m Am PERÚ BRASIL EQUADOR Mulahalo Chimborazo 6310 m Trujillo Achupallas Pampa Yanta Huancabamba Quito B Mulahalo Cuenca Cultura Trujillo Moche PERÚ Huanuco Nevado de Hauscarán 6768 m Cajamarca Nevado de Hauscarán 6768 m BRASIL EQUADOR Chimborazo 6310 m Achupallas Cultura Cuenca TrujilloChimú Pasto nes Yanta Quito Huancabamba Mulahalo Chimborazo 6310 m Cultura Chorrera Pasto Cerro Yanahuanca 4062 m Pasto EQUADOR BRASIL azo P E Pasto RÚ PERÚ i ar Am Achupallas Cuenca Yanta Huancabamba Quito al M Mulahalo Chimborazo 6310 m Achupallas Cuenca PERÚ a ñ Yanta Huancabamba EQUADOR Mulahalo ai Guayaquil nes Quito EQUADOR ai Achupallas Cuenca azo Quito Chimborazo 6310 m agu Am Pasto Par Mulahalo Cultura Jama-Coaque Pasto Qapaq Ñan EQUADOR Chimborazo 6310 m Cultura Nariño Les cultures abans del Quito ay El passat dels Andes COLÒMBIA Uc Camí de l’inca Pasto 06/06/11 15:56 Barrea Aconcagua 6962 m Tamb
