Derechos de autor

Propiedad Intelectual para
Periodistas
Derechos de Autor
Isabel Sáinz L.
Derechos de Autor
¿Qué son los derechos de autor?
Son los derechos que tiene un AUTOR sobre
su OBRA.
¿Es lo mismo tener “derechos de autor” o
“copyright” sobre una obra?
No exactamente
Derechos de Autor
Hay dos corrientes a nivel mundial
a.- Tendencia civilista o continental
Francia y Alemania desarrollaron el derecho de
autor pero bajo la idea de “una expresión del
autor” que debía protegerse. Esta corriente centra
su protección en el autor y utiliza el término
“derechos de autor.” Otorga mayores derechos al
autor.
Derechos de Autor
b.- Sistema anglosajón o common law
Inglaterra y Estados Unidos desarrollaron el
sistema del “copyright” que consiste en el
“Derecho de copia” o “Derecho a controlar
reproducciones o copias de la obra”. Se centra
en el beneficio del público.
Derechos de Autor
b.- Sistema anglosajón o common law
Su finalidad principal es beneficiar y
promover el interés del público de poder
acceder a obras literarias, artísticas y/o
científicas e incentivar y estimular la
creación artística para el bien público
general.
Sólo en segundo lugar tiene una finalidad de
entregar una recompensa a los autores.
Derechos de Autor
Chile sigue la tendencia civilista o continental
y por eso debemos hablar de “Derecho de
Autor”.
Derechos de Autor
Objeto de otorgar reconocimiento y protección a
los derechos de propiedad intelectual.
1.- Fomentar creación y difusión de trabajos
intelectuales para el bienestar social.
2.- Otorgar una recompensa a los autores por su
contribución
a
la
sociedad.
Derechos de Autor
¿Cómo se logra?
a.- Otorgando al autor un monopolio por
ciertos años. El autor tiene que tener un
incentivo.
b.- La idea es que finalmente las obras sean
diseminadas para el beneficio de la sociedad
y libremente usadas por otras generaciones
de autores para crear trabajos nuevos.
Derechos de Autor
¿Quién puede ser autor?
En Chile, siguiendo la tendencia civilista, sólo
pueden ser autores las personas naturales.
Derechos de Autor
¿Desde cuando adquiere el autor sus derechos
de autor sobre su obra?
• Desde el momento que la crea.
• El depósito en el Departamento de
Derechos Intelectuales es voluntario y sirve
como medio de prueba
Derechos de Autor
¿Medio de prueba respecto de qué?
a.- Existe una presunción que el autor de la
obra es aquel que figura como tal en el
ejemplar que se registra.
b.- Confiere una fecha cierta respecto a la
creación de la obra, que puede ser invocada
frente a terceros
Derechos de Autor
Limitaciones del derecho de autor
1.- Creación Independiente
El derecho de autor protege de las copias
pero no evita que alguien efectúe una
creación independiente.
Derechos de Autor
Limitaciones del derecho de autor
2.- Expresión
No protege las ideas, sólo protege la expresión de
las ideas.
Tampoco protege procedimientos, métodos de
operación o conceptos matemáticos como tales.
Tampoco
conversaciones
diarias,
trabajos
mecánicos, identidad de una persona.
Derechos de Autor
Limitaciones del derecho de autor
3.- Originalidad
Mínimo grado de creatividad, algún desarrollo
intelectual. No se evalúa el mérito artístico. Los
hechos no son protegibles, una compilación de
hechos sí, siempre que tenga un mínimo grado
de originalidad o creatividad.
Derechos de Autor
Limitaciones del derecho de autor
3.- Originalidad
a.- Caso Feist vs Rural en Estados Unidos.
b.- Caso Bridgeman Art Library contra Corel
Corp. En Estados Unidos.
Derechos de Autor
Limitaciones del derecho de autor
4.- Fijación en soporte material
La Convención de Berna da facultades a las
legislaciones para exigir que las obras sean
fijadas en un soporte material para
otorgarles protección. Por ejemplo: Estados
Unidos.
Derechos de Autor
Regulación Nacional e Internacional del
Derecho de Autor
1.- Constitución de 1980. artículo 19 N° 25.
2.- Ley N° 17.336 sobre Propiedad Intelectual de 1970.
3.- Convenio de Berna para la protección de obras
literarias y artísticas (1886)
Derechos de Autor
•
•
•
•
•
Obras protegidas
Libros y obras literarias
Enciclopedias
Diccionarios
Conferencias (oral como escritas o
grabadas)
Discursos (oral como escritas o grabadas)
Derechos de Autor
•
•
•
•
Obras protegidas
Obras dramático-musicales
Obras teatrales
Composiciones musicales
Adaptaciones radiales o televisuales de
cualquiera producción literaria
Derechos de Autor
•
•
•
•
•
Obras protegidas
Obras originalmente producidas por la
radio o la televisión.
Periódicos
Revistas
Fotografías
Grabados
Derechos de Autor
•
•
•
•
•
Obras protegidas
Obras cinematográficas
Maquetas arquitectónicas
Pinturas
Dibujos
Ilustraciones
Derechos de Autor
Obras protegidas
• Esculturas y obras de las artes figurativas
análogas.
• Escenografías
Derechos de Autor
Obras protegidas
• Adaptaciones,
traducciones
y
otras
transformaciones (ej. Arreglos musicales)
cuando hayan sido autorizadas por el autor
de la obra originaria si esta no pertenece al
patrimonio
cultural
común.
(Obras
derivadas)
• Videogramas y diaporamas
Derechos de Autor
Obras protegidas
• Programas computacionales, cualquiera sea
el modo o forma de expresión, como
programa fuente o programa objeto, e
incluso la documentación preparatoria, su
descripción técnica y manuales de uso.
Derechos de Autor
Obras protegidas
• Las compilaciones de datos o de otros
materiales,, que por razones de la selección o
disposición de sus contenidos, constituyan
creaciones de carácter intelectual. Esta
protección no abarca los datos o materiales en
sí mismos, y se entiende sin perjuicio de
cualquier derecho de autor que subsista
respecto de los datos o materiales contenidos
en la compilación.
• Dibujos o modelos textiles
Derechos de Autor
Derechos patrimoniales y Derechos morales
a.- Los derechos patrimoniales: son derechos que
tienen un valor económico para el autor.
b.- Los derechos morales: son derechos que miran a la
reputación y al honor del autor. Son derechos
inherentes a la calidad de autor.
Permiten al autor crear la obra y hacerla respetar,
defender su integridad en la forma y en el fondo.
Derechos de Autor
Derechos morales
a.- Paternidad de la obra: se asocie la obra al
autor o a un seudónimo conocido (inscrito).
Es el derecho del autor a ser conocido como
el autor de la obra y evitar que otros se la
atribuyan.
Derechos de Autor
Derechos morales
b.- Integridad de la Obra:
• Oponerse a toda deformación, mutilación u otra
modificación hecha sin su expreso y previo
consentimiento.
• La ley chilena mira más a una integridad física, sin
embargo, otras legislaciones miran más a una
integridad moral, oponiéndose a cualquier
distorsión, mutilación u otra modificación
intencional de una obra, que pueda ser perjudicial
al honor o reputación del autor.
Derechos de Autor
Derechos morales
c.- Mantener la obra inédita.
d.-Autorizar a terceros a terminar la obra
inconclusa.
e.-Exigir que se respete su voluntad de
mantener la obra anónima o seudónima
mientras ésta no pertenezca al patrimonio
cultural común.
Derechos de Autor
Derechos morales
Características
• Duran por toda la vida del autor y son
transmisible por causa de muerte al cónyuge
y a los sucesores abintestato del autor (sin
testamento, en virtud de la ley).
• Son inalienables y es nulo cualquier pacto
en contrario.
Derechos de Autor
Derechos patrimoniales
a.b.c.d.e.-
Publicación de la obra. Comunicarla al
público.
Reproducción de la obra. Por cualquier
procedimiento.
Adaptación. Incluye traducción.
Ejecución pública. La emisión por cualquier
medio.
La distribución al público.
Derechos de Autor
Derechos patrimoniales
• Duran toda la vida del autor y se extienden
70 años más contados desde la fecha del
fallecimiento del autor.
• A continuación ingresan al patrimonio
cultural común y pueden ser utilizadas
libremente por el público en general.
Derechos de Autor
Autor / Titular de los
derechos patrimoniales de autor
• Autor de la obra persona que crea la obra.
• Titular de derechos de autor: persona a la
que pertenece el derecho de autor sobre una
obra.
Derechos de Autor
Autor / Titular de los
derechos de autor
El autor puede ser distinto al titular de
derechos de autor porque:
a.- El autor cedió sus derechos.
b.-La ley presume como titular a otra
persona desde un comienzo.
Derechos de Autor
Autor / Titular de los
derechos de autor
1.- Programas computacionales
En general es el autor, salvo dos casos:
a.- Son titulares de derecho de autor las personas
naturales o jurídicas cuyos dependientes en el
desempeño de sus funciones laborales, las
hubiesen producido, salvo estipulación escrita en
contrario.
Derechos de Autor
Autor / Titular de los
derechos de autor
b.- Programas computacionales producidos
por encargo de un tercero se reputan
cedidos a este tercero los derechos de autor
salvo estipulación escrita en contrario.
Derechos de Autor
Autor / Titular de los
derechos de autor
2.- Empresa periodística
Diarios, revistas y otras publicaciones
periódicas
Derechos de Autor
Autor / Titular de los
derechos de autor
La empresa periodística tiene derecho a
publicar en el diario, revista o periódico en
el que el o los autores prestan sus servicios,
los artículos, dibujos, fotografías y demás
producciones aportadas por el personal
sujeto a contrato de trabajo. Los autores
retienen los demás derechos.
Derechos de Autor
Autor / Titular de los
derechos de autor
La publicación de esas producciones en
otros diarios, revistas o periódicos, de la
misma empresa, dará derecho al pago
adicional de un honorario (arancel del
Colegio de Periodistas Chilenos).
Derechos de Autor
Autor / Titular de los
derechos de autor
Si la producción se encarga por medio de
difusión a personas no sujetas a contrato de
trabajo, el medio de difusión tiene el derecho
exclusivo para su publicación en la primera
edición que se efectúe después de su entrega
salvo que se haya encargado para una edición
posterior. Transcurrido el plazo el autor puede
disponer libremente de ella.
Derechos de Autor
Autor / Titular de los
derechos de autor
En estaciones radiodifusoras o de TV,
corresponderán al medio informativo y a los
autores de las producciones que aquel
difunda, los mismos derechos anteriores.
Derechos de Autor
Obras reguladas específicamente por la
Ley 17.336 con normas especiales.
a.- Fotografías
El fotógrafo tiene los derechos de autor
patrimoniales sobre sus obra, en este caso
las fotografías.
Derechos de Autor
Obras reguladas específicamente por la Ley 17.336 con
normas especiales.
a.- Fotografías
•
Sin embargo, si la fotografía es realizada en
virtud de un contrato, los derechos de autor
patrimoniales pertenecen al que encargó la obra, sin
perjuicio de las normas expresas establecidas para la
empresa periodística.
•
La cesión del negativo o del medio análogo de
reproducción de la fotografía implica la cesión de
los derechos patrimoniales sobre dicha fotografía.
Derechos de Autor
Obras reguladas específicamente por la Ley
17.336 con normas especiales.
b.- Conferencias, discursos políticos, alegatos
judiciales y otras obras del mismo carácter.
Pueden ser utilizadas libremente y sin pago de
remuneración, con fines de información,
quedando reservado a su autor el derecho a
publicarlas en colección separada.
Derechos de Autor
Obras reguladas específicamente por la
Ley 17.336 con normas especiales.
c.- Obras de arquitectura
La reproducción de obras de arquitectura por
medio de la fotografía, el cine, la televisión y
cualquier procedimiento análogo, así como la
publicación de las correspondientes fotografías en
diarios, revistas y libros y textos destinados a la
educación, es libre y no está sujeta a
remuneración, siempre que no esté en colección
separada, completa o parcial, sin autorización del
autor.
Derechos de Autor
Obras reguladas específicamente por la Ley
17.336 con normas especiales.
d.- Monumentos y similares
Los monumentos, estatuas y obras artísticas que
adornan permanentemente plazas, avenidas y
lugares
públicos
pueden
ser
libremente
reproducidas, mediante la fotografía, el dibujo o
cualquier procedimiento, es libre y no está sujeta a
remuneración, siendo licita la publicación y venta
de las reproducciones.
Derechos de Autor
Derecho de cita
Es lícita la inclusión en una obra, sin
remunerar ni obtener autorización del
titular, de fragmentos breves de obra
protegida, que haya sido lícitamente
divulgada, y su inclusión se realice a título
de cita o con fines de crítica, ilustración,
enseñanza e investigación, siempre que se
menciones su fuente, título y autor.
Derechos de Autor
Titular de los derechos de autor puede:
1.- Utilizar la obra directa y personalmente.
2.-Transferir total o parcialmente los derechos
patrimoniales sobre la obra.
Derechos de Autor
La transferencia total o parcial de los
derechos patrimoniales de autor sobre una
obra debe:
a.- efectuarse por instrumento público o por
instrumento privado autorizado ante
Notario e;
b.- inscribirse en el Registro dentro del plazo
de 60 días contados desde la fecha de
celebración del respectivo acto o contrato.
Derechos de Autor
3.- Autorizar la utilización de la obra por
terceros.
Esto puede hacerse en cualquier forma contractual,
a través de autorizaciones o licencias.
Nadie puede utilizar públicamente una obra del
dominio privado sin haber obtenido la autorización
expresa del titular del derecho de autor.
Derechos de Autor
• Periodistas y su situación respecto de obras
de su creación.
• A.- Obras
• Generalmente las obras creadas por los
periodistas son reportajes, artículos,
entrevistas y fotografías.
Derechos de Autor
Periodistas y su situación respecto de obras de
su creación.
Si las obras antes indicadas son creadas por
el respectivo periodista, el autor de dicho
obra será dicho periodista
Derechos de Autor
Periodistas y su situación respecto de obras de
su creación.
¿Quién es el titular de los derechos morales
sobre dicha obra?
Es el autor, en este caso el periodista, a
quién le pertenecen los derechos morales y
esto
no
puede
ser
alterado
contractualmente.
Derechos de Autor
Periodistas y su situación respecto de obras de su
creación.
Por lo tanto los derechos morales, en especial
el derecho a la paternidad, esto es siempre citar
el nombre del periodista respectivo como autor
de la obra y, el derecho a la integridad sobre la
misma, deben ser respetados y reconocidos.
Debe tenerse presente que el derecho a la
integridad puede alterarse con expreso y previo
consentimiento del autor.
Derechos de Autor
Periodistas y su situación respecto de obras de
su creación.
¿Quién es el titular de los derechos
patrimoniales sobre dicha obra?
Es el autor, en este caso el periodista con las
salvedades que vimos antes en relación a las
normas especiales que rigen a la empresa
periodística y a las fotografías.
Derechos de Autor
Periodistas y su situación respecto de obras de
su creación.
Sin embargo, en el caso de los derechos
patrimoniales las normas legales sí pueden
ser alteradas contractualmente entre las
partes y pueden establecerse condiciones
distintas a las que señala la ley.
Derechos de Autor
Periodistas y su situación respecto de obras de su
creación.
Por ejemplo, en un contrato de trabajo o de
prestación de servicios puede establecerse
expresamente que el periodista estará obligado a
ceder a su empleador o a la contraparte los derechos
de autor patrimoniales sobre alguna o todas las
obras que cree en el desempeño de sus funciones.
Esto es lo que generalmente ocurre en la práctica.
Todo dependerá de las condiciones negociadoras de
cada una de las partes.
Derechos de Autor
Periodistas y su situación respecto de obras de
creación de un tercero.
1.- En general si se trata de una obra protegida
con derechos de autor, deberá contar con la
autorización del titular de los derechos de
autor sobre dicha obra para utilizarla.
Derechos de Autor
Periodistas y su situación respecto de obras de
creación de un tercero.
2.- Salvo que se trate de obras que puede utilizar
libremente, sin solicitar autorización del
titular de los derechos de autor y sin
remunerarlos. Estas son las excepciones
expresamente establecidas en la Ley N° 17.336,
por ejemplos obras arquitectónicas, esculturas,
conferencias, discurso políticos, alegatos
judiciales, obras que estén en el patrimonio
cultural común, etc.
Derechos de Autor
Derechos Conexos
Estos derechos han evolucionado en torno a
las obras protegidas por el derecho de autor
y proporcionan derechos similares aunque
más limitados y de menor duración.
Derechos de Autor
Derechos Conexos
• Artistas, intérpretes o ejecutantes. (sobre
sus interpretaciones o ejecuciones)
• Productores de fonogramas - grabaciones de
sonido. (sobre fonogramas)
• Organismos de radiodifusión o de televisión
- empresas de radio y televisión. (sobre sus
emisiones)
Derechos de Autor
FIN