Continúa en Aumento Número de Estudiantes Que Se Transfieren

Contacto:
Teléfono:
e-mail:
Judy Iannaccone
Directora de Comunicaciones
(714) 480-7503
[email protected]
15 de marzo del 2005
PARA DIFUSION INMEDIATA
Continúa en Aumento Número de Estudiantes Que Se Transfieren
del Distrito Colegial Rancho Santiago
(Santa Ana)—Representantes del Distrito Colegial Comunitario Rancho Santiago (RSCCD)
dieron a conocer un reporte que señala que continúa en aumento el número de estudiantes que se
transfieren de los colegios de RSCCD a instituciones de los sistemas universitarios CSU y UC así
como a instituciones privadas y a universidades de otros estados. Durante el año 2003-2004, el
número de estudiantes que se transfirieron de RSCCD aumentó en un siete por ciento en
comparación con el año académico anterior, acumulando un total de 2,564. El número de
traslados ha aumentado de forma constante en ambos colegios y en todo el distrito desde el 2000.
“Es gratificante saber que las estadísticas sobre las transferencias de estudiantes reflejan
la efectividad y la calidad de nuestros programas, servicios y de nuestros instructores,” dijo
Edward Hernández, Jr., canciller de RSCCD. “El tener acceso a estudios superiores abre una
ventana hacia un futuro brillante para nuestros estudiantes y sus familias.”
Según información proporcionada por la organización ‘National Student Clearinghouse,’
el número de estudiantes de Santa Ana College (SAC) y de Santiago Canyon College (SCC) que
se han transferido a los sistemas universitarios UC y CSU, universidades privadas y de fuera del
estado ha continuado aumentado cada año de 1997 a 2004. Hasta hace poco, el distrito colegial
contaba únicamente con datos sobre transferencias que proporciona la Comisión de California de
Educación Pos-Secundaria (CPEC) y que está limitada a los estudiantes que se trasladan y se
inscriben a las universidades de los sistemas UC/CSU.
El nuevo reporte indica que las transferencias de estudiantes de Santa Ana College hacia
el sistema universitario CSU han aumentado de 457 durante el año escolar 1997-1998 a 1,008 en
el año escolar 2003-2004. Durante ese mismo periodo de tiempo, las transferencias a las
universidades del sistema UC aumentaron de 206 a 307 y las transferencias a escuelas privadas o
de otros estados aumento de 180 a 482, lo que equivale a un aumento de 843 a 1,797 en
- continúa-
Aumenta número de transferencias en RSCCD
2/3
transferencias de estudiantes de SAC. De igual manera, las transferencias de estudiantes de
Santiago Canyon College a CSU han aumentado de 257 durante el año escolar 1997-1998 a 594
durante el año escolar 2003-2004. Durante ese mismo periodo de tiempo, las transferencias al
sistema de UC aumentaron de 76 a 242 y a las universidades privadas y de otros estados de 94 a
402, lo que se traduce en un total de aumentos de transferencias de SCC de 427 a 1,238. El
número total de estudiantes de RSCCD que se han transferido a universidades ha aumentado de
1,120 a 2,564 del año escolar 1997-1998 al 2003-2004.
Los estudiantes que desean transferirse a una universidad del sistema UC, CSU, privadas o de
otros estados, reciben ayuda del centro de trasferencias de ambos colegios. El año pasado, los
estudiantes de RSCCD se transfirieron a universidades entre las que se encuentran Stanford,
Pepperdine, Loyola Marymount, UC Berkeley, Georgia Tech, USC, UCLA, South Dakota State,
Chapman, Concordia, Brigham Young, Tulane y Vanguard.
“Todos los aspectos de nuestros servicios de apoyo estudiantil son importantes,” dijo
Leonor Aguilera, coordinadora de servicios estudiantiles de SCC. “Nuestro centro le otorga la
oportunidad a nuestros asesores académicos, especialistas en transferencias, y a representantes de
las universidades de poder responder a las necesidades de nuestros estudiantes.”
Tanto en SAC como en SCC, representantes de colegios y universidades se reúnen con
los estudiantes de forma individual para ofrecerles información sobre las carreras y los requisitos
de admisión. También hay disponible para los estudiantes una biblioteca de recursos que contiene
catálogos de colegios e información sobre los acuerdos de transferencia, así como ferias de
colegios en las que participan representantes de una gran cantidad de colegios y universidades.
El centro de transferencia de SAC ofrece un programa intensivo residencial por 10 días, a
través del programa ‘Summer Scholars Transfer Institute’ de la Universidad de California en
Irvine (UCI) que tiene el propósito de familiarizar a los estudiantes con la vida universitaria a la
vez que les da la oportunidad de obtener créditos para el colegio.
Mientras que el centro de transferencias de SCC se encuentra planificando un viaje de
tres días a las universidades de UC Berkeley, Stanford, UC Santa Barbara, UC Davis, Cal Poly
San Luis Obispo, y UC Santa Cruz. Ambos colegios ofrecen recorridos a universidades y
colegios del área. También hay talleres disponibles que ofrecen información sobre solicitudes,
planificación de la transferencia, programas de trabajo de campo ‘internships”, y asistencia con
ayuda financiera.
-continúa-
Aumenta número de transferencias en RSCCD
3/3
“Queremos que el mayor número posible de estudiantes se transfieran a la universidad,”
dijo Martha Vargas, coordinadora del centro de transferencias de SAC. “Hay demasiados
estudiantes que se pueden beneficiar enormemente si reciben nuestro apoyo y si les damos
ánimos”.
Para mayor información, favor de comunicarse al centro de transferencia de SAC al (714)
564-6165 o al centro de transferencia de SCC al (714) 628-4865.
Acerca del Distrito Colegial Comunitario Rancho Santiago
Los Colegios Santa Ana y Santiago Canyon son colegios públicos comunitarios del Distrito del
Colegio Comunitario Rancho Santiago, el cual está a la disposición de los residentes de Anaheim Hills,
Garden Grove, Irvine,Orange, Santa Ana, Tustin y Villa Park. Ambas instituciones ofrecen cursos para
transferencia académica y de capacitación profesional, clases para el desarrollo personal y profesional así
como entrenamiento especializado para negocios e industria.
# # #