UniTrans Transmisor universal Tipo UT-10 y UT-11

Medición de
presión electrónica
UniTrans 
Transmisor universal
Tipo UT-10 y UT-11
WIKA Hoja técnica PE 86.01
Aplicaciones
n
n
n
n
Ingeniería de proceso
Ingeniería química
Plantas en general
Ingeniería mecánica
Especialidades
n Rangos libremente escalables (Turn down hasta 1 : 20)
n Rangos de medición desde 0 ... 20 mbar hasta
0 ... 4000 bar
n Alta precisión en la medición
n Membrana de acero inoxidable, totalmente soldada
n Display multifuncional
Fig. izquierda transmisor universal UT-11
Fig. derecha transmisor universal UT-10
Descripción
Con su turn down máximo de 1:20, el Unitrans puede ser
utilizado en muy diferentes aplicaciones.
Este turn down elimina la necesidad de mantener
diferentes transmisores en stock; es mucho más fácil
escalar el transmisor en vez de cambiarlo (por ejemplo un
transmisor de 100 bar puede ser ajustado a 5 bar).
Alta precisión en la medición
El procesado digital de la señal permite una alta precisión
y rapidez de la medida desde 20 mbar hasta 4000 bar.
Indicación multifuncional
El indicador digital opcional puede ser ajustado
mecánicamente y electrónicamente, lo que garantiza
muchas variaciones de visualización y una óptima lectura
desde diferentes direcciones. Una barra gráfica y la
tendencia son visualizadas permanentemente.
Solo una pequeña modificación en la caja es suficiente para
poder realizar la lectura del display desde arriba. Todas las
unidades standard se pueden indicar en el display. Dos
líneas más se utilizan para información adicional (valores
máx y min, temperatura del sensor, etc).
Con un menú muy sencillo, el usuario puede modificar los
parámetros como el lenguaje, la unidad, el punto cero, el
span, la inversión de la señal, etc.
El Unitrans también ofrece la posibilidad de linealización de
tanques con hasta 32 puntos.
Estos transmisores se alimentan con una tensión de entrada
de 12 ... 36 DC V. La señal de salida es de 4 ... 20 mA, con
un sistema de 2-hilos.
Página 1 de 4
WIKA Hoja técnicaPE 86.01 · 05/2005
Transmisor universal de seguridad intrínseca
UniTrans para zonas explosivas
Transmisor universal de seguridad intrínseca
UniTrans con PROFIBUS PA
Tipo IUT-1X
ver hoja técnica PE 86.02
Tipo IUT-1X-5
ver hoja técnica PE 86.03
Datos técnicos
Tipo UT-10 ejecución estándar / UT-11 membrana aflorante
1)
Rango de medición
Límite de sobrecarga
Presión de rotura
bar
bar
bar
Material
n Piezas en contacto con el medio
Ø Tipo UT-10
Ø Tipo UT-11
n Caja
Líquido interno de transmisión
Energía auxiliar UB
Señal de salida y
Carga máxima admisible RA
Ajustabilidad
n punto cero
n span
Velocidad de medición interna
Precisión
6)
2)
2)
2)
0,4 1,6 6
16
40
100 250
600
1000
1600
2500
4000
2
10
35
80
80
200 500
1200
1500
2000
3000
4400
3)
2,4 12
42
96
400 800 1200 2400
3000
4000
5000
7000
{presión negativa, presión positiva, +/-, así como presión absoluta disponible}
2)
(otros materiales ver programa de separadores WIKA)
Acero inoxidable
Acero inoxidable {Hastelloy C4}; junta tórica: NBR {FPM/FKM o EPDM}
Alta resistencia, plástico reforzado con fibra de vidrio (PBT); {aluminio}
Sólo con rangos de medición hasta 16 bar o tipo UT-11 (membrana aflorante)
Aceite sintético {Homologación FDA para industria de alimentación}
5)
{Halocarbono para ejecuciones con oxígeno}
DC V
12 < UB ≤ 36
4 ... 20 mA, 2-hilos
RA ≤ (UB – 12 V) / 0,023 A con RA en Ohm y UB en Volt
%
Hz
-2,5 ... 99
Turn down de 1 : 20 (1 : 2 para rangos de medición superiores a 1000 bar)
100
% del span
≤ 0,1
(< 0,3 para rangos de medición superiores a 1000 bar)
Variación con Turn down (1 : k)
n Turn down hasta 1 : 5
n Turn down 1 : 5 hasta 1 : 20
Sin variación de precisión
La precisión se tiene que multiplicar por el factor (k / 5)
[Ejemplo de cálculo para TD = 1 : 15] Precisión = 0,1 x (15:5) = 0,3
Repetibilidad
Estabilidad al año
Error total con +10 ... +40 °C
Temperatura permisible
n medio
% del span
% del span
%
≤ 0,05
≤ 0,1
≤ 0,15
°C
n ambiente
n almacenamiento
Rango de temperatura compensado
Coeficientes de temperatura en
Rango de temperatura compensado
n TK medio del punto cero
n TK medio del span
Amortiguación
°C
°C
°C
-30 ... +105 (G 1 ½ hasta 30 min. 140°C con temperatura ambiente < 50 °C)
-30 ... +150 (G 1 según EHEDG con elemento de refrigeración)
-40 ... +85 (-20 ... +70 con display)
-40 ... +85 (-35 ... + 80 con display)
-20 ... +80
(Errores de temperatura en rango +10 ... +40 °C ya están incluidos en el error total)
% del span
% del span
s
a- indicativo
Resistencia a choques
Resistencia a vibraciones
Protección eléctrica
Clase de protección según
Peso
1)
2)
3)
4)
5)
6)
{}
(con condiciones de referencia)
(≤ 0,6 para rangos de medición superiores a 1000 bar)
≤ 0,1/ 10 K
≤ 0,1 / 10 K
Indicación y señal de salida: 0 ... 40 (ajustable)
89/336/EWG emisión perturbaciones y resistencia a interferencias EN 61 326
97/23/EG Directiva para aparatos a presión (Modul H)
g
g
100 según IEC 60068-2-27
5 según IEC 60068-2-6
(impacto mecánico)
(vibración con resonancia)
kg
Protección contra polaridad inversa y cortocircuito {Protección contra sobretensión}
IEC 60 529 / EN 60 529, ver página 3
Aprox. 0,7 {versión aluminio aprox. 1,0}
Otros rangos de medición (p. ej. 4 bar) se realizan mediante Turn down adecuado.
Los rangos de medición ajustados por nosostros (p.ej. 4 bar) se pueden recuperar (6 bar) con un reset.
Sólo valido para tipo UT-10.
Con tipo UT-11: El valor de la tabla vale únicamente con junta tórica abajo del hexagonal. En otro caso presión máx. 1500 bar.
Junta de Viton o EPDM con tipo UT-11 con elemento de refrigeración.
Temperatura del medio con ejecución oxígeno: -30 ... +60 °C (UT-11 bis máx. 160 bar). No es posible con rangos de medición de presión absoluta < 1 bar abs.
Incluyendo linealidad, histéresis y repetibilidad. Ajuste del punto límite calibrado con posición vertical, conexión de presión hacia bajo.
Los datos entre corchetes son extras opcionales con un precio adicional.
Página 2 de 4
WIKA Hoja técnica PE 86.01 · 05/2005
Medidas en mm
Caja PBT
IP 65
Código de pedido: M
{Caja de aluminio
IP 67
Código de pedido: A}
Prensaestopa
M 20x1,5
con borne de fijación
interior
Código de pedido: A
ver plano
{Conector circular
M 12x1, 4-pin
Código de pedido: M}
ver plano
Prensaestopa
M 20x1,5
con borne de fijación
interior
Código del pedido: A
{conector circular
M 12x1, 4-pin
Código del pedido: M}
Conexiones de presión UT-10
G 1/2
EN 837
máx. 1600 bar
Código de pedido: GD
1/ 2 NPT
según “medidas nominales
para el estándar amerícano
de roscas cónicas para
tubos NPT“
máx. 1600 bar
Código de pedido: ND
M16x1,5 hembra 1)
desde 1600 bar
Código de pedido: ML
M 20x1,5 1)
desde 1600 bar
Código de pedido: MI
Otros bajo consulta
Conexiones de presión UT-11, membrana aflorante
G1
0 ... 0,4 hasta 0 ... 1,6 bar
Código de pedido: 85
Junta anular
29,7x35,7x2,0
O-anillo 26x2
G 1/2
> 1,6 bar
Código de
pedido: 86
G 1 1/2
sin junta tórica
0 ... 0,4 hasta 0 ... 16 bar
Código de pedido: G6
G1
según EHEDG 2),
0 ... 0,4 hasta 0 ... 16 bar
Código de pedido: 83
con elemento de
refrigeraciónhasta 150 °C
Código de pedido: 84
Junta anular
18,5x23,9x1,5
O-anillo 15x2
O-anillo21,82x3,53
Otros bajo consulta
Orificios de roscado y racords soldados, ver informaciones técnicas IN00.14 o www.wika.de
1)
2)
Por favor considerar la presión máxima de los tubos de alta presión aplicados (ver indicaciones del fabricante del tubo de alta presión).
European Hygienic Equipment Design Group
{ } Los datos entre corchetes son extras opcionales con un precio adicional.
WIKA Hoje técnica PE 86.01 · 05/2005
Página 3 de 4
Conexión eléctrica
2-hilos
Bornes
Leyenda:
Fuente de tensión
Consumidor
tierra
L - Alimentación 2-hilos
L + Alimentación +
I
Circuito de prueba; conectar amperímetro entre bornes L+ y I
}
Ejemplo del display opcional
barra gráfica
indicación de
tendencia
en caso de error:
Código de error
indicación de
informaciones
suplementarias
indicación del valor de medicón,
4 dígitos con decimal
fila 1 (unidad)
fila 2
fila 3
Más información
Puede obtener más informacións vía internet dirección www.wika.es
Página 4 de 4
WIKA Hoja técnica PE 86.01 · 05/2005
Instrumentos WIKA S.A.
Josep Carner 11 - 17
08205 Sabadell (Barcelona) España
Tel
902 902 577
Telefax 933 938 666
E-Mail [email protected]
www.wika.es
XXXXXXX 05/2005 E
Nos reservamos cualquier modificación o cambio en el material.
Los instrumentos descritos corresponden en sus construcciones, dimensiones y materiales al nivel actual de la técnica.