Principios técnicos de seguridad para máquinas

NOTA TECNICA
Principios técnicos
de seguridad para máquinas
MANEJO SEGURO
Circuito a dos manos Tipo 1
y Tipo 2
Aplicación:
• En caso de movimientos de
máquina que entrañen riesgo,
mantener ambas manos fuera de
la zona de peligro.
• Para máquinas con un bajo riesgo
de causar lesiones, como por
ejemplo, dispositivos de montaje
con carga manual.
•
•
•
Pag. 58
INGENIERIA ELECTRICA • SEPTIEMBRE 2006
•
Condiciones:
Manejo con un dispositivo a dos
manos ajustado al estándar según
EN 574.
Disposición de los elementos
de mando de modo que no sea
posible una conexión accidental
o expresa con una sola mano.
El circuito puede desarrollarse
por decisión propia.
Alimentación de corriente y dispositivo de protección.
Propiedades:
• Tipo 1:
Accionamiento simultáneo permanente con ambas manos; al
soltarse un elemento de mando
se produce una PARADA.
• Tipo 2:
Igual que el Tipo 1, requiriéndose, además, que se suelten ambos
elemenos de mando antes de que
pueda producirse el arranque.
• Estos circuitos de Tipo 1 y Tipo 2
Este artículo es el cuarto de
una serie de notas técnicas
donde comenzamos con la
descripción de los "esquemas eléctricos". Tienen el
propósito de contribuir a
seleccionar y diseñar dispositivos de protección seguros.
Parte V
Por:
Ing. Dipl. Ulrich Trapp
Ing. Dipl. Jürgen Behrens
Ing. Dipl. Martin Bender
de MOELLER ELECTRIC
cumplen con las especificaciones
de la norma EN 60204-1 en relación con circuitos a dos manos.
No obstante, no se han integrado
todavía las especificaciones, de
mayor alcance, del borrador de la
norma EN 574 (categorías 1 y 3)
Funcionamiento:
• Tipo 1:
Y1 sólo recibe tensión al accionarse S1 y S2.
• Tipo 2:
Al accionarse S1 y S2, -K1 sólo
recibe tensión cuando se desconectan –K2, consecuentemente,
el accionamiento. –K1 se autoalimenta, puesto que S3 sólo antes
del final de carrera procede a una
interrupción breve. –K2 se excita
entonces a través de S1, S2 y K1,
conectando el accionamiento durante el tiempo que se mantenga
pulsado el botón. Antes de alcanzar la posición base, S3 se abre
Para "el circuito a dos manos"
rigen las siguientes normas de seguridad:
EN 292
Seguridad de las máquinas
Principios generales para el diseño
EN 574
Seguridad de las máquinas
EN 954-1
Seguridad de las máquinas
Circuito a dos manos
Elementos de seguridad en sistemas de control
EN 60204-1
Seguridad de las máquinas
EN 60947
Aparamenta de baja tensión
Equipo eléctrico de las máquinas
Circuito a dos manos Tipo 3
Aplicación:
• En caso de movimientos de
máquina que entrañen riesgo,
•
-
mantener ambas manos fuera de
la zona de peligro.
Para máquinas con un elevado
riesgo de causar lesiones, como
por ejemplo:
Prensas con carga manual.
Cizallas con carga manual.
Troqueladoras con carga manual.
Condiciones:
• Manejo con un dispositivo a dos
manos ajustado al estándar según
EN 574.
• Disposición de los elementos
de mando de modo que no sea
posible una conexión accidental
o expresa con una sola mano.
• El circuito ha de ser de un tipo
homologado EG. El circuito que
aparece en esta página es de tipo
homologado.
• Elementos de mando con apertura
positiva según EN 60947-5-1-3.
• La característica de dos canales ha
de incluir los elementos de mando
(sensores/actuadores) del dispo-
Pag. 59
brevemente, -K1 se desexcita, al
igual que ocurre con –K2 e Y1.
para una nueva MARCHA es preciso soltar ambos botones y luego
volverlos a pulsar, a fin de que se
excite –K1. El contacto de cierre
de S3 impide un bloqueo cuando
permanece sobre una leva.
INGENIERIA ELECTRICA • SEPTIEMBRE 2006
Circuitos a dos manos tipo 1 y tipo 2 según EN 60204-1
Pag. 60
INGENIERIA ELECTRICA • SEPTIEMBRE 2006
Circuitos a dos manos tipo 3 según EN 60204-1 y EN 574
sitivo de control de seguridad.
• Alimentación de corriente y dispositivo de protección.
Propiedades:
• Como Tipo 2, además han de
accionarse ambos pulsadores en
0,5 segundos como máximo. Si
se rebasa este tiempo, es preciso
soltar ambos pulsadores.
• El circuito es redundante y automonitorizado.
Para "el circuito a dos manos"
rigen las siguientes normas de seguridad:
EN 292
Seguridad de las máquinas
Principios generales para el diseño
EN 574
Seguridad de las máquinas
EN 954-1
Seguridad de las máquinas
Circuito a dos manos
Elementos de seguridad en sistemas de control
EN 60204-1
Seguridad de las máquinas
EN 60947
Aparamenta de baja tensión
Equipo eléctrico de las máquinas
sueltan ambos pulsadores. Gracias a
la disposición del contacto de cierre
de –S2 en la potencia puesta a tierra,
se detecta mediante cortocircuito la
formación de puentes entre los contactos de cierre de –S1 y –S2.
Sistema de control de seguridad para prensas
Aplicación:
• Protección del operario en trabajos de moldeado y tronzado con
máquinas-herramienta.
INGENIERIA ELECTRICA • SEPTIEMBRE 2006
Funcionamiento:
Tras la conexión del circuito se
excitan los aparatos – K3, -K4, -K5,
-K6 T. Al accionarse –S1 y –S2 se
desexcitan –K3, K4, excitándose
–K1 y –K2. Tras la liberación de –K5
se activa el circuito de validación.
En el caso de que sólo se accione un
pulsador, y el segundo pulsador no se
acciona dentro de los siguientes 0,5
segundos, entonces –K6 T se desexcita e inactiva el segundo pulsador.
Sólo podrá volver a arrancarse si se
Sistema de control de seguridad para prensas
Pag. 61
• Un solo error en el dispositivo de
control no acarrea la pérdida de la
función de seguridad.
• Los errores aislados se detectan antes de ejecutar la siguiente función.
• En caso de error, se conservan las
funciones de seguridad.
• Se identifica cualquier rotura de
cable, formación de puente o fallo
en los aparatos dentro y fuera del
dispositivo de control, generándose acto seguido un estado de
funcionamiento seguro.
• Se cubren todos los aspectos de
seguridad en relación con las
funciones de control eléctrico,
como, por ejemplo:
- Dos manos.
- Selección del modo de funcionamiento.
- Etc.
Condiciones:
Es preciso respetar las predefiniciones establecidas en la documentación sobre referencias homologadas
de Moeller.
Pag. 62
INGENIERIA ELECTRICA • SEPTIEMBRE 2006
Propiedades “Concepto de
circuito en los sistemas de contactores”:
• Concepto de circuito para la creación de sistemas de control de seguridad con cableado de contactores.
• Estructura formada por módulos
independientes.
Para "el circuito a dos manos"
rigen las siguientes normas de seguridad:
EN 292
Seguridad de las máquinas
EN 574
Seguridad de las máquinas
EN 954-1
Seguridad de las máquinas
EN 60204-1
Seguridad de las máquinas
EN 60947
Aparamenta de baja tensión
Principios generales para el diseño
Circuito a dos manos
Elementos de seguridad en sistemas de control
Equipo eléctrico de las máquinas
• A pesar de tratarse de circuitos
normalizados, resulta posible
crear un sistema de control de
estructura individual que se ajuste
a los distintos tipos constructivos, tamaños y funcionamientos
(mecánicos o hidráulicos) de las
prensas.
• Como piezas de recambio se requiere únicamente la aparamenta
normalmente disponible en el
mercado.
• Para este concepto de circuito
Moeller dispone de una homologación (certificado) emitida
por Berufsgenossenschaft, Fachausschuß Eisen und Metall III
(Asociación Profesional, Comité
Metalúrgico III)