El artículo 149.1.2 de la Constitución Española

!"!#$%&'(#!)$%*!"&*'
'
$+',-./01+2'3456367'<='+,'82>9.:.10:I>'$9E,O2+,'
!"#$%&'()&*+)'(,#-)').&%"#!!"#/&0+,'&%+1&1#2#)*+-.&0+3'"#!!!"#45(.&'6).7&#)#
+'*+-.&0+3'#!8"#9).)0:,#1)#&;+%,##
#
<=/>!=?@#A!$@B#C=ADBB=#
!"#$%&'()&*+)'(,#-)').&%##
$'
+',-./01+2'3456367'8$'9:.;,'<=>.-2'<=+'?@A:.2'
=B0+19:C2' <=+' $9.,<2' 0:>02' @,.=-:,9' -=+,0:2D
>,<,9'02>'+,9'02@E=.=>0:,9'E=-92>,+=9'F'02@D
E=.=>0:,9'G1='=+'$9.,<2'=H=-0='92A-='+,9'E=-D
92>,9' G1=' 9=' =>01=>.-,>' A,H2' 91' H1-:9<:00:I>' D' =>'
G1=J'9=K;>'=+'L=-=0M2':>.=->,0:2>,+'E;A+:02J'9='02>D
0-=.,'=+'E-:>0:E:2'<='92A=-,>/,'<='+29'$9.,<296''
L=' =>.-=' +29' 0:>02' ?@A:.29' @,.=-:,+=9' -=02K:<29' =>'
=9.=',-./01+2J'<29'9='-=N:=-=>','+29'0:1<,<,>29'=9E,D
O2+=9' P>,0:2>,+:<,<' Q' =@:K-,0:I>R' Q' +29' 2.-29' .-=9' ,'
+29'=B.-,>H=-29'-=9:<=>.=9'=>'=+' .=--:.2-:2'<='$9E,O,'
P:>@:K-,0:I>J' =B.-,>H=-/,' Q' <=-=0M2' <=' ,9:+2R6' $+'
"-:A1>,+'82>9.:.10:2>,+'>2'M,',<2E.,<2'>:>K1>,'-=92D
+10:I>' =>' -=+,0:I>' 02>' =+' ,-./01+2' 3456367' 8$J' =>'
0+,-,'@1=9.-,'<='+,'>1+,'02>N+:0.:C:<,<'02@E=.=>0:,+'
=B:9.=>.='92A-='=+'.=@,6'
$++2'>2'2A9.,>.=J'+,'E1=9.,'=>'E-?0.:0,'<='+,9'E2+/.:D
0,9' <=' :>@:K-,0:I>' Q' =@:K-,0:I>J' 0=>.-,<,9' =>' +,'
,<2E0:I>' <=' @=<:<,9' G1=' E=-@:.,>' +,' :>.=K-,0:I>'
920:,+' <=' +29' =B.-,>H=-29' =>' $9E,O,' Q' =+' -=.2->2' ,+'
.=--:.2-:2' =9E,O2+' <=' +29' =@:K-,>.=9' =9E,O2+=9' G1='
C:C=>'=>'=+'=B.=-:2-J'=B:K='1>,':>.=-E-=.,0:I>'<='+29'
./.1+29'02@E=.=>0:,+=9'S:>@:K-,0:I>T'Q'S=@:K-,0:I>T'
G1='E=-@:.,'=+'02>01-92'<='+,9'82@1>:<,<=9'&1.I>2D
@,9J' E1=9' +,9' ,00:2>=9' G1=' 9=' =>@,-0,>' =>' =9.,9'
E2+/.:0,9'.:=>=>'1>'0,-?0.=-'.-,>9C=-9,+J'G1=',N=0.,','
>1@=-29,9' 02@E=.=>0:,9' 9=0.2-:,+=9' P=<10,0:I>J'
01+.1-,J'9,>:<,<J' ,9:9.=>0:,' 920:,+J' C:C:=><,J666R6'U2-'
;+.:@2J'>2'E1=<='2+C:<,-9='+,',00:I>'G1=J'=>'-=+,0:I>'
,'+,9'@,.=-:,9'<=':>@:K-,0:I>'Q',9:+2J'M,'C=>:<2'<=9D
,--2++,><2'=>'+29';+.:@29'.:=@E29'+,'(>:I>'$1-2E=,6'
!!"#/&0+,'&%+1&1#2#)*+-.&0+3'#
V,'<=.=-@:>,0:I>'<='G1:W>=9'92>'919'>,0:2>,+=9'=9'+,'
E-:@=-,'@,>:N=9.,0:I>'<='+,9'02@E=.=>0:,9'E=-92>,D
+=9'<=-:C,<,9'<='+,'92A=-,>/,6'$>'=+'<=-=0M2'=9E,O2+J'
=+' ,-./01+2' 33' 8$' =9.,A+=0=' G1='S+,' >,0:2>,+:<,<' =9D
E,O2+,' 9=' ,<G1:=-=J' 9=' 02>9=-C,' Q' 9=' E:=-<=' <='
,01=-<2'02>'+2'=9.,A+=0:<2'E2-'+,'+=QT6'82@2'9=O,+I'
=+'"8'=>'+,'L=0+,-,0:I>'<='3'<='H1+:2'<='3557J'XY'ZJ'
S=+' +=K:9+,<2-' <=' +,' >,0:2>,+:<,<' <=A=J' 02@2' =9' 2AD
C:2J'<=N:>:-'G1:W>=9'92>'=9E,O2+=9J'=9'<=0:-J'G1:W>=9'
.:=>=>' E2.=>0:,+@=>.=' 0,E,0:<,<' E,-,' 9=-' .:.1+,-=9'
<=' 01,+=9G1:=-,' 9:.1,0:2>=9' H1-/<:0,9' =>' =+' 2-<=>,D
@:=>.2' Q' 92A-=' =++2' >2' +=' <,' +,' 82>9.:.10:I>' E,1.,'
@,.=-:,+' ,+K1>,T6' V29' ,-./01+29' 3[' ,' 7\' <=+' 8I<:K2'
8:C:+' P-=N2-@,<29' E2-' +,' V=Q' 3]^355_J' <=' 3[' <=' <:D
0:=@A-=R' 9=O,+,>' G1:W>=9' 92>' =9E,O2+=9' <=' 2-:K=>' Q'
G1:W>=9'E1=<=>',<G1:-:-'+,'>,0:2>,+:<,<'=9E,O2+,6'V,'
82>9.:.10:I>J' E2-' 2.-,' E,-.=J' E-=CW' G1=' S>:>K;>' =9D
E,O2+' <=' 2-:K=>' E2<-?' 9=-' E-:C,<2' <=' 91' >,0:2>,+:D
<,<T'P,-.6'3367R'Q'G1='$9E,O,'E1=<='02>0=-.,-'.-,.,D
<29' <=' <2A+=' >,0:2>,+:<,<' 02>' <=.=-@:>,<29' E,/9=9'
P,-.6'336\R6''
V,'9,+:<,',+'=B.-,>H=-2'<='1>'9;A<:.2'=9E,O2+'>2'91E2D
>=' +,' G1:=A-,' <=+' C/>01+2' <=' >,0:2>,+:<,<`' ,>.=9' ,+'
02>.-,-:2J'02--=9E2><=',+'$9.,<2'-=,+:a,-'0:=-.,9'N1>D
0:2>=9'F'E-2.=0.2-,9'Q'<=',9:9.=>0:,'F'-=9E=0.2'<='+29'
=9E,O2+=9' G1=' C:C=>' =>' =+' =B.-,>H=-26' &' =9.,' ,00:I>'
<=+'$9.,<2'9='-=N:=-='=+',-./01+2'47'8$J'9=K;>'=+'01,+'
=+'$9.,<2'C=+,-?'=9E=0:,+@=>.='E2-'+,'9,+C,K1,-<:,'<='
919' <=-=0M29' =02>I@:029' Q' 920:,+=9J' Q' 2-:=>.,-?' 91'
E2+/.:0,'M,0:,'=+'-=.2->26'U=-2'=9.,'<:9E29:0:I>'02>9.:D
.10:2>,+'E-=9=>.,'1>'?@A:.2'91AH=.:C2'+:@:.,<2J'E1=9'
K1,-<,'9:+=>0:2'92A-='=+'=B:+:2'Q'<=902>20='+,9'0,19,9'
G1='=9.?>'=>'+,'A,9='<='+29',0.1,+=9'<=9E+,a,@:=>.29'
<=' +29' 0:1<,<,>29' =9E,O2+=9' ,+' =B.-,>H=-26' V,' V=Q'
4_^7__bJ'<='34'<='<:0:=@A-=J'<=+'$9.,.1.2'<='+,'0:1D
<,<,>/,'=9E,O2+,'=>'=+'=B.=-:2-'91E=-,'=9.,9'<=N:0:=>D
0:,9',+'=9.,A+=0=-'S1>,'E2+/.:0,':>.=K-,+'<='=@:K-,0:I>'
Q' -=.2->2T' P$BE29:0:I>' <=' @2.:C29c' E?--,N2' !!6\R6' !>D
.=-=9,' <=9.,0,-' G1=' =+' =9.,.1.2' <=' +,' 0:1<,<,>/,' =9D
E,O2+,' =>' =+' =B.=-:2-' S9=' <:0.,' ,+' ,@E,-2' <=+' ,-.6'
3456367' <=' +,' 82>9.:.10:I>' <=' 35[]' G1=' ,.-:A1Q=' ,+'
$9.,<2' +,' 02@E=.=>0:,' =B0+19:C,' =>' @,.=-:,' <=' =@:D
K-,0:I>T'P$BE29:0:I>'<='@2.:C29c'E?--,N2'!!!63R6'
V,'V=Q'4_^7__b'-=02>20=','+29'=9E,O2+=9'G1='-=9:<=>'
=>' =+' =B.=-:2-J' ,<=@?9' <=' +29' <=-=0M29' <=' E,-.:0:E,D
0:I>J' 0:=-.29' <=-=0M29' Q' E-=9.,0:2>=9' 920:,+=9J' ,9/'
02@2'<=-=0M29'-=+,.:C29','+,'=<10,0:I>'Q','+,'01+.1-,'
P"/.1+2' !c' L=-=0M29' Q' E-=9.,0:2>=9R6' U2-' 2.-,' E,-.=J'
9=O,+,'G1='+,'E2+/.:0,'<='-=.2->2'.:=>='02@2'2AH=.:C2'
SN,0:+:.,-J' 2-:=>.,-' Q' ,9=92-,-' ,' +29' =9E,O2+=9' G1='
<=0:<,>' -=.2->,-J' 02>' =+' 2AH=.:C2' <=' @,.=-:,+:a,-' 91'
=N=0.:C,' :>9=-0:I>' 920:,+'Q' +,A2-,+' =>' $9E,O,T'P"/.1+2'
!!c'U2+/.:0,':>.=K-,+'=>'@,.=-:,'<='-=.2->2R6'
$9' 0+,-2J' E2-' +2' .,>.2J'G1=' +,'02>0=E0:I>' :>.=K-,+' <='
+,'E2+/.:0,'<='=@:K-,0:I>'Q'<='-=.2->2'91E=-,'=+'@,-D
02'<=',G1=++,9'02@E=.=>0:,9'G1='-=91+.,>'02>919.,>D
0:,+=9' ,' +,' 02@E=.=>0:,' E=-92>,+' <=+' $9.,<2J' =B.=>D
<:W><29=' ,' ?@A:.29' @,.=-:,+=9' <=' 02@E=.=>0:,'
P9=K1-:<,<' 920:,+J' E2+/.:0,' <=' =@E+=2J' 01+.1-,J' =.06R'
G1=' 02--=9E2><=>' ,' +,9' 82@1>:<,<=9' &1.I>2@,96' $9'
E2-'=++2'G1='=+'"/.1+2'!!!'<='+,'V=Q'02>.=@E+,'+29'@=D
0,>:9@29' =' :>9.-1@=>.29' <=' 022E=-,0:I>J' 02+,A2-,D
0:I>' Q' 022-<:>,0:I>' <=' +,9' <:9.:>.,9' &<@:>:9.-,0:2>=9'
E;A+:0,96'&'=9.29'=N=0.29J'9='E-=CW'+,'02>9.:.10:I>'<='
1>,'02@:9:I>J'G1=',0.1,-?'S02@2'I-K,>2'<='022E=-,D
0:I>' @1+.:+,.=-,+' <=' ?@A:.2' 9=0.2-:,+T' P,-.6' 75R6' $9.,'
02@:9:I>J' <=E=><:=>.=' <=+' d:>:9.=-:2' <=' "-,A,H2' Q'
&91>.29'*20:,+=9J'=9.?'N2-@,<,'E2-'-=E-=9=>.,>.=9'<='
+,'&<@:>:9.-,0:I>'e=>=-,+'<=+'$9.,<2'Q'<='+,9'82@1>:D
<,<=9' &1.I>2@,96' V,' V=Q' E=-@:.=' ,9:@:9@2' G1=' =+'
$9.,<2'Q'+,9'88&&'0=+=A-=>'02>C=>:29'<='02+,A2-,0:I>'
!>!/4A=#E#
!"!#$%&'(#!)$%*!"&*'
'
S=>'=+'?@A:.2'<='919'-=9E=0.:C,9'02@E=.=>0:,9'QJ'
E,-.:01+,-@=>.=J' =>' +2' -=+,.:C2' ,+' -=.2->2T' P,-.6'
\_R6'
!!!"#45(.&'6).7&#)#+'*+-.&0+3'##
*=K;>' =+' 02>0=E.2' .-,<:0:2>,+J' +,' 92A=-,>/,' <=+'
$9.,<2'=9'=B0+19:C,'Q'',A92+1.,'<=>.-2'<='91'E-2D
E:2'.=--:.2-:2'Q'01,+G1:=-'+:@:.,0:I>':@E1=9.,','91'
=H=-0:0:2'E2-'1>'E2<=-'2',1.2-:<,<'=B.=-:2-':@E+:D
0,-/,' 1>' @=>290,A2' ,' 91' :><=E=><=>0:,6' U2-' +2'
.,>.2J'=>'E-:>0:E:2'=9.?>'92@=.:<29'E2-':K1,+','+,9'
+=Q=9' Q' ,' +,' H1-:9<:00:I>' <=' 0,<,' $9.,<2' .2<29'
01,>.29' 9=' =>01=>.-=>' =>' 91' .=--:.2-:2J' .=@E2-,+'
2'E=-@,>=>.=@=>.='Q'9=,>'>,0:2>,+=9'2'=B.-,>H=D
-29'QJ'.,@A:W>'+29'A:=>=9'9:.29'<=>.-2'<='919'N-2>D
.=-,9'Q'+,9'-=+,0:2>=9'H1-/<:0,9'G1='92A-='=++29'=9'
=9.,A+=a0,>6' 81,+G1:=-' =B0=E0:I>' ,' =9,9' >2-@,9'
K=>=-,+=9J'M,A-?'<='<=-:C,-9='<='+,'+:A-='C2+1>.,<'
<=+'$9.,<2'@:9@2J'=9'<=0:-J'M,'<='=9.,-',<@:.:<,'
E2-' 919' E-2E:,9' +=Q=9' 2' =>' +29' 02>C=>:29' E2-' W+'
9190-:.29'P"f%%fg&'*&8%!*"h#J'355\J'EE6'3b]R6''
!>M=-=>.=','=9,'92A=-,>/,'<=+'$9.,<2J'=9'91'N,01+D
.,<'<='E-2M:A:-'+,'=>.-,<,'=>'91'.=--:.2-:2','<=.=-D
@:>,<29'=B.-,>H=-29'2'K-1E29'<='=B.-,>H=-29J'E2-'
@2.:C29' H19.:N:0,<296' 82@E+=@=>.,-:2' ,' +,' N,01+D
.,<' ,>.=-:2-' =9' =+' <=>2@:>,<2' <=-=0M2' <=' =BE1+D
9:I>6'$>'=N=0.2J'=+'<=-=0M2'G1='9='-=02>20=','1>'
=B.-,>H=-2' ,' -=9:<:-' =>' 1>' E,/9' =9.?' 91E=<:.,<2J'
E2-' E,-.=' <=' G1:=>' -=0:A=' =9,' M29E:.,+:<,<J' ,' 91'
2A9=-C,>0:,'<='+,9'+=Q=9'.=--:.2-:,+=9'Q'<='+,9'A1=D
>,9'029.1@A-=9J'Q','91'02@E+=.,',A9.=>0:I>'=>'+29'
,91>.29':>.=->29'<=+'E,/9'G1='+2'-=0:A=6'#2',<@:.='
<1<,J'E1=9J'+,'N,01+.,<'<=+'$9.,<2'<='>2'02>9=>.:-'
+,' E=-@,>=>0:,' =>' =+' .=--:.2-:2' <=' +29' G1=' M,Q,>'
E=>=.-,<2'=>'W+'02>.-,C:>:=><2'+,9'+=Q=9'<=',<@:D
9:I>' Q' <=' +29' G1=J' E2-' 91' 02><10.,' 1+.=-:2-J' 9='
02>9:<=-=>' 02@2' =+=@=>.29' E=-.1-A,<2-=9' 2' E=-D
H1<:0:,+=9'E,-,'=+'A:=>'E;A+:02J'02@2'=9.?'=9.,A+=D
0:<2'E2-'+,9'+=Q=9'=9E,O2+,9J'G1='-=K1+,>'+29'<=-=D
0M29'Q'+:A=-.,<=9'<='+29'=B.-,>H=-29'=>'$9E,O,6''
#
$+' ,-./01+2' 3\' 8$' 9=O,+,' G1=' S+29' =B.-,>H=-29' K2D
a,-?>' =>' $9E,O,' <=' +,9' +:A=-.,<=9' E;A+:0,9' G1='
K,-,>.:a,' =+' E-=9=>.=' "/.1+2' =>' +29' .W-@:>29' G1='
=9.,A+=0=>' +29' .-,.,<29' Q' +,' +=QT6' $9.=' @,><,.2'
02>9.:.10:2>,+' N1=' :>:0:,+@=>.=' <=9,--2++,<2' ,'
.-,CW9'<='+,'V=Q'[^35]ZJ'<='3'<='H1+:2'92A-='L=-=D
0M29' Q' +:A=-.,<=9' <=' +29' =B.-,>H=-29' =>' $9E,O,6'
$9.,' +=Q' 9=' 0=>.-I' =>' +,' -=K+,@=>.,0:I>' <=' +29'
-=G1:9:.29'A?9:029'G1='+29'=B.-,>H=-29'<=A=>'9,.:9D
N,0=-' E,-,' 9=-' ,1.2-:a,<29' ,' =>.-,-' =>' $9E,O,'
P-=G1:9:.29' G1=' 9=' -=N:=-=>' N1><,@=>.,+@=>.=' ,'
+,9'02><:0:2>=9'<='91',+2H,@:=>.2'Q'@,>1.=>0:I>R'
Q'2A.=>=-'=+'=9.,.1.2'<='+29'-=9:<=>.=9'+=K,+=9'=>'
$9E,O,6'U2-'02>9:K1:=>.=J'+,'+=Q'.=>/,'02@2'2AH=D
.2' E-:>0:E,+' +,9' 9:K1:=>.=9' 01=9.:2>=9c' 02>.-2+' <='
=>.-,<,J'Q'-=K+,@=>.,0:I>'92A-='+,'E=-@,>=>0:,'Q'
9,+:<,' <=+' .=--:.2-:2' =9E,O2+6' %=K1+,A,' ,9:@:9@2'
+,9' 9:.1,0:2>=9' H1-/<:02D,<@:>:9.-,.:C,9' =>' G1='
E1=<=>' =>02>.-,-9=' +29' =B.-,>H=-29' -=K1+,-=9' =>'
$9E,O,6'V,'+=Q'M,0='<=90,>9,-'+,',E+:0,0:I>'<='919'
>2-@,9' Q' <=+' -WK:@=>' 9,>0:2>,<2-' G1=' +,9' ,02@D
E,O,' =>' +29' 01=-E29' Q' N1=-a,9' <=' 9=K1-:<,<' <=+'
$9.,<2J','+29'I-K,>29'<='+,'&e$'Q','+29'H1aK,<296'
V,'*"8'33Z^35][J'<='['<='H1+:2J'<=0+,-I'+,':>02>9D
.:.10:2>,+:<,<' <=' ,+K1>,9' +:@:.,0:2>=9' =9.,A+=0:D
<,9' E2-' +,' +=Q' -=9E=0.2' <=' +29' <=-=0M29' <=' +29'
=B.-,>H=-29'=>'9:.1,0:I>',<@:>:9.-,.:C,'-=K1+,-6'
!>!/4A=#F#
$+' 7_' <=' >2C:=@A-=' <=' 7___' 9=' ,E-2AI' +,' V=Q'
4^7___J'92A-='L=-=0M29'Q'+:A=-.,<=9'<='+29'=B.-,>D
H=-29' =>' $9E,O,' Q' 91' :>.=K-,0:I>' 920:,+'
P@2<:N:0,<,' E2-' +,9' Vf' ]^7___J' <=' 77' <=' <:0:=@D
A-=J'33^7__\J'<='75'<='9=E.:=@A-=J'Q'34^7__\J'<='
7_'<='>2C:=@A-=R6'$+'=>N2G1='<='+,'V=Q'C,-/,'-=9D
E=0.2' <=' +,' +=Q' <=' 35]ZJ' 01Q29' =+=@=>.29' E-:>0:D
E,+=9' 9:>' =@A,-K2' :>0+1Q=6' V,' V=Q' 4^7___' -=K1+,'
=+'-WK:@=>'<='+29'=B.-,>H=-29'=>'$9E,O,'E2>:=><2'
@,Q2-'W>N,9:9'=>'+29'<=-=0M29'Q'+:A=-.,<=9'G1='+=9'
02--=9E2><=>6' $>' +,9' **"8' 7\bJ' 7Z5D7bZ^7__[' =+'
"8'9='M,'E-2>1>0:,<2'92A-='=+'-=02>20:@:=>.2'<='
+29' <=-=0M29' Q' +:A=-.,<=9' <=' +29' =B.-,>H=-29' 9:>'
02>9:<=-,-' +,' 9:.1,0:I>' ,<@:>:9.-,.:C,' =>' G1=' 9='
=>01=>.-=>c'<=-=0M29'<='-=1>:I>'Q'@,>:N=9.,0:I>J'
M1=+K,J' =<10,0:I>' E29.2A+:K,.2-:,J' ,9:9.=>0:,'
H1-/<:0,' K-,.1:.,' Q' +:A=-.,<=9' <=' ,920:,0:I>' Q' 9:>D
<:0,0:I>6''
V,'LX'4i'<='+,'V=Q',N:-@,'G1='.2<29'+29'E-=0=E.29'
92>' 2-K?>:029J' =B0=E.2' 01,.-2' F' ,-.6' 33' P<=-=0M2'
,+'.-,A,H2'Q'+,'9=K1-:<,<'920:,+RJ'37'P<=-=0M2','+,'
,9:9.=>0:,' 9,>:.,-:,RJ' 3\' P,Q1<,9' =>' @,.=-:,' <='
C:C:=><,R' Q' 34' P9=K1-:<,<' 920:,+' Q' 9=-C:0:29' 920:,D
+=9R' F' ,E-2A,<29' 02>' A,9=' =>' =+' ,-.6' 3456367' 8$6'
j,'9='M,'<:0M2'G1='=+'"8'>2'M,'.=>:<2'20,9:I>'<='
E-2>1>0:,-9=' 92A-=' =+' ,+0,>0=' <=' +,9' @,.=-:,9'
S=B.-,>H=-/,T'='S:>@:K-,0:I>T6'
U=-2' <=' +,' +=0.1-,' <=+' 02>.=>:<2' <=' +,9' 910=9:C,9'
+=Q=9' <=' =B.-,>H=-/,' 9=' <=<10=' 0+,-,@=>.=' G1='
@10M,9' <=' +,9' 01=9.:2>=9' 9190=E.:A+=9' <=' =>@,-D
0,-9=' =>' =9.29' ./.1+29' 02@E=.=>0:,+=9' ,N=0.,>' ,'
02@E=.=>0:,9' 9=0.2-:,+=9' E-2E:,9' 01Q2' =H=-0:0:2'
02--=9E2><=' ,' +,9' 88&&' P9,+1<J' =>9=O,>a,J' A:=>D
=9.,-' 920:,+J' :>N,>0:,J' N2-@,0:I>' 201E,0:2>,+J'
.-,A,H2J'=.0W.=-,R6'L=9<='2.-2'E1>.2'<='C:9.,J'M,'
<=' 9=O,+,-9=' G1=' .2<,9' +,9' 88&&' M,>' -=K1+,<2'
=9.,9'01=9.:2>=9'=>'.,>.2'G1='-=+,0:2>,<,9'02>'=+'
M=0M2' @:K-,.2-:2' P=H6J' L=0-=.2' 3]]^7__3J' <=' 7b'
<='H1>:2J'<=',E+:0,0:I>'<='+,'Vf'4^7___J'<='33'<='
=>=-2J'<='+,'e=>=-,+:.,.'<='8,.,+1O,J'Lf8$'>;@6'
\4\3J' <=' 3b' <=' H1+:2RJ' 0-=,><2' =>' ,+K1>29' 0,929'
I-K,>29'<='+,',<@:>:9.-,0:I>',1.2>I@:0,'=>0,-K,D
<29' <=' ,9=K1-,-' +,' =H=010:I>' <=' +,9' ,0.1,0:2>=9'
,02-<,<,9',+'-=9E=0.2'P*=0-=.,-:,'E,-,'+,'!>@:K-,D
0:I>'<='+,'e=>=-,+:.,.'<='8,.,+1O,J'X2-2'%=K:2>,+'
E,-,' +,' !>@:K-,0:I>' <=' +,' 82@1>:<,<' <=' d,<-:<J'
X2-2' %=K:2>,+' E,-,' +,' !>@:K-,0:I>' <=' +,' 82@1>:D
<,<'&1.I>2@,'<='d1-0:,J'X2-2'E,-,'+,':>.=K-,0:I>'
<='+29':>@:K-,>.=9'=>'V,'%:2H,J'kR`'>2'=>'C,>2'+,'
E-:@=-,' ,.=>0:I>' ,' +,9' >=0=9:<,<=9' <=' +29' :>@:D
K-,>.=9'02--=9E2><=','+,9'88&&'Q','+29'@1>:0:E:296'
$9.,':>.=-E-=.,0:I>'<=+',-.6'3456367'8$'02><10=','
<:9.:>K1:-' =>.-=' +,9' @,.=-:,9' -=+,0:2>,<,9' 02>' +,'
E2+/.:0,'<='=B.-,>H=-/,'=':>@:K-,0:I>'-=+,0:2>,<,9'
<:-=0.,@=>.=' 02>' =+' =H=-0:0:2' <=' +,' 92A=-,>/,'
.=--:.2-:,+' <=' +29' $9.,<29' F' 02>.-2+' <=' N-2>.=-,9J'
<=.=-@:>,0:I>'<='+29'N+1H29'@:K-,.2-:29J'=9.,A+=0:D
@:=>.2' <=+' =9.,.1.2' <=' +29' =B.-,>H=-29' Q' <=' +,9'
02><:0:2>=9' Q' -=G1:9:.29' E,-,' ,1.2-:a,-' 91' =>.-,D
<,J' =9.,>0:,J' -=9:<=>0:,' Q' .-,A,H2' =>' $9E,O,' F' Q'
,G1=++,9' 2.-,9'G1=' 9=' 2-:=>.,>' ,' +,' ,9:9.=>0:,' <=+'
:>@:K-,>.=' Q' ,' N,C2-=0=-' 91' :>.=K-,0:I>' 920:,+`'
@:=>.-,9'G1='+,9'E-:@=-,9'=>01=>.-,>',02@2<2'=>'
=+'@,-02'<='+,9'02@E=.=>0:,9'=B0+19:C,9'<=+'$9.,D
<2J' +,9' 9=K1><,9' ,N=0.,>' ,' S./.1+29' 02@E=.=>0:,D
+=9',1.2>I@:029'<='0,-?0.=-'9=0.2-:,+'G1=':>0:<=>'
=>' =9=' N=>I@=>2' ,' +29' G1=' >2' ,+0,>a,' +,' 02@E=D
.=>0:,' =9.,.,+T' Pdf#"!VV&' d&%"f*J' 7__[R6' ",+'
!"!#$%&'(#!)$%*!"&*'
:>.=-E-=.,0:I>' =>01=>.-,' ' ,02@2<2' =>' =+' SE-:>0:E:2' <='
=9E=0:N:0:<,<' <=' +,' 02@E=.=>0:,T' ,+' G1=' M,' -=01--:<2'
02>' N-=01=>0:,' =+' "-:A1>,+' 82>9.:.10:2>,+' P=>.-=' 2.-,9J'
**"8' 3[[^355_J'<=' 3Z' <=' >2C:=@A-=' <=' 355_J' XY' 4`'
3_7^355ZJ' <=' 7b' <=' H1>:2J' XY' \R6' &9/J' 02>9:<=-,><2' =+'
0,92' <=' +29' 8=>.-29' <=' d:K-,0:2>=9J' -=K1+,<29' E2-' +29'
,-./01+29'3b\'Q'9:K1:=>.=9'<=+'%=K+,@=>.2'<='$B.-,>H=-D
/,J'%L'7\5\^7__4J'U6'*,>.2+,Q,',N:-@,'G1='S>2'=9'<:N/0:+'
02>0+1:-'G1='=>'=+'02>01-92'<='-=K+,9'02@E=.=>0:,+=9',+'
G1='>29'=9.,@29'-=N:-:=><2J'=>.-=':>@:K-,0:I>'Q',9:9.=>D
0:,' 920:,+J' @1Q' E-2A,A+=@=>.=' =+' "-:A1>,+' 82>9.:.10:2D
>,+' ,E+:0,-/,' =9.,' ;+.:@,' ,+' 9=-' @?9' =9E=0/N:0,' G1=' +,'
E-:@=-,' 9:' M1A:=-,' <=' E-2>1>0:,-9=' 92A-=' +,' .:.1+,-:<,<'
<=' +,' K=9.:I>' <=' +29' 8=>.-29' <=' d:K-,0:2>=9T'
P*&#"fV&j&J'7__[J'EE6'3b3D3b7R6'$>'N:>J'>2'E1=<='<=9D
02>20=-9=J'E2-';+.:@2J'G1=',+':K1,+'G1='=>'+,'-=K1+,0:I>'
92A-=' =@:K-,0:I>J' +,9' +=Q=9' =9.,.,+=9' M,>' =9.,A+=0:<2'
@=0,>:9@29' E,-,' E=-@:.:-' +,' E,-.:0:E,0:I>' <=' +,9' 88&&'
=>'+,',<2E0:I>'<=',+K1>,9'<=0:9:2>=9'P82>9=H2'*1E=-:2-'
<=' +,' U2+/.:0,' <=' !>@:K-,0:I>J' X2-2' <=' +,' !>@:K-,0:I>J'
91A02@:9:2>=9'A:+,.=-,+=9'02>',+K1>,9'88&&R6'
!8"#9).)0:,#1)#&;+%,#
U2-'<=-=0M2'<=',9:+2'9='=>.:=><='S+,'E-2.=00:I>'<:9E=>D
9,<,'E2-'$9E,O,',',G1=+'=B.-,>H=-2','G1:=>'9='-=02>2aD
0,'+,'02><:0:I>'<='-=N1K:,<2'<=',01=-<2'02>'+,'82>C=>D
0:I>' <=' e:>=A-,' <=' 35Z3J' =9' <=0:-J' ,' G1:=>' <=A:<2' ,'
N1><,<29' .=@2-=9' <=' 9=-' E=-9=K1:<2' E2-' @2.:C29' <='
-,a,J'-=+:K:I>J'>,0:2>,+:<,<J'E=-.=>=>0:,','<=.=-@:>,<2'
K-1E2'920:,+'1'2E:>:2>=9'E2+/.:0,9J'9='=>01=>.-='N1=-,'=+'
E,/9' <=' 91' >,0:2>,+:<,<' Q' >2' E1=<,' 2J' ,' 0,19,' <=' 919'
.=@2-=9J'>2'G1:=-,',02K=-9=','+,'E-2.=00:I>'<='.,+'E,/9`'
2'G1=J'0,-=0:=><2'<='>,0:2>,+:<,<'Q'M,++?><29=','02>9=D
01=>0:,' <=' .,+=9' ,02>.=0:@:=>.29' N1=-,' <=+' E,/9' <2><='
,>.=9'.1C:=-,'91'-=9:<=>0:,'M,A:.1,+J'>2'E1=<,'2J','0,1D
9,' <=' <:0M29' .=@2-=9J' >2' G1:=-,' -=K-=9,-' ,' W+T' PV=Q'
5^3554J' <=' 35' <=' @,Q2J' <=' @2<:N:0,0:I>' <=' +,' V=Q'
Z^35]4J' <=' 7b' <=' @,-a2J' -=K1+,<2-,' <=+' <=-=0M2' <='
,9:+2'Q'<='+,'02><:0:I>'<='-=N1K:,<2c'$BE29:0:I>'<='@2.:D
C29J'E?--,N2'ZR6'
V29'=B.-,>H=-29'.:=>=>'<=-=0M2','92+:0:.,-'=+',9:+2J'E=-2'
91' 02>0=9:I>' 02--=9E2><=' ,+' $9.,<2' S=>' =+' =H=-0:0:2' <='
91' 92A=-,>/,T' PL=0+,-,0:I>' 92A-=' =+' ,9:+2' .=--:.2-:,+J'
%=92+10:I>'7\37'Pll!!R'<='+,''E2-'+,'&9,@A+=,'e=>=-,+'<='
+,9' #,0:2>=9' (>:<,9J' <=' 34' <=' <:0:=@A-=' <=' 35b[c' ,-.6'
3R6''
$+',-.6'3\64'8$'9=O,+,'G1='S+,'+=Q'=9.,A+=0=-?'+29'.W-@:D
>29'=>'+29'G1='+29'0:1<,<,>29'<='2.-29'E,/9=9'Q'+29',E?D
.-:<,9'E2<-?>'K2a,-'<=+'<=-=0M2'<=',9:+2'=>'$9E,O,T6'$>''
01@E+:@:=>.2' <=' =9.,' <:9E29:0:I>J' 9=' ,E-2AI' +,' V=Q'
Z^35]4J' <=' 7b' <=' @,-a2J' -=K1+,<2-,' <=+' <=-=0M2' <='
,9:+2'Q'+,'02><:0:I>'<='-=N1K:,<2J'Q'=+'%L'Z33^35]ZJ'<='
7_' <=' N=A-=-2J' G1=' +,' <=9,--2++,6' V,' V=Q' <=' 35]4' N1='
@2<:N:0,<,'E2-'+,J'Q,'0:.,<,J'V=Q'5^3554J'<='35'<='@,D
Q2J'Q'91'%=K+,@=>.2'<='3_'<='N=A-=-2'<='355Z6'
P,-.6'35R'Q'=9.,A+=0='1>'-WK:@=>'<='-=01-929'G1='E=-@:D
.=' -=01--:-' ,>.=' +,' H1-:9<:00:I>' 02>.=>0:292D
,<@:>:9.-,.:C,' .,>.2' +,9' <=>=K,0:2>=9' <=' ,9:+2' 02@2' +,'
<=0:9:I>' <=+' d:>:9.=-:2' <=+' !>.=-:2-' <=' E2>=-' N:>' ,+' @:9D
@2'P,-.6'73R6'
V,' 02>N:K1-,0:I>' <=+' <=-=0M2' <=' ,9:+2'02@2' 1>' ,0.2' <='
92A=-,>/,'9:.;,'=9.,'@,.=-:,'=>'=+'@,-02'<='+,9'02@E=D
.=>0:,9' =B0+19:C,9'<=+' $9.,<2' P,-.6' 3456367'8$RJ'9:>' G1='
=9.,',N=0.,0:I>'M,Q,'9:<2'=>'@2<2',+K1>2'02>.=9.,<,6'
U2-';+.:@2J'<=A='9=O,+,-9='G1='+,9'@,.=-:,9','+,9'G1='9='
-=N:=-=' =+' ,-.6' 3456367' 8$' 9=' C=-?>' E-2K-=9:C,@=>.='
,N=0.,<,9'E2-'+,',0.1,0:I>'<='+,'(>:I>'$1-2E=,6'$+'"-,D
.,<2' <=' &@9.=-<,@' P355bR' :>0+1QI' 1>' >1=C2' ./.1+2' !)'
.:.1+,<2' ):9,<29J' ,9:+2' =' :>@:K-,0:I>' Q' 2.-,9' E2+/.:0,9'
-=+,0:2>,<,9'02>'+,'+:A-='0:-01+,0:I>'<='+,9'E=-92>,9J'=+'
01,+' M,' 9:<2' -=02K:<2' =>' =+' "-,.,<2' <=' V:9A2,J' E2-' =+'
G1=' 9=' @2<:N:0,>' =+' "-,.,<2' <=' +,' (>:I>' $1-2E=,' Q' =+'
"-,.,<2' 02>9.:.1.:C2' <=' +,' 82@1>:<,<' $1-2E=,' P7__[R'
<=<:0,'1>'0,E/.1+2','+,9'U2+/.:0,9'92A-='02>.-2+=9'=>'+,9'
N-2>.=-,9J' ,9:+2' =' :>@:K-,0:I>' P)=-9:2>=9' 02>92+:<,<,9'
<=+'"-,.,<2'<='+,'(>:I>'$1-2E=,'Q'<=+'"-,.,<2'02>9.:.1D
.:C2'<='+,'82@1>:<,<'$1-2E=,'PLf'833Z'<='56_Z67__]Rc'
P,-.96'[[D]_R6''
8"#B+;(&1,#G+G%+,-.HI+0,#
ef#mhV$m' %!)&*J' Y6' Y6J' $B.-,>H=-/,' Q' +:A-=' 0:-01+,0:I>'
<='E=-92>,9J'e-,>,<,c'82@,-=9J'355Z6'
df#"!VV&' d&%8f*J' Y6&6c' S!>@:K-,0:I>' Q' 82@1>:<,<=9'
&1.I>2@,9TJ' &Y&J' $6`' &%&#efJ' Y6' P822-<96RJ' )=:>.='
,O29' <=' :>@:K-,0:I>' =>' $9E,O,6' U=-9E=0.:C,9' H1-/<:0,' Q'
920:2+IK:0,J'g,-0=+2>,c'X1><,0:I'8!LfgJ'7__b6'
Ufd$L'*h#8n$mJ'V6J'S&+K1>,9'02>9:<=-,0:2>=9'92A-='+,'
9:.1,0:I>',0.1,+'<=+'<=-=0M2'<=':>@:K-,0:I>'=>'$9E,O,TJ'
$B.-,>H=-/,'=':>@:K-,0:I>6'&0.,9'<='+,9'!l'Y2->,<,9'<='+,'
&920:,0:I>' <=' V=.-,<29' <=+' "-:A1>,+' 82>9.:.10:2>,+J'
d,<-:<c' "-:A1>,+' 82>9.:.10:2>,+' ^' 8=>.-2' <=' $9.1<:29'
U2+/.:029'Q'82>9.:.10:2>,+=9J'7__4J'E?K6^96'Z\D546'
*&#"fV&j&'d&8n$%""!J'U6c'S$B.-,>H=-/,'Q'>1=C29'=9.,D
.1.29' <=' ,1.2>2@/,TJ' %=C:9.,' <o$9.1<:9' &1.2>p@:09' :'
X=<=-,+9J'>;@6'4J'7__[J'E?K6^96'3Z5D3]\6'
"f%%fg&' *&8%!*"h#J' Y6c' L=-=0M2' 02>91+,-J' d,<-:<c'
d:>:9.=-:2'<='&91>.29'$B.=-:2-=9J'355\6'
'
$9.,'+=K:9+,0:I>'-=02>20=','+29'=B.-,>H=-29'=+'<=-=0M2','
92+:0:.,-'=+',9:+2'=>'>1=9.-2'.=--:.2-:2'P,-.6'3RJ'=9.,A+=0='
+,9'0,19,9'G1='H19.:N:0,>'+,'02>0=9:I>'<=+',9:+2'Q'91'<=D
>=K,0:I>'P,-.6'\RJ'<=0:9:I>'W9.,'G1='02--=9E2><=',+'e2D
A:=->2J' <=.=-@:>,' =+' =9.,.1.2' H1-/<:02' <=' +29' =B.-,>H=D
-29',9:+,<29'P,<=@?9'<='+,',1.2-:a,0:I>'<='-=9:<=>0:,'=>'
$9E,O,J'=9.?>',1.2-:a,<29'E,-,'++=C,-','0,A2',0.:C:<,<=9'
+,A2-,+=9J'E-2N=9:2>,+=9'Q'@=-0,>.:+=9'F',-.6'3\R6'V,'V=Q'
E-=CW' +,' =BE1+9:I>' <=' +29' =B.-,>H=-29' ,9:+,<29J' 9:=@E-='
,'E,/9=9'<:9.:>.29'<='+29'G1='+=9'E=-9:K1=>J'=>'=+'91E1=9D
.2'<='G1='M,Q,>':>01--:<2''=>',0.:C:<,<=9'K-,C=9'Q'-=:.=D
-,<,9'02>.-,'+,'9=K1-:<,<':>.=-:2-'2'=B.=-:2-'<=+'$9.,<2'
!>!/4A=#J#