Normalización en tecnología para la gestión documental

Normalización en tecnología para la gestión documental
Guía docente para el curso 2011-2012
Código
13133
Tipo
Obligatoria
Curso
3º
Créditos
7
Carácter
Anual
Titulación
Diplomatura en Biblioteconomía y Documentación
Normalización
en
tecnología
para
la
gestión
documental
Objetivos

Comprensión de la importancia de la normalización en la tecnología de la información
como requisito indispensable para el intercambio de información entre sistemas
automatizados

Conocimiento de las normas internacionales fundamentales para el almacenamiento, la
búsqueda y la recuperación de información bibliográfica

Conocimiento de la norma ISO 2709 y aprendizaje del uso del formato IBERMARC

Aprendizaje de la búsqueda y recuperación de información en los catálogos
bibliotecarios usando para ello los OPACs accesibles a través de Internet y del
protocolo Z39.50
Contenidos
1. Conceptos generales
1.1 Concepto de normalización
1.2 La normalización en tecnología
1.3 Instituciones generadoras de normas
1.3.1 AENOR
1.3.2 ISO
1.4 Tipología de las normas
1.4.1 Normas de "facto" y normas de "iure"
1.4.2 Normas propietarias y normas generales
2. Normas internacionales para el almacenamiento de descripciones documentales en soporte
legible por máquina
2.1 Formatos y normas de descripción
2.2 ISO 2709 como marco general
2.3 El mundo MARC: formatos bibliográficos, autoridades, fondos, clasificación e
información para la comunidad
2.4 El MARC en España: IBERMARC, CATMARC y MARC 21
2.5 El MARC universal: UNIMARC y la conversión entre formatos
3. IBERMARC para registros bibliográficos
3.1 Monografías
3.2 Publicaciones periódicas
3.3 Registros sonoros
3.4 Videograbaciones
3.5 Recursos electrónicos
4. El futuro del MARC: datos MARC en entorno XML
5. Los catálogos bibliográficos en línea
5.1 La recuperación de información: aspectos generales
5.2 Los OPACs
6. El acceso a los recursos bibliotecarios a través de Internet
6.1 Introducción a Internet y sus protocolos
6.2 Acceso a los catálogos de bibliotecas
6.3 El protocolo Z39.50
Metodología

Desarrollo paralelo de clases teóricas y prácticas en las aulas de informática

Introducción de registros IBERMARC en una base de datos bibliográfica

Consultas a los catálogos de bibliotecas para buscar información
Prácticas
Creación de registros bibliográficos en formato IBERMARC, monografías, publicaciones
periódicas, videograbaciones, registros sonoros y documentos electrónicos.
Búsquedas de información en todo tipo de catálogos bibliotecarios.
Evaluación

Examen parcial teórico y práctico al final del primer cuatrimestre. La calificación
obtenida en este parcial incluye además de la nota del examen la asistencia y
participación en las clases y el seguimiento del trabajo realizado por cada alumno en
las prácticas

Examen parcial teórico y práctico al final del segundo cuatrimestre. La calificación
obtenida en este parcial incluye además de la nota del examen la asistencia y
participación en las clases y el seguimiento del trabajo realizado por cada alumno en
las prácticas

Aquellos alumnos que hayan elegido no asistir a clase y no realizar ninguna de las
prácticas, sólo serán evaluados por las notas obtenidas en los exámenes.

Examen final teórico y práctico para los suspensos y no presentados en los exámenes
parciales

La nota final es la media aritmética de los resultados obtenidos en ambas pruebas,
siempre y cuando una de ellas no sea inferior a 4.

En el caso de tener aprobado un parcial y otro con nota inferior a 4, se conserva la nota
del parcial aprobado sólo para las convocatorias de Septiembre y Diciembre de ese
año.
Bibliografía

Abadal Falgueras, Ernest. Elementos para la evaluación de interfaces de consulta de
bases de datos web. El profesional de la información vol. 11, nº 5, Septiembre-Octubre
2002, pp.: 349-360.

Byrne, Deborah J.
Manual de MARC : cómo interpretar y usar registros MARC.
Traducido y adaptado de la 2ª edición en inglés en GREBYD por Nicolas Rucks. -Buenos Aires : GREBYD, 2001.

Caplan, Priscila. Metadata fundamentals for all librarians. Chicago : American Library
Association, 2003

Carrión Gútiez, Alejandro. De las virtudes del catálogo virtual. Boletín de la CEDIC.
Dossier 2. Disponible en : http://www.sedic.es/z3950.pdf

Castillo Vidal, Jesús. Catálogos colectivos, redes de bibliotecas y catálogos virtuales. El
profesional de la información vol 12, nº 2, marzo-abril 2003, pp.:112-116.

CATALOGACION de documentos: teoría y práctica. -- Madrid : Síntesis, 1994

Cataloging the web :Metadata, AACR, and MARC 21. Wayne Jones, Judith R.
Ahronheim, Josephine Crawford. -- Lanham, MD :Scarecrow Press , 2002

Fernández Molina, Juan Carlos ; Moya Anegón, Félix de Los catálogos de acceso
público en línea : el futuro de la recuperación de información bibliográfica . -- Málaga :
Asociación Andaluza de Bibliotecarios, 1998.

Formatos IBERMARC para registros bibliográficos --
6ª ed. -- Madrid : Biblioteca
Nacional, 2001 (2 vol.). Disponible un resumen con los formatos para monografías,
publicaciones periódicas, registros sonoros, videograbaciones y recursos electrónicos
en la fotocopiadora

Furrie, Betty Conociendo MARC bibliográfico [documento electrónico] : catalogación
legible por máquina / escrito por Betty Furrie junto con el Departamento de desarrollo
de BD de la Follet Software Company; Ageo García, traductor. – Washington : Library of
Congress, Cataloguing Distribution Service, 2001. Se accede al texto completo a través
del catálogo de la Biblioteca Universitaria de Granada. También disponible en
http://www.loc.gov/marc/umbspa/ [Consultado el 12-10-02]

Garzón Barrones, Rosa María. Curso de catalogación en Formato IBERMAR :
adaptado a la 6ª edición del Manual "Formato IBERMARC para registros bibliográficos"
: Monografías. Madrid : Estudio de Técnicas Documentales, 2003

Gorman, Michael From card catalogues to WebPACS [documento electrónico] 2000.
Disponible en: http://lcweb.loc.gov/catdir/bibcontrol/gorman_paper.html [Consultado el
12-10-02]

Herrero Pascual, Cristina. Catalogación para formato IBERMARC : monografías y
publicaciones seriadas. Murcia : Universidad de Murcia, Instituto de Ciencias de la
Educación, 2001.

International Standard Organization. ISO 2709 information and documentation, format
for information exchange = information et documentation, format pour l'échange
d'information. – 3ª ed. -- Genève : ISO , 1996. (Resumen traducido al español en
fotocopiadora)

International Standard Organization. ISO 23950 information and documentation,
information retrieval (Z39.50). Application service definition and protocol specification. –
1ª ed. -- Genève : ISO , 1998.

MARC 21 concise format for bibliographic data [documento electrónico]. – Washington :
Library of Congress, 2001. Disponible en:
http://www.loc.gov/marc/bibliographic/ecbdhome.html [Consultado el 12-10-02]

Manual de UNIMARC : formato bibliográfico / [elaborado por la IFLA]: traducción,
prólogo y ejemplos Antonio Lozano Palacios, Luís Benítez Regueira, Miguel Roldán
Molina. – 2ª edición, 1ª actualización. – Madrid : ANABAD, 1996

Marcos Mora, María del Carmen. Interacción en interfaces de recuperación de
información : conceptos, metáforas y visualización. Gijón : Trea, 2004

Méndez Rodríguez, Eva María. Metadatos y recuperación de información : estándares,
problemas y aplicabilidad en bibliotecas digitales. Gijón : Trea, 2002

SEDIC Z NormaWeb : Info Z39.50 / Grupo de trabajo sobre normalización para la
recuperación de información en Internet. Disponible en:
http://www.bcl.jcyl.es/zeta/index.html [Consultado el 12-9-04]