Matrix FT - KT - IMB - International Machine à Bois

Matrix FT - KT
Machine flexible de perçage et pose de quincaillerie
Taladradora – taladradora insertadora flexible
Matrix FT - KT
Performances et flexibilité pour production à la contremarque
Prestaciones y flexibilidad en los procesos ‘just-in-time’
2
Le centre d’usinage au défilé Matrix, dernier né
dans les machines de perçage et pose de
quincaillerie Comil, réunit versatilité, flexibilité
et performances pour gérer au mieux les
productions à la demande sans aucun
compromis. Matrix permet le perçage dessus,
dessous et horizontal sur 3 chants, défonçage
personnalisé, rainurage avec lame, insertion de
quincaillerie et injection de colle. Matrix est
configurable selon les exigences de tout client.
El centro de trabajo de línea Matrix, último nacido
en el ambiente de las perforadoras y
perforainsertadoras Comil, une versatilidad,
flexibilidad y prestaciones para manejar mejor las
producciones ‘on demand’ sin bajar a
compromisos particulares. Matrix consiente la
perforación arriba, abajo y horizontal sobre 3
lados, pantografados personalizados, fresados
con sierra e insertados de herramientas y de
pegamento. Se puede configurar en función de
las exigencias de cada cliente.
Matrix FT est une perceuse au défilé à contrôle numérique qui permet de produire en séquence,
avec temps de réglage zéro, une commande à la contremarque. Matrix FT est la machine idéale
pour les producteurs de meubles assemblés et en kit et pour la production complémentaire des
sous-traitants.
Matrix FT es una perforadora de línea a CN che permite trabajar en secuencia, con ‘set-up’ igual a cero,
un cargo de trabajo a pedido. Matrix FT es la máquina ideal para el productor de muebles ensamblados
y en kit y para la producción complemental de terceros.
3
Matrix FT - KT
Performances et flexibilité pour production à la contremarque
Prestaciones y flexibilidad en los procesos ‘just-in-time’
4
Matrix KT est une machine pour le perçage et
la pose de quincaillerie au défilé à contrôle
numérique qui permet de produire en
séquence, avec temps de réglage zéro, une
commande à la contremarque. Matrix KT est la
machine idéale pour le producteur de meubles,
à intégrer dans les flux tendus.
Matrix KT es una perforadora e insertadora de
línea a CN que permite trabajar en secuencia, con
‘set-up’ igual a cero, un cargo de trabajo a
pedido. Matrix KT es la máquina ideal para el
productor de muebles, para integrar a flujos
tensos de trabajo.
5
Matrix FT - KT
Solutions techniques
Soluciones técnicas
Groupe de perçage supérieur avec broches horizontales en
‘X’ et ‘Y’. Avec l’option du groupe de perçage inférieur il est
possible d’effectuer des perçages sur les 5 faces du panneau.
Grupo de perforación superior con mandriles horizontales en ‘X’
e ‘Y’. Con la opción del grupo de perforado inferior, es posible
efectuar perforaciones sobre 5 caras del panel.
6
Groupe de perçage inférieur avec broches horizontales
en ‘X’ et ‘Y’.
Groupe changeur d’outils à 8 positions, de service
à l’électrobroche équipé d’axe ‘C’.
Grupo de perforación inferior con mandriles horizontales
en ‘X’ e ‘Y’.
Grupo cambio herramienta a 8 posiciones, de servicio
a electromandril completo de eje ‘C’
Configuration groupe de perçage supérieur.
Configuración grupo de perforación superior.
Configuration groupe de perçage inférieur.
Configuración grupo de perforación inferior.
7
Matrix FT - KT
Solutions techniques
Soluciones técnicas
Groupe pour l’insertion à pression pour boitiers de
suspension et groupe pour l’application de colle pour trous
de jonction et rainures des dos.
Grupo inserción a presión para sostener repisas y grupo de
pegamento para orificios conjuntos y canaletas.
Groupe pour la pose de quincaillerie avec vissage.
Grupo inserción con enroscamiento de la herramienta.
Détail du système d’alimentation de la
quincaillerie avec cape d’insonorisation et
signaleur lumineux de fin de stock quincaillerie.
Particular del sistema de alimentación de la
herramienta compuesto por capa de sonorizado y
señalador luminoso de agotamiento de herramienta.
8
Matrix FT - KT
Contrôle numérique et logiciel
Control numérico y software
Matrix possède un contrôle numérique avec fonctions multitask. Le système
exclusif Mechatrolink de commande numérique des axes assure précision et
fiabilité en éliminant les interférences type des systèmes analogiques.
Matrix està dotada de un control numérico con funciones multitask. El exclusivo
sistema Mechatrolink de gobierno digital de los ejes garantiza precisión y fiabilidad
eliminando las interferencias típicas de los sistemas analógicos.
L'interface graphique à fenêtres BiesseWorks utilise les modes opératifs typiques du
système opératif Windows.
- éditeur graphique assisté pour la programmation des usinages;
- programmation paramétrique et création guidée de macros paramétriques;
- importation de fichiers de la CAO et d’autres logiciels externes en format DXF et CID3.
La interfaz gráfica de ventanas BiesseWorks utiliza completamente las modalidades operativas
típicas del sistema operativo Windows.
- editor gráfico asistido para la programación de las elaboraciones;
- programación paramétrica y creación guiada de macros paramétrica;
- importación de ficheros desde CAD y desde otros software externos con formato DXF y CID3.
Programmation assistée avec aides graphiques et images.
Simulation 'Runtime'.
Programación asistida con ayuda gráfica e imágenes.
Simulación 'Runtime'.
9
Matrix FT - KT
Informations techniques
Informaciones técnicas
Perceuse Matrix FT.
Perforadora Matrix FT.
Machine de perçage et pose de quincaillerie Matrix KT configurée pour la pose
d’embases et de boitiers de suspension.
Perfora-insertadora Matrix KT configurada para inserción de bloques y sujeta-repisas.
10
Matrix KT
Matrix FT
PANNEAUX FAÇONNABLES
Longueur
Largeur
Epaisseur
GROUPES DE FAÇONNAGE
Broches pour perçage vertical - max
Broches pour perçage horizontal - max
Vitesse de rotation des
broches à percer - max
Électrobroches ISO 30
Vitesse de rotation des
électrobroches - max
Électrobroches ISO 30 axe ‘C’
Vitesse de rotation des
électrobroches axe ‘C’ - max
Magasin outils
Injecteurs colle - max
Groupes pour la pose de
quincaillerie (douilles, pivots, embases,
boitiers de suspension, guides)
PANELES EN ELABORACION
Longitud
Ancho
Espesor
GRUPOS DE TRABAJO
Mandriles para perforación vertical - máx
Mandriles para perforación horizontal - máx
Velocidad de rotación
mandriles para perforar - máx
Electromandriles ISO 30
Velocidad de rotación
electromandriles - máx
Electromandriles ISO 30 eje ‘C’
Velocidad de rotación
electromandriles eje ‘C’ - máx
Almacén de herramientas
Inyectores de pergamento - máx
Grupos de inserción herramienta
(brújulas, pernos, bloques,
sujeta-repisas, guías)
mm
mm
mm
300 – 3000
70 – 1300
10 – 60
inch
inch
inch
11.8 – 118.1
2.7 – 51.2
0.4 – 2.4
44
14
n°
n°
44
14
rpm
n°
8000
1
rpm
n°
8000
1
rpm
n°
24000
1
rpm
n°
24000
1
n°
n°
rpm
20000
positions
1–8
n°
5+5
Personnalisables selon
les exigences
rpm
20000
posiciones
1-8
n°
5+5
Personalizables de
acuerdo a las
esigencias
11
Catalogo Matrix FT-KT F-S K5808K0088 Grapho 5 Feb. 09
Les données techniques et les
illustrations n’engagent pas la
responsabilité de Biesse Spa.
Certaines photos peuvent montrer
des machines avec options.
Biesse Spa se réserve le droit de les
modifier sans avis préalable.
Las imágenes propuestas son
indicativas. Algunas fotos pueden
reproducir máquinas dotadas de
opcionales. Biesse Spa se reserva el
derecho de aportar modificationes ya
sea sobre los productos como sobre
la documentación, sin ningún
preavviso.