II PRESUPUESTOS
Anuncio
16.5.2007 ES Diario Oficial de la Unión Europea II (Actos adoptados en aplicación de los Tratados CE/Euratom cuya publicación no es obligatoria) PRESUPUESTOS Estado de ingresos y de gastos del Centro de Traducción de los Órganos de la Unión Europea para el ejercicio 2007 — Presupuesto rectificativo no 1 (2007/301/CE) L 127/1 L 127/2 ES Diario Oficial de la Unión Europea 16.5.2007 CENTRO DE TRADUCCIÓN DE LOS ÓRGANOS DE LA UNIÓN EUROPEA INGRESOS Título Capítulo PRES defin 2007 (euros) Denominación 5 EXCEDENTE DEL EJERCICIO PRECEDENTE 50 EXCEDENTE DEL EJERCICIO PRECEDENTE Total del título 5 6 REEMBOLSO A CLIENTES 60 REEMBOLSO A CLIENTES Total del título 6 TOTAL GENERAL PR 2007 (euros) PRES ini 2007 (euros) 16 994 002 16 994 002 — 16 994 002 16 994 002 — – 9 295 414 – 9 295 414 p.m. – 9 295 414 – 9 295 414 — 16.5.2007 Diario Oficial de la Unión Europea ES L 127/3 CENTRO DE TRADUCCIÓN DE LOS ÓRGANOS DE LA UNIÓN EUROPEA TÍTULO 5 EXCEDENTE DEL EJERCICIO PRECEDENTE CAPÍTULO 5 0 — EXCEDENTE DEL EJERCICIO PRECEDENTE Artículo Partida PRES defin 2007 (euros) Denominación PR 2007 (euros) PRES ini 2007 (euros) CAPÍTULO 5 0 500 Excedente del ejercicio precedente 5000 Excedente del ejercicio precedente 16 994 002 16 994 002 p.m. Total del artículo 5 0 0 16 994 002 16 994 002 — TOTAL DEL CAPÍTULO 5 0 16 994 002 16 994 002 — Total del título 5 16 994 002 16 994 002 — L 127/4 Diario Oficial de la Unión Europea ES 16.5.2007 CENTRO DE TRADUCCIÓN DE LOS ÓRGANOS DE LA UNIÓN EUROPEA TÍTULO 5 EXCEDENTE DEL EJERCICIO PRECEDENTE CAPÍTULO 5 0 — EXCEDENTE DEL EJERCICIO PRECEDENTE 500 Excedente del ejercicio precedente 5000 Excedente del ejercicio precedente PRES defin 2007 (euros) 16 994 002 PR 2007 (euros) PRES ini 2007 (euros) 16 994 002 p.m. Comentarios Excedente del ejercicio precedente. Artículo 16 del Reglamento Financiero del Centro de 22 de diciembre de 2003. 16.5.2007 Diario Oficial de la Unión Europea ES L 127/5 CENTRO DE TRADUCCIÓN DE LOS ÓRGANOS DE LA UNIÓN EUROPEA TÍTULO 6 REEMBOLSO A CLIENTES CAPÍTULO 6 0 — REEMBOLSO A CLIENTES Artículo Partida PRES defin 2007 (euros) Denominación PR 2007 (euros) PRES ini 2007 (euros) CAPÍTULO 6 0 600 Reembolso a clientes 6000 Reembolso a clientes – 9 295 414 – 9 295 414 — Total del artículo 6 0 0 – 9 295 414 – 9 295 414 p.m. TOTAL DEL CAPÍTULO 6 0 – 9 295 414 – 9 295 414 p.m. Total del título 6 – 9 295 414 – 9 295 414 — TOTAL GENERAL L 127/6 Diario Oficial de la Unión Europea ES 16.5.2007 CENTRO DE TRADUCCIÓN DE LOS ÓRGANOS DE LA UNIÓN EUROPEA TÍTULO 6 REEMBOLSO A CLIENTES CAPÍTULO 6 0 — REEMBOLSO A CLIENTES 600 Reembolso a clientes 6000 Reembolso a clientes PRES defin 2007 (euros) – 9 295 414 PR 2007 (euros) PRES ini 2007 (euros) – 9 295 414 Comentarios Devolución del saldo resultante de las transacciones durante el anterior ejercicio. — 16.5.2007 Diario Oficial de la Unión Europea ES L 127/7 CENTRO DE TRADUCCIÓN DE LOS ÓRGANOS DE LA UNIÓN EUROPEA GASTOS TÍTULO 1 PERSONAL CAPÍTULO 1 1 — PERSONAL EN ACTIVO Artículo Partida PRES defin 2007 (euros) Denominación PR 2007 (euros) PRES ini 2007 (euros) CAPÍTULO 1 1 111 Agentes auxiliares y agentes locales 1110 Agentes auxiliares 880 000 630 000 1115 Agentes contractuales 440 000 440 000 1 320 000 1 070 000 Total del artículo 1 1 1 TOTAL DEL CAPÍTULO 1 1 Total del título 1 250 000 p.m. 250 000 L 127/8 Diario Oficial de la Unión Europea ES 16.5.2007 CENTRO DE TRADUCCIÓN DE LOS ÓRGANOS DE LA UNIÓN EUROPEA TÍTULO 1 PERSONAL CAPÍTULO 1 1 — PERSONAL EN ACTIVO 111 Agentes auxiliares y agentes locales 1110 Agentes auxiliares PRES defin 2007 (euros) PR 2007 (euros) 880 000 PRES ini 2007 (euros) 630 000 250 000 Comentarios Régimen aplicable a los otros agentes de las Comunidades Europeas y, en particular, su artículo 3 y su título III. Este crédito se destina a cubrir la retribución (incluidas las horas extraordinarias) y la cuota patronal al régimen de seguridad social de los agentes auxiliares. 1115 Agentes contractuales PRES defin 2007 (euros) PR 2007 (euros) 440 000 PRES ini 2007 (euros) 440 000 p.m. Comentarios Reglamento aplicable a los otros agentes de las Comunidades Europeas y, en particular, su artículo 3 bis y su título IV. 16.5.2007 Diario Oficial de la Unión Europea ES L 127/9 CENTRO DE TRADUCCIÓN DE LOS ÓRGANOS DE LA UNIÓN EUROPEA TÍTULO 2 INMUEBLES, MATERIAL Y GASTOS DIVERSOS DE FUNCIONAMIENTO CAPÍTULO 2 3 — GASTOS DE FUNCIONAMIENTO ADMINISTRATIVO CORRIENTE CAPÍTULO 2 7 — INFORMATION: ACQUISITION, ARCHIVING, PRODUCTION AND DISTRIBUTION Artículo Partida PRES defin 2007 (euros) Denominación PR 2007 (euros) PRES ini 2007 (euros) CAPÍTULO 2 3 235 Otros gastos de funcionamiento 2359 Otros gastos Total del artículo 2 3 5 2 500 – 27 500 30 000 2 500 – 27 500 30 000 27 500 27 500 — 27 500 27 500 — TOTAL DEL CAPÍTULO 2 3 CAPÍTULO 2 7 270 Consultas, estudios y encuestas 2700 Consultas, estudios y encuestas Total del artículo 2 7 0 TOTAL DEL CAPÍTULO 2 7 Total del título 2 L 127/10 Diario Oficial de la Unión Europea ES 16.5.2007 CENTRO DE TRADUCCIÓN DE LOS ÓRGANOS DE LA UNIÓN EUROPEA TÍTULO 2 INMUEBLES, MATERIAL Y GASTOS DIVERSOS DE FUNCIONAMIENTO CAPÍTULO 2 3 — GASTOS DE FUNCIONAMIENTO ADMINISTRATIVO CORRIENTE 235 Otros gastos de funcionamiento 2359 Otros gastos PRES defin 2007 (euros) PR 2007 (euros) 2 500 PRES ini 2007 (euros) – 27 500 30 000 Comentarios Este crédito se destina a cubrir otros gastos de funcionamiento no previstos específicamente, en particular los estudios de evaluación y los honorarios por asesoramiento externo. CAPÍTULO 2 7 — INFORMATION: ACQUISITION, ARCHIVING, PRODUCTION AND DISTRIBUTION 270 Consultas, estudios y encuestas 2700 Consultas, estudios y encuestas PRES defin 2007 (euros) PR 2007 (euros) 27 500 PRES ini 2007 (euros) 27 500 — Comentarios Este crédito está destinado a los estudios encargados a expertos cualificados en ámbitos de carácter administrativo. 16.5.2007 ES Diario Oficial de la Unión Europea L 127/11 CENTRO DE TRADUCCIÓN DE LOS ÓRGANOS DE LA UNIÓN EUROPEA TÍTULO 10 RESERVAS CAPÍTULO 10 0 — CRÉDITOS PROVISIONALES Artículo Partida PRES defin 2007 (euros) Denominación PR 2007 (euros) PRES ini 2007 (euros) CAPÍTULO 10 0 10 0 0 Créditos provisionales 10 0 0 0 Reserva para el pago de las cotizaciones patronales al régimen de pensiones comunitario 10 0 0 4 Reserva para el fondo permanente de prefinanciación Total del artículo 10 0 0 TOTAL DEL CAPÍTULO 10 0 Total del título 10 TOTAL GENERAL 8 090 445 5 629 445 999 143 999 143 9 089 588 6 628 588 2 461 000 p.m. 2 461 000 L 127/12 Diario Oficial de la Unión Europea ES 16.5.2007 CENTRO DE TRADUCCIÓN DE LOS ÓRGANOS DE LA UNIÓN EUROPEA TÍTULO 10 RESERVAS CAPÍTULO 10 0 — CRÉDITOS PROVISIONALES 10 0 0 Créditos provisionales 10 0 0 0 Reserva para el pago de las cotizaciones patronales al régimen de pensiones comunitario PRES defin 2007 (euros) PR 2007 (euros) 8 090 445 PRES ini 2007 (euros) 5 629 445 2 461 000 Comentarios Reserva constituida como crédito provisional para el pago de las cotizaciones patronales al régimen comunitario de pensiones. Este crédito es de carácter provisional y sólo podrá utilizarse tras haber sido transferido a la partida 1 1 3 4 conforme a lo dispuesto en el Reglamento financiero del Centro. 10 0 0 4 Reserva para el fondo permanente de prefinanciación PRES defin 2007 (euros) PR 2007 (euros) 999 143 PRES ini 2007 (euros) 999 143 p.m. Comentarios Reserva constituida para dotar el fondo permanente de prefinanciación previsto en el artículo 59 del Reglamento financiero del Centro.
