Guía rápida para encontrar información sobre la nueva legislación

1
ECHA-12-L-04-ES
Guía rápida para encontrar información sobre
la nueva legislación en materia de sustancias y
preparados químicos
La legislación europea sobre sustancias y preparados químicos ha cambiado en los últimos años con la
introducción de los Reglamentos REACH (Registro, Evaluación, Autorización y Restricción de Preparados y
Sustancias Químicas) y de Clasificación, Etiquetado Envasado (CLP). Estos reglamentos tienen por objeto
proteger la salud humana y el medio ambiente, y a la vez mantener la competitividad de la industria y preservar
la libertad de circulación de las sustancias y preparados químicos en la UE. La Agencia Europea de Sustancias
y Preparados Químicos (ECHA) vela por la aplicación consistente de estos reglamentos en la Unión Europea.
La página web de la ECHA es la ventanilla única de información sobre REACH y CLP.
http://echa.europa.eu
En su lengua
¿Qué está disponible?
Proporcionamos información en las 22 lenguas
siguientes:
Búlgaro Checo
Danés Neerlandés
Estonio Inglés
Finés Francesa
Alemana Griega
Húngaro Italiana
Letón Lituano
Maltés Polaco
Portugués Rumano
Eslovaco Esloveno
Español Sueca








Secciones en la Web sobre REACH y CLP
Noticias
Prospectos
Orientaciones
Guías prácticas
Presentaciones para Webinarios
Manuales de TI
y más...
Croata - a partir de 2013
Si tiene preguntas sobre las orientaciones y otras informaciones de la página web, puede ponerse en
contacto con el centro de asistencia técnica de su país para obtener ayuda en su lengua.
http://echa.europa.eu/nationalhelp
Annankatu
18 ,
P.O. Box
400,
fi - 00121 Helsinki, Finlandia | echa.europa.eu
2
Enlaces del sitio Web
En nuestra página web está disponible la siguiente información en las 22 lenguas de la U.E.:
Noticias ECHA (http://echa.europa.eu/news_en.asp) informa sobre las realizaciones técnicas y
reglamentarias más importantes. Las traducciones están disponibles en línea dos semanas después de
publicadas en inglés.
CLP (http://echa.europa.eu/clp_en.asp) Páginas web especializadas con orientaciones detalladas sobre el
reglamento de clasificación, etiquetado y envase de las sustancias y mezclas (CLP).
REACH (http://echa.europa.eu/reach_en.asp ) le inicia en los requisitos de REACH, los productos químicos
que
incluye y sobre las herramientas de ayuda.
SIEF ( http://echa.europa.eu/sief_en.asp) le ofrece una visión de conjunto de información esencial sobre los
Foros dee Intercambio de Información sobre Sustancias (SIEFs) y sobre cómo preparar el registro según
REACH.
La puesta en común de informaciones (http://echa.europa.eu/datasharing_en.asp) es uno de los principios
esenciales de REACH.
Las empresas deberían presentar expedientes de forma conjunta y compartir información sobre sustancias.
Esto incrementa la eficacia del sistema de registro, reduce costes y evita las pruebas innecesarias con
animales vertebrados.
Guidance (http://guidance.echa.europa.eu/) helps you to understand your obligations under REACH and how
to fulfil them.
REACH-IT (http://echa.europa.eu/reachit_en.asp): con esta herramienta las empresas presentan datos y
expedientes sobre sustancias y preparados químicos.
Navigator (http://echa.europa.eu/navigator) le ayuda a comprender sus obligaciones en el marco de REACH
y a encontrar orientaciones apropiadas sobre la manera de cumplirlas. En la página Web de la ECHA están
disponibles veinte versiones lingüísticas del Navigator. Las autoridades polacas acogen la versión en polaco,
la versión francesa estará disponible antes de finales de 2012, y en 2013 aparecerá la versión en croata.
C&L notification (http://echa.europa.eu/clp/inventory_notification/notification_how_en.asp) es una
aplicación de hoja de cálculo que le permite generar su notificación sobre Clasificación y etiquetado (C&L).
C&L inventory (http://echa.europa.eu/web/guest/information-on-chemicals/cl-inventory) es una base de
datos que contiene información sobre clasificación y etiquetado de las substancias notificadas a la ECHA.
Incluye asimismo la lista de las clasificaciones armonizadas de la UE según los criterios CLP, legalmente
vinculantes.
Páginas para las Pymes (http://echa.europa.eu/support/small-and-medium-sized-enterprises-smes) aportan
información y apoyo específicamente orientados para las pequeñas y medianas empresas.
¡Consulte de manera regular la página Web de la ECHA para obtener nuevas informaciones y documentos!
Annankatu
18 ,
P.O. Box
400,
fi - 00121 Helsinki, Finlandia | echa.europa.eu
3
Publicaciones esenciales
La Agencia ofrece una serie de publicaciones para ayudar a las empresas a cumplir con REACH y CLP. Estas
publicaciones están listadas en línea, en la Lista de Publicaciones.
A continuación figuran algunos ejemplos de documentos esenciales con hipervínculos al lugar desde el cual
pueden ser descargadas.
Tipo de publicación
Descripción y ejemplos
Los folletos son presentaciones resumidas y fáciles de entender de la ECHA y
de los reglamentos que administra.
 Folleto REACH 2013
 Notificación de las sustancias SVHC de los artículos (seleccionar 'Hojas
informativas y folletos' en 'Tipo de documento')
 Servicios de asistencia informática en su lengua
Folletos CLP:
 ¡Es hora de reclasificar sus productos químicos!
 ¡Es hora de reclasificar sus productos químicos! Usuarios intermedios
 ¡Es hora de reclasificar sus productos químicos! Importadores
 CLP, Investigación y desarrollo
Prospectos
Fichas descriptivas
Hojas informativas
sobre Orientaciones
Las hojas informativas son visiones de conjunto estructuradas de temas
técnicos relacionados con REACH y CLP
 Formación SIEF y puesta en común de datos
 Hojas informativas sobre datos de seguridad y escenarios de exposición
 Autorización: Hoja informativa sobre la inclusión de sustancias en el Anexo
XIV
 La hoja informativa de inventario sobre clasificación y etiquetado públicos
(C&L)
Las hojas informativas sobre orientaciones facilitan una visión estructurada de
cada documento de orientaciones REACH (Seleccionar 'Hojas informativas y
folletos' en 'Tipo de documento')
 Identificación de sustancias
 Sistema de descriptores de uso
 Orientación sobre puesta en común de datos
 Análisis socioeconómico - restricciones
Orientaciones (resumen) contiene versiones abreviadas de los documentos de
orientación REACH
Orientaciones - resumen  Identificación y denominación de sustancias en virtud de REACH y CLP
 Requisitos relativos a las sustancias de los artículos
 Datos de registro y manejo de expedientes
 Evaluación de la seguridad química
Documentos de
orientación
Los documentos de orientación describen las buenas prácticas acerca de la
manera de cumplir las obligaciones
 Registro
 Sustancias de los artículos
 Orientación relativa al Anexo V (exenciones de la obligación de registrar)
 Evaluación e informe sobre la seguridad química
 Usuarios intermedios
 Guía de Introducción sobre el Reglamento CLP
Annankatu
18 ,
P.O. Box
400,
fi - 00121 Helsinki, Finlandia | echa.europa.eu
4
Tipo de publicación
Descripción
Guías prácticas
Facilitan información práctica sobre la manera de cumplir con los requisitos
REACH y CLP
Manuales de usuarios
industriales
Describes la manera de presentar y ver las informaciones por medio del portal
REACH-IT, y están destinados a usuarios industriales.
Manuales de
presentación de datos.
Ayudan a los usuarios industriales facilitando asistencia detallada e ilustrativa
sobre la manra de crear expedientes IUCLID para diversos procesos REACH.
Manual de usuario final
IUCLID 5
Describe, para los usuarios, cómo trabajar con la aplicación de software IUCLID
5 También sirve de manual de referencia completo de todas las funciones,
opciones y posibles vías a través de la aplicación IUCLID.
Presentaciones para
Webinarios
Los webinarios son sesiones de información en línea de la ECHA. Consisten en
presentaciones y sesiones de preguntas y respuestas. Pueden participar hasta
mil participantes en un Webinario en directo, con la comodidad de hacerlo desde
su despacho. Cada webinario es grabado y posteriormente se publica en la
página web de la ECHA.
La Agencia facilita una base de datos de terminología multilingüe en línea con más de 900 términos
esenciales REACH y CLP, con sus definiciones, en 22 lenguas de la UE, ECHA Term. Los usuarios pueden
descargar términos en una o más lenguas, por ejemplo declaraciones de riesgos y precaución CLP.
Colaborando para el uso seguro de las
sustancias y preparados químicos
Annankatu
18 ,
P.O. Box
400,
fi - 00121 Helsinki, Finlandia | echa.europa.eu