Sustancias cancerígenas, mutágenas y tóxicas para la


Sustancias cancerígenas, mutágenas y tóxicas para la
reproducción (CMR) relacionadas con los productos Kodak
INTRODUCCIÓN
Las CMR son sustancias químicas cancerígenas, mutágenas o tóxicas para la
reproducción y Kodak debe responder periódicamente acerca de su posición al respecto.
La política de Kodak es no introducir las CMR en sus productos y eliminarlas cada vez
que sea posible cuando se identifican en los productos existentes que vende la
compañía. Esto forma parte de una política más amplia de reducir y eliminar los riesgos
que representan todos los productos Kodak para la salud humana y el medio ambiente.
Este documento responde las preguntas más comunes formuladas acerca de las CMR.
1. ¿Cuáles son las categorías de las CMR?
Existen tres categorías que se describen en la legislación de la UE bajo la Directiva de
Sustancias Peligrosas (DSD)1, que se abrevian como Cat. 1, Cat. 2 y Cat. 3. La Cat. 1 es
la clasificación de riesgo más alto, mientras que la Cat. 3 se emplea para sustancias que
podrían ser potencialmente cancerígenas, mutágenas o tóxicas para la reproducción
humana, pero sobre las que no existen suficientes evidencias de comprobación.
Cancerígenas: las sustancias químicas que, en caso de inhalación o ingestión
o penetración a través de la piel, pueden causar o aumentar la incidencia de cáncer.
Mutágenas: las sustancias químicas que, en caso de inhalación o ingestión
o penetración a través de la piel, pueden inducir defectos genéticos hereditarios
o aumentar su incidencia.
Tóxicas para la reproducción: las sustancias químicas que pueden producir
o aumentar la incidencia de efectos adversos no hereditarios en la descendencia y/o
una alteración en la capacidad reproductiva.
El Apéndice de este documento describe las categorías en detalle.
2. ¿Cómo sé si los productos químicos que compro contienen CMR?
Existe un número sumamente limitado de productos químicos que pueden contener CMR
y su presencia se describe en la Hoja de datos de seguridad. Consulte siempre el
producto específico en la Hoja de datos de seguridad (SDS) más reciente. La hoja SDS
es fácil de descargar de www.kodak.com/go/msds proporcionando el código del producto
(en general, un número de catálogo de 7 dígitos) o la descripción del producto (por
ejemplo, “revelador de plancha”). La hoja SDS identifica los peligros en la sección 2 y
proporciona la composición del producto en la sección 3. No se enumeran todos los
componentes, pero sí incluye los que se clasifican como peligrosos, incluidas las
1
Directiva
67/548/CEE
del
Consejo
Reglamento
(CE)
Nº
1907/2006
3
Reglamento
(CE)
Nº
1272/2008
2
Página
1
de
4
sustancias CMR. Otras secciones contienen más información sobre la administración de
los riesgos y las propiedades de las sustancias químicas, en particular la sección 11 que
contiene información toxicológica.
Existen varias razones por las cuales no se pueden eliminar las sustancias CMR por
completo. En algunos situaciones, las nuevas investigaciones dan a las sustancias la
clasificación de CMR que antes no recibían, en cuyo caso es probable que haya un
período de transición mientras se buscan alternativas. Esto generalmente ocurre sólo en
la categoría más baja de peligro, ya que Kodak elimina las CMR de sus productos en
cuanto es posible en términos prácticos apenas se identifican. Otra razón es que existen
algunas aplicaciones que sólo funcionan con sustancias especiales que son CMR, por
ejemplo, la hidroquinona, una CMR de Categoría 3, es un componente clave de los
reveladores fotográficos en blanco y negro. En ese caso, se trata de una tecnología más
antigua que se desarrolló en un momento en que las propiedades de las CMR se
conocían menos y la aplicación continúa mientras se buscan alternativas (la necesidad
del producto o de la tecnología supera el riesgo que supone la presencia de la CMR). En
estos casos, Kodak se empeña en garantizar que se apliquen las medidas adecuadas de
administración de riesgos e invierte para buscar alternativas que puedan aplicarse lo
antes posible. Este es uno de los principios rectores del Reglamento2 REACH y fue
política de Kodak mucho antes de que REACH entrara en vigor.
3. ¿Qué debo hacer si el producto contiene una CMR?
La presencia de una CMR no significa que su uso no sea seguro. Es importante
garantizar que se respeten las recomendaciones para la manipulación segura que se
describen en la hoja SDS y/o en la etiqueta y que se lleve a cabo la evaluación para
identificar los riesgos en particular en el entorno del trabajo donde se usa el producto.
En función de los riesgos identificados, se requiere el uso de diversas combinaciones
de ropa, gafas, guantes y mascarillas de protección si existe el riesgo de que el
producto entre en contacto con la piel o los ojos. Una mejor ventilación es otra medida
para la administración de riesgos cuya implementación se puede tener en cuenta de
acuerdo con los productos y su uso.
4. ¿Existen productos alternativos que pueda usar?
En algunos casos se puede usar un producto alternativo, por lo general uno de
comercialización más reciente, en lugar de los productos que contienen CMR. Conviene
pedir una lista de productos alternativos a la persona de contacto del departamento de
ventas. Como se ha indicado en párrafos anteriores, las CMR sólo están presentes en
los productos Kodak cuando se necesitan para el rendimiento requerido.
5. ¿El Reglamento CLP cambia la clasificación de las CMR?
El Reglamento3 CLP implementa el Sistema Globalmente Armonizado de Etiquetado y
Embalaje en el que se incluyen categorías específicas de CMR similares aunque no
idénticas a las categorías descritas en la legislación previa. En consecuencia, los
1
Directiva
67/548/CEE
del
Consejo
Reglamento
(CE)
Nº
1907/2006
3
Reglamento
(CE)
Nº
1272/2008
2
Página
2
de
4
productos químicos que se identifican en la Categoría 3 de la legislación DSD antigua se
identifican como de la Categoría 2 en CLP, por ejemplo. Esto no significa que haya
aumentado el peligro o el riesgo, sino que tan sólo cambia la manera en que se enumeran
las diferentes categorías. Los dos sistemas de categorías van a coexistir durante varios
años y en las hojas SDS y las etiquetas de los productos se va a encontrar uno o el otro.
Por lo tanto, es importante comprender cuál es el sistema que se aplica antes de
determinar cuáles son las medidas más adecuadas para la administración de riesgos.
Consulte siempre la explicación de las categorías CMR en la hoja SDS.
Apéndice
Descripción de las categorías de las CMR que aparecen en la Directiva DSD:
Cancerígenas: las sustancias químicas que, en caso de inhalación o ingestión
o penetración a través de la piel, pueden causar o aumentar la incidencia de cáncer.
Mutágenas: las sustancias químicas que, en caso de inhalación o ingestión o penetración
a través de la piel, pueden inducir defectos genéticos hereditarios o aumentar
su incidencia.
Tóxicas para la reproducción: las sustancias químicas que pueden producir
o aumentar la incidencia de efectos adversos no hereditarios en la descendencia y/o
una alteración en la capacidad reproductiva.
Categoría 1: sustancias que producen efectos cancerígenos, mutagénicos o tóxicos
conocidos para la reproducción en el ser humano.
Categoría 2: sustancias con fuerte sospecha de ser cancerígenas, mutagénicas
o tóxicas para la reproducción del ser humano debido a evidencias convincentes
obtenidas en pruebas con animales.
1
Directiva
67/548/CEE
del
Consejo
Reglamento
(CE)
Nº
1907/2006
3
Reglamento
(CE)
Nº
1272/2008
2
Página
3
de
4
Categoría 3: las sustancias se dividen en dos grupos:
a) aquéllas con las que se han realizado pruebas exhaustivas en animales y cuyas
evidencias de carcinogenia, etc. son insuficientes para incluirlas en la Categoría 2.
b) aquéllas que todavía no han sido sometidas a pruebas exhaustivas. Nuevas
pruebas podrían producir suficientes evidencias para reasignarlas a las
Categorías 1 o 2.
Comparaciones entre las categorías DSD y CLP de las sustancias CMR:
Categoría DSD
1
2
3
1
Directiva
67/548/CEE
del
Consejo
Reglamento
(CE)
Nº
1907/2006
3
Reglamento
(CE)
Nº
1272/2008
2
Categoría CLP
1A
1B
2
Página
4
de
4