trataba de velas grandes y candelabros de plata pequenos, o si los

Tratado de Shabat / Capitulo Dieciseis
trataba de velas grandes y candelabros de plata
pequenos, o si los mismos candelabros eran grandes
y Rabi Janina permitia transportarlos de todos
modos.
Y dijo Rabi Aba bar Cahana: "Dijo Rabi Janina: Las
carretas de la casa de Rabi, esta permitido cargarlas
en Shabat".
Le dijo Rabi Zeira: "<‫׳‬Se las porta por medio de una
persona, o por medio de dos?"
Le dijo: "Como aquellas de la casa de tu padre".
Y dijo Rabi Aba bar Cahana: "Rabi Janina les
permitio a los miembros de la casa de Rabi beber
vino que transporto el gentil, sellado con un solo
sello. Y yo no se si es porque opinaba como Rabi
Eliezer -que permitia vino con un solo sello en todos
los casos-, o por el miedo que inspira la casa del
Principe", pues como el gentil que traia el vino tenia
temor del principe, quien gobernaba en nombre del
rey, no se sospecha que vaya a cambiar el vino por
otro; y en ese caso la permision se limita solo a este
caso en particular.
67