NOTICE TO PLAINTIFF: Court records indicate that you have been

SATISFACTION OF JUDGMENT
[SATISFACCIÓN DEL FALLO]
INSTRUCTIONS TO PLAINTIFF
[INSTRUCCIONES PARA EL DEMANDANTE]
If you were issued a Judgment in your favor and if you have been paid in full, you are advised
that W.S. §1-21-401 requires that every person recovering a Judgment in Court who receives
payment shall file a Satisfaction of Judgment with the Court within fifteen (15) days after
receiving payment. Failure to comply is a misdemeanor punishable by a fine of not less than
$25 nor more than $200. [Si usted obtuvo un Fallo a su favor y si ya le pagaron por completo, se le advierte que el
Decreto de Wyoming §1-21-401 exige que toda persona que recobra un Fallo en el Tribunal y quien recibe pago deberá de presentar
una Satisfacción de Fallo ante el Tribunal dentro de un plazo de quince (15) días después de recibir el saldo. Fallo de cumplimiento
es un crimen menor sancionado con una multa de no menos de $25 o no más de $200.]
A Satisfaction of Judgment form appears on the following page.
[La forma de una Satisfacción de Fallo
aparece en la siguiente página.]
Please note that it must be signed before a Notary Public or a Justice Court Clerk.
cuenta que esta debe ser firmada ante un Notario Público o un Dependiente del Tribunal de Justicia.]
Translated 12/2010
By J. Flores
1
[Por favor tenga en
In The Circuit Court of Teton County, State of Wyoming
James L. Radda, Circuit Court Judge
______________________________
________________________________________
Appellant,
[Apelante]
}
}
Small Claims Case No.
}
}
[Demanda de Cuantía Menor No.]
}
SC_____________________
____________________________below [abajo], }
vs.
}
______________________________
________________________________________
Appellee.
}
}
}
[Apelado].
}
__________________________below [abajo]. }
SATISFACTION OF JUDGMENT
[SATISFACCION DE FALLO]
THE JUDGMENT entered in this case on (date of Judgment) ____________________, having been
fully paid and satisfied, I hereby request the Clerk of this Court to enter Satisfaction of Judgment in my favor.
[EL FALLO asentado en este asunto el (día del Fallo) XXX, estando pagado y cumplido completamente, por medio de la presente Yo
solicito al Dependiente de este Tribunal que registre una Satisfacción de Fallo en mi favor.]
______________________________________
Plaintiff’s Name [Nombre del Demandante]
BY:
STATE OF WYOMING
[ESTADO DE WYOMING]
County of Teton
______________________________________
Plaintiff’s Representative [Representante Del Demandante]
)
)
)SS
)
[Condado de Teton]
On this ______ day of ______________________, ______, before me personally appeared _________
____________________________, the person signing the above Satisfaction of Judgment, known to me to be
the person who is described in, and who executed, the within and foregoing Satisfaction of Judgment, and
acknowledged that he/she executed the same. [En este día X de XX, XX, ante mí se presento personalmente XXX, la persona
firmando la Satisfacción de Fallo anterior, conocida por mí de ser la persona quien es descrita en esta, y quien ejecuto, la
Satisfacción de Fallo aquí anteriormente, y reconoció que él/ella firmo la misma.]
______________________________________
___Notary Public
___Deputy Clerk
[Notario Público]
[Dependiente]
(SEAL)
Commission Expires: ____________________
[SELLO]
[Comisión Expira]
FOR COURT USE ONLY: Copies sent this date ______ by ____ to ___Plaintiff ___Defendant___
Translated 12/2010
By J. Flores
2