ACCESIBILIDAD EN EL TRANSPORTE PÚBLICO COLECTIVO
Anuncio
! ! ! ! !""#$%&%'%(!()#*)#')+,!*$-.,+#)-/&'%".) ".'#"+%0.) ) ) %123456)7891:93) ! ! ! ! ! ! $;<=69467>4?>)+891:9>) $69467>4?>) 6)+4>1=!3476=)")+4C1=:73) 6)D6 6EE?1) !F3=73)'HIH) ! ! ! .&J#+%0.) ! "#$%&$'!%$(!$%)*'+$),#$(!-*!./-,0,1$1,2+!-*!%/(!3&(*(!*4,()*+)*(!5$'$!6$'$+),7$'! %$! $11*(,3,%,-$-! -*! 5*'(/+$(! 1/+! ./#,%,-$-! '*-&1,-$! $%! )'$+(5/')*! 583%,1/! 1/%*1),#/!*+!%$!1,&-$-!-*!9*-*%%:+;! ! ! ! %*+,.(K""%,*) ! <$! =*1'*)$':$! -*! >'$+(5/')*(! ?! >' +(,)/! 1/.5'/.*),-$! 1/+! %$! ,6&$%-$-! -*! /5/')&+,-$-*(! -*! %/(! !$3,)$+)*(! -*! 9*-*%%:+! *+! 1/+-,1,2+! -*! -,(1$5$1,-$-"! 3&(1$! 5%$+)*$'! $%)*'+$),#$(! 5$'$! 5*'.,),'%*(! $11*-*'! $%! )'$+(5/')*! 583%,1/! 1/%*1),#/! *+! 0/'.$! (*6&'$! ?! *0,1,*+)*"! 5$'$! '*$%,7$'! %/(! -*(5%$7$.,*+)/(! 1/),-,$+/(!?!'*$%,7$'!(&(!$1),#,-$-*("!(,+!,+1&'','!*+!(/3'*1/()/(!5/'!)'$+(5/')*;! ! "()*! *()&-,/! 3&(1$! '*1/5,%$'! %$! ,+0/'.$1,2+! 3 (,1$! (/3'*! *%! )'$+(5/')*! 583%,1/! 1/%*1),#/! $-$5)$-/! 5$'$! 5*'(/+$(! 1/+! ./#,%,-$-! '*-&1,-$"! $! )'$#C(! -*! %$(! $5%,1$1,/+*(! *+! /)'/(! 5$:(*(! *! ,-*+),0,1$+-/! %$(! 5/(,3%*(! $%)*'+$),#$(! 5$'$! (*'! $5%,1$-$(!*+!+&*()'$!1,&-$-;! ! ! ! !""#$%&%'%(!()!')+,!*$-.,+#)-/&'%".)#*).+,.$)-!%$#$) $!1/+),+&$1,2+!(*!-*(1',3,' +!%/(!.C)/-/(!&),%,7$-/(!*+!"&'/5$!?!E/')*$.C',1$! 5$'$! F&*! %$(! 5*'(/+$(! 1/+! ./#,%,-$-! '*-&1,-$! GH9IJ! $11*-$+! $%! )'$+(5/')*! 583%,1/!1/%*1),#/;! ! '3=)>;73<;=6=) 6)!:=3)<>M3)) .O77!P11RRRSR:T:U:>S34F1V) ! </(! $&)/3&(*(! -*! 5,(/! 3$K/! (/+! %/(! . (! &),%,7$-/(! *+! %$(! %:+*$(! $11*(,3%*(! -*! E/')*$.C',1$!?!-*!"&'/5$"!*(5*1,$%.*+)*!*+!%$(!&'3$+$(;!! ! <$! ,//5*'$1,2+! "&'/5*$! *+! *%! ,$.5/! -*! %$! M+#*(),6$1,2+! ,,*+):0,1$! ?! >C1+,1$! G,.=>J! F&*! $6'&5$! $! *45*')/(! -*! O0! 5$:(*(! *&'/5*/("! *+)'*! *%%/(! "(5$1$"! 5&3%,12! *+! 2SST! *%! ,+0/'.*! 0,+$%! -*%! ,.=>! UOO! V! </W! X%//'! Y&(*(Z;! ,.=>! UOO! (/3'*! $&)/3&(*(! -*! H,(/! Y$K/"! ),*+*! 5/'! /3K*),#/! 5/)*+1,$'! %$! $11*(,3,%,-$-! $%! )'$+(5/')*!*+!*()*!.*-,/;!! ! $!5$'),'!-*!*()*!5'/?*1)/!?!-*!%$!+/'.$![E"!O\U\]"!,"$H$>!G,*+)'/!"()$)$%!-*! $&)/+/.:$!H*'(/+$%!?!$?&-$(!>C1+,1$(J!K&+)/!1/+!*%!M+(),)&)/!-*!9,6'$1,/+*(!?! =*'#,1,/(! =/1,$%*(! ?! *%! 9,+,()*',/! -*! >'$3$K/! ?! $(&+)/(! =/1,$%*("! !$! *%$3/'$-/! *+!*%!$1/!O^^O!&+$!(*',*!-*!'*F&,(,)/(!)C1+,1/(!5$'$!$&)/3&(*(!,+)*'&'3$+/(!-*! 5,(/!3$K/;!! ! "+!*()*!-/1&.*+)/!(*!(*1$%$!F&*!%$!$%)&'$!-*(-*!%$!1$%7$-$!$%!5,(/!-*%!$&)/38(! 5/'! $%! .*+/(! %$(! -/(! 5&*')$(! -*! (*'#,1,/"! +/! !$! -*! (*'! .$?/'! -*! U\^! ..! .*-,-/(! (,+! *()$'! *%! (,()*.$! -*! ,+1%,+$1,2+! G_+**%,+6J! $1),#$-/;! `*! !*1!/"! *+! 6*+*'$%"!*+!%/(!$&)/3&(*(!-*!5,(/!3$K/!)$+!(2%/!!$?!F&*!0'$+F&*$'!&+!*(1$%2+! -*!$%'*-*-/'!-*!UO^!..!(/3'*!*%!+,#*%!-*!%$!1$%%*;!$-*. ("!&+!.*1$+,(./!-*! $''/-,%%$.,*+)/! 5*'.,)*! %%*#$'! *()*! *(1$%2+! $! &+/(! OT^! ..! (/3'*! *%! +,#*%! -*%! (&*%/;!! ! ,/+(,-*'$+-/! %$! 5$'$-$! -*! $&)/38(! 1/./! /)'/! 1/.5/+*+)*! -*%! (,()*.$"! *(! 5/(,3%*! *%*#$'! *%! 3/'-*! 5$'$! 1/+(*6&,'! &+! $11*(/! 5' 1),1$.*+)*! $%! +,#*%! -*%! (&*%/;! `*! *()$! 0/'.$"! (,! (*! $1$-*! $%! $&)/38(! &+$! '$.5$! F&*! 5&*-$! -*(5%*6$'(*! ?! 1&3','! %$! (*5$'$1,2+! *+)'*! C()*! ?! %$! $1*'$"! /! (*! -,(5/+*! -*! &+! (,()*.$!-*!$5'/4,.$1,2+!$!%$!5$'$-$!F&*!'*-&71$!*()$!(*5$'$1,2+"!%/(!&(&$',/(! *+! (,%%$(! -*! '&*-$("! $(:! 1/./! /)'/(! -*! ./#,%,-$-! '*-&1,-$"! 5/-' +! (&3,'! ! ! 0 1,%.*+)*!$!%/(!$&)/3&(*(!-*!0/'.$!$&)2+/.$;!"%!$&)/38(!-*!5,(/!3$K/!/0'*1*! &+!$11*(/!(*6&'/!?!1/+0/')$3%*!$!)/-/(!%/(!5$($K*'/(;!! ! "%! (,()*.$! -*! $&)/38(! -*! 5,(/! 3$K/! 1/+(),)&?*! &+$! (/%&1,2+! $.5%,$.*+)*! 1/+(,-*'$-$! 5/'! 5'/5/'1,/+$'! &+$! .*K/'! $11*(,3,%,-$-! ?! &+$! *0,1$1,$! *+! %$! 6*(),2+"! ,+1'*.*+)$-$! 6'$1,$(! $! &+$! (&3,-$! ?! 3$K$-$(! . (! ' 5,-$(;! $%! 5/-*'! (&3,'! ?! 3$K$'! )/-/(! %/(! #,$K*'/(! . (! ' 5,-$.*+)*"! *%! ),*.5/! *.5%*$-/! *+! %$! 5$'$-$! -*! $&)/38(! -,(.,+&?*"! %/! F&*! 0$#/'*1*! %$! -*(1/+6*(),2+! -*%! )' 0,1/! ?! -,(.,+&?*!%$!1/+)$.,+$1,2+!$.3,*+)$%;! ! ! ! ! ! ! ) '>=)!E>7>2345>=)6E6U> 34>=) .O77!P11RRRSR:T:U:>S34F1V) ! "%! *%*#$-/'! ,+()$%$-/! *+! %/(! $&)/3&(*("! 1/+(,()*! +/'.$%.*+)*! *+! &+$! 5%$)$0/'.$! %/! (&0,1,*+)*.*+)*! $+1!$! 5$'$! $%3*'6$'! %$! (,%%$! -*! '&*-$(! ?! (&! /1&5$+)*!?"!(,!0&*'$!+*1*($',/"!&+!$(,()*+)*;!H$'$!*()*!5'/52(,)/"!*(!+*1*($',/! &+!)$.$1/!.:+,./!-*!5%$)$0/'.$!-*!0^^!..!-*!$+1!/!4!2T^^!..!-*!%$'6/;!! ! ! ! ! ! ! ! ! ! #E)=:=765>) 6):19E:1>9:W1).8166E:1FV)) ! .O77!P11RRRSR:T:U:>S34F1V) ! "%! (,()*.$! -*! ,+1%,+$1,2+! 1/+(,()*"! 6*+*'$%.*+)*"! *+! %$! -,(.,+&1,2+! -*! %$! (&(5*+(,2+!-*!%$(!'&*-$(!-*%!%$)*'$%!-*%!$&)/38(!*+!*%!F&*!(*!F&,*'*!-,(.,+&,'! %$!$%)&'$!-*!%$!*+)'$-$"!1/+!*%%/!(*!1/+(,6&*!&+!3$(1&%$.,*+)/!-*%!$&)/38(!1/+! *K*!-*!6,'/!%$!%:+*$!F&*!&+*!%$(!'&*-$(!-*%!%$-/!/5&*()/;!=,+!*.3$'6/"!$&+F&*! *()*! 5'/1*(/! *(! (,.,%$'! *+! %$! .$?/':$! -*! %/(! $&)/3&(*("! !$?! -,0*'*+1,$(! *+! *%! 1/.5/')$.,*+)/! -*! %$! (&(5*+(,2+! +*&. ),1$! *+)'*! -,(),+)/(! #*!:1&%/("! F&*! (*! )'$-&1*! *+! F&*! %$! 0&+1,2+! -*! $''/-,%%$.,*+)/! ),*+*! -,(),+)/(! *0*1)/(! *+! )/-/(! *%%/(;!<$!$%)&'$!F&*!(*!1/+(,6&*!3$K$'!*%!$&)/38(!#$':$!*+)'*!A^!..!?!2^^!..;! "()$! -,0*'*+1,$! (&5/+*! &+! 5'/3%*.$! $! %$! !/'$! -*! -,(*1$'! %$! $%)&'$! -*! %$! ,+0'$*()'&1)&'$!-*!%$!5$'$-$;!! ! ! ! ! ! ! ,>5!>=)) .O77!P11RRRSR:T:U:>S34F1V) ! <$! '$.5$! *(! 6*+*'$%.*+)*! %$! 0/'.$! . (! (*+1,%%$! -*! 5'/5/'1,/+$'! $11*(/! $! 5*'(/+$(! 1/+! (,%%$! -*! '&*-$("! 5*'/! +/! *(! &+$! (/%&1,2+! 5' 1),1$! 1&$+-/! %$! *+)'$-$!$%!*(5$1,/!-*(),+$-/!5$'$!%$!(,%%$!-*!'&*-$(!(*!*+1&*+)'$!$!&+$!$%)&'$! (&5*',/'!$!U^^!..!(/3'*!%$!1$''*)*'$;!! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! #J#D-'.)(#)!-'%"!"%,*)#*)"%K(!(#$)#K,.-#!$) ) "31 :9:316=) 6)>996=:<:E: > S!! G+4>1=!3476) ;4<>13) ") =;<;4<>13) 61) >;73<Y=S) #1) ">=7:EE>) ") '6W1) .#=!>:>VP) O77!P11RRRS93965269"ES6=V) ) !S[)#1)9;>173)>)E>=)-!,!(!$)=6)462:646P! • <$! 5'*(*+1,$! -*! %$(! .,(.$(! (*! (*1$%,7$' ! *+! *%! 5$#,.*+)/! .*-,$+)*! %$! 1/%/1$1,2+! -*! &+$! 0'$+K$! -*! -*)*11,2+! )$1)/b#,(&$%! -*! $1$+$%$-&'$"! -*! 2O^!1.;!-*!$+1!/!1/+!1/+)'$()*!1'/. ),1/!*%*#$-/;! • `,1!$!0'$+K$!)'$+(1&'',' !*+!(*+),-/!)'$+(#*'($%!$%!-*!%$!%:+*$!-*!.$'1!$! $!)'$#C(!-*!)/-/!*%!$+1!/!-*!%$!$1*'$"!-*(-*!%$!0$1!$-$"!7/+$!$K$'-,+$-$! /!5$')*!. (!*4)*',/'!-*%!,),+*'$',/!5*$)/+$%"!!$()$!%$!7/+$!-*%!3/'-,%%/;!! • </(!1$'$1)*'*(!-*!,-*+),0,1$1,2+!-*!%$!%:+*$!)*+-' +!&+$!$%)&'$!.:+,.$!-*! 2]!1*+):.*)'/(!?!1/+)'$()$' +!1/+!%$!(&5*'0,1,*!*+!%$!F&*!(*!,+(1',3$+;!! • </(! 5/()*(! 1/''*(5/+-,*+)*(! $! %$(! 5$'$-$(! 1/+)$' +! 1/+! ,+0/'.$1,2+! (/3'*!,-*+),0,1$1,2+!?!-*+/.,+$1,2+!-*!%$!%:+*$!*+!(,()*.$!Y'$,%%*;!! • C&+)/! $%! 3/'-,%%/! -*! %$! 5$'$-$"! (*! ,+()$%$' ! &+$! 0'$+K$! )$1)/b#,(&$%! -*! )/+/!?!1/%/'!$.$',%%/!#,#/!?!$+1!/!.:+,./!-*!]^!1*+):.*)'/(;!! • "%! .3,)/! -*! %$! 1$%7$-$! $+)*',/'"! 5/()*',/'! ?! -*! %$! .,(.$! 5$'$-$! !$! -*! 5'/)*6*'(*!1/+!*%*.*+)/(!':6,-/(!?!*()$3%*(!F&*!,.5,-$+!%$!,+#$(,2+!-*! #*!:1&%/(! F&*! ,+-*3,-$.*+)*! /3()$1&%,1*+! %$! $5'/4,.$1,2+! F&*! -*3*! '*$%,7$'! *%! $&)/38(! 5$'$! F&*! %$! '$.5$! ./)/',7$-$! $%1$+1*! *%! 5&+)/! 1/''*1)/!-*!*.3$'F&*;! ! ! ! ! &S[)#1)9;>173)>)E>=)D>4\;6=:1>=P! • `*3*' +!5*'.,),'!*%!$11*(/!3,*+!%$)*'$%.*+)*"!3,*+!5/'!(&!5$')*!1*+)'$%"! 1/+! &+! $+1!/! %,3'*! .:+,./! -*! 5$(/! -*! S^! 1*+):.*)'/(;! =&! *(5$1,/! ,+)*',/'!$-.,),' !%$!,+(1',51,2+!-*!-/(!1,%,+-'/(!1/+1C+)',1/(!(&5*'5&*()/(! %,3'*(! -*! /3() 1&%/("! *%! ,+0*','"! -*(-*! *%! (&*%/! !$()$! &+$! $%)&'$! -*! OT! 1*+):.*)'/(! 1/+! &+! -, .*)'/! -*! 2T^! 1*+):.*)'/(! ?! *%! (&5*',/'"! !$()$! &+$!$%)&'$!-*!O2^!1*+):.*)'/(!.*-,-/(!-*(-*!*%!(&*%/"!1/+!&+!-, .*)'/! -*!2UT!1*+):.*)'/(;!! • </(! 1*''$.,*+)/(! #*'),1$%*(! )'$+(5$'*+)*(! /! )'$+(%81,-/(! -,(5/+-' +! -*! -/(! 3$+-$(! !/',7/+)$%*(! *+)'*! T! ?! 2^! 1*+):.*)'/(! -*! $+1!/"! -*! 1/%/'*(! #,#/(!?!1/+)'$()$-/(!F&*!)'$+(1&''$+!$!%/!%$'6/!-*!)/-$!(&!*4)*+(,2+"!%$! 5',.*'$! -*! %$(! 3$+-$(! $! &+$! $%)&'$! *+)'*! A^! ?! 0^! 1*+):.*)'/(! ?! %$! (*6&+-$!*+)'*!2]^!?!2A^!1*+):.*)'/("!.*-,-$(!-*(-*!*%!(&*%/;!! • <$! ,+0/'.$1,2+! 1/''*(5/+-,*+)*! $! %$! ,-*+),0,1$1,2+"! -*+/.,+$1,2+! ?! *(F&*.$! -*! '*1/'',-/! -*! %$(! %:+*$("! 1/+)$' ! 1/+! (&! )'$(1',51,2+! $%! (,()*.$!Y'$,%%*;!,&$+-/!(*!,+0/'.*!$!%/(!&(&$',/(!1/+!&+$!5$+)$%%$!-*!%$! (,)&$1,2+! -*! %/(! $&)/3&(*(! -*! %$(! %:+*$(! F&*! 5$($+! *+! *($! 5$'$-$! (*! 5'/1&'$' !1/.5%*)$'!*%!-,(5/(,),#/!1/+!%$!,+0/'.$1,2+!(/+/'$!(,.&%) +*$"! $! %$! -*.$+-$! -*! &+! ,+#,-*+)*"! 1/+! &+! .$+-/! -*! %/(! &),%,7$-/(! 5$'$! *%! $11,/+$.,*+)/!-*! %$! (/+/',7$1,2+!-*! %$(!(*1$%*(!(*.$02',1$(d! /!(,()*.$! $%)*'+$),#/;!! • =*! -,(5/+-' ! $%! .*+/(! -*! &+! $5/?/! ,(F&, ),1/! ?! $%68+! $(,*+)/;! "%!$5/?/!,(F&, ),1/!1/+(,()*!*+!&+!-,(5/(,),#/!F&*!5*'.,)*!$!%$(!5*'(/+$(! )*+*'!&+!5&+)/!-*!$5/?/;!! !=?])!3 653=)U64)61)E>=):5CF616=)U>4:3=)53 6E3=) 6)>!3"3):=\;:C7:93S! ) ! ) ! ) ) </(! $(,*+)/(! $6'&5$-/(! /! ,+-,#,-&$%*(! )*+-' +! '*5/($! 3'$7/(! $%! .*+/(! *+! (&! %$)*'$%! *4)*',/'"! %$! $%)&'$! -*(-*! *%! $(,*+)/! $%! (&*%/! (*' ! ]T! . (! /! .*+/(! O! 1*+):.*)'/(;! "S[)-34)E3)\;6)>)E3=)>;73<;=6=)46=!697>])9><6) :=7:1F;:4)61746P) IV!</(!$&)/3&(*(!&'3$+/("!-*!1%$(*!M!G5'/#,()/(!-*!7/+$(!5$'$!#,$K*'/(!-*!5,*! ?!1/+!1$5$1,-$-!(&5*',/'!$!OO!5$($K*'/(J!?!1%$(*!$!G%%*#$+!$(,*+)/(!?!-*3*+!,'! 5'*5$'$-/(!5$'$!#,$K*'/(!-*!5,*!?!1/+!1$5$1,-$-!+/!(&5*',/'!$!OO!5$($K*'/(J"! -*3*' +!1&.5%,'!%$!/'-*+!,>"e2\2OeO^^O"!-*!OT!-*!K&+,/;! </(! $&)/3&(*(! &'3$+/(! -*! 5,(/! 3$K/! ?! -*! 1%$(*! M! (/+! $F&*%%/(! *+! %/(! F&*! $%! .*+/(!*%!UT!f!-*!%$!(&5*'0,1,*!-,(5/+,3%*!5$'$!#,$K*'/(!-*!5,*!1/+(),)&?*!&+$! (&5*'0,1,*! %%$+$! (,+! *(1$%/+*("! 1/+! $11*(/"! 1/./! .:+,./"! $! &+$! 5&*')$! -*! (*'#,1,/;!$-*. ("!-*3*' +!'*&+,'!%$(!(,6&,*+)*(!1/+-,1,/+*(!-*!$11*(,3,%,-$-g! • <$! $%)&'$! -*(-*! %$! 1$%7$-$! $%! 5,(/! -*%! $&)/38(! 5/'! $%! .*+/(! &+$! -*! %$(! 5&*')$(! -*! (*'#,1,/"! .*-,-$! 1/+! *%! (,()*.$! -*! ,+1%,+$1,2+! G_+**%,+6J! $1),#$-"!+/!!$!-*!(*'!.$?/'!-*!OT!1.;!! • `*3*+! 1/+)$'"! $%! .*+/("! 1/+! &+! *(5$1,/! 5$'$! $%/K$'! $%! .*+/(! $! &+! 5$($K*'/! *+! (,%%$! -*! '&*-$("! *()$! ,' ! .,'$+-/! !$1,$! $)' ("! *%! '*1) +6&%/! F&*! 0/'.$! *()$! (&5*'0,1,*"! (*! 5/(,1,/+$' ! 1/+! *%! %$-/! .$?/'! 5$'$%*%/! $%! *K*! %/+6,)&-,+$%! -*%! #*!:1&%/;! "+! *()$! (&5*'0,1,*! +/! 5/-' ! *4,(),'! +,+68+! *(1$%2+!+,!1&$%F&,*'!/)'/!/3() 1&%/;! • /!"%!*(5$1,/!.:+,./!5$'$!%$!1/%/1$1,2+!-*!%$!(,%%$!-*!'&*-$(!-*3*!1/+)$'! 1/./!.:+,./!1/+!&+$!(&5*'0,1,*!-*!</+6,)&-!-*!2U^!1.;!?!&+$!$+1!&'$! -*!AT!1.;!! • `,(5/+-' +! -*! 5&%($-/'*(! G-*3,-$.*+)*! (*1$%,7$-/(! 1/+! *%! (:.3/%/! ,+)*'+$1,/+$%! -*! $11*(,3,%,-$-J! -*! (/%,1,)&-! -*! 5$'$-$! F&*! ,+-,1$' +! $%! ! • • • • • • • • • • • ! ! 1/+-&1)/'! F&*! &+! 5$($K*'/! -*! C()$(! 1$'$1)*':(),1$(! F&,*'*! ($%,'! -*%! $&)/38("!$(,.,(./!)$.3,C+!*+!*%!*4)*',/'!-*%!#*!:1&%/"!$!%$!-*'*1!$!/!$! %$!,7F&,*'-$!-*!%$!5&*')$!-*!$11*(/!(*!,+()$%$' !/)'/!5&%($-/';!! <$!5&*')$!-*!$11*(/!-*!%/(!5$($K*'/(!-*3*' !1/+)$'!1/+!&+!*(5$1,/!-*!S^! 1.;"!(,!*4,(),*(*!&+$!3$''$!1*+)'$%"!&+/!-*!%/(! %$-/(!-*!%$! 3$''$!-*3*' ! 1/+)$'!1/+!&+!*(5$1,/!-*!0^!1.;!! >*+-' +! &+$! '$.5$! ./)/',7$-$! /! *%*#$-/'! ?! (,()*.$! -*! ,+1%,+$1,2+! Gh_+**%,+6iJ! 5$'$! 0$1,%,)$'! *%! $11*(/! $! %$(! 5*'(/+$(! 1/+! ./#,%,-$-! '*-&1,-$;! "%! 5$(/! -*(-*! %$! '$.5$! $%! ,+)*',/'! -*%! #*!:1&%/! +/! )*+-' ! 1$.3,/(!-*!5*+-,*+)*!?!(*!*#,)$' +!'*($%)*(!-/+-*!(*!&+*+!%$!'$.5$!?!*%! 5,(/!-*%!#*!:1&%/;!! `*3*+!1/+)$'!1/+!&+$!)'$.$!1/.5%*)$!-*!3$''$("!$(,-*'/("!(,+!7/+$(!*+! %$(! F&*! *4,()$+! -,0,1&%)$-*(! 5$'$! $(,'(*;! <$! (&5*'0,1,*! -*! *()/(! (*' ! $+),-*(%,7$+)*!?!-*!&+!1/%/'!-,0*'*+)*;!! $%!.*+/(!1&$)'/!$(,*+)/(!5'24,./(!$! %$!5&*')$!-*!$11*(/"!+&+1$!*+!%/(! 5$(/(!-*!'&*-$("!*()$' +!'*(*'#$-/(!$!5*'(/+$(!1/+!./#,%,-$-!'*-&1,-$"! +/!&(&$',/(!-*!(,%%$(!-*!'&*-$("!(*1$%,7 +-/%/(!1/+!5,1)/6'$.$!+/'.$-/;! `*3*' +! 1/+)$'! 1/+! $(,-*'/(! 5'24,./(! 5$'$! $?&-$'! $! %$(! 5*'(/+$(! $! (*+)$'(*! ?! %*#$+)$'(*"! $(:! 1/./! &+! 5&%($-/'! $%! $%1$+1*! -*! %$! .$+/! -*! (/%,1,)&-!-*!5$'$-$;!! <$(! 5*'(/+$(! 1,*6$(! 5/-' +! #,$K$'! $1/.5$1$-$(! -*! (&! 5*''/! 6&:$! ?! %$(! F&*!)*+6$+!/)'$(!-,(1$5$1,-$-*("!1/+!(&!5*''/!-*!$(,()*+1,$;!! "%!5,(/!-*%!#*!:1&%/!(*' !-*!.$)*',$%*(!F&*!+/!5'/-&71$+!'*0%*K/(!?!(*' ! +/!-*(%,7$+)*!)$+)/!*+!(*1/!1/./!*+!./K$-/;!! "4,(),' +!$#,($-/'*(!$18(),1/(!?!%&.,+/(/(!F&*!5*'.,),' +!$!%$(!5*'(/+$(! 1/+! -,(1$5$1,-$-! (*+(/',$%! %/1$%,7$'! %$! 5&*')$! -*! (*'#,1,/! G)$.3,C+! (*! (*1$%,7$' ! 1/+! *%! (:.3/%/! -*! $11*(,3,%,-$-J! ?! /3)*+*'! ,+0/'.$1,2+! (/3'*! %$(!5$'$-$(;! /!"()*!5&+)/!+/!(*' !/3%,6$)/',/!*+!%/(!.&+,1,5,/(!F&*!-,(5/+6$+!-*!&+! '*-&1,-/!+8.*'/!-*!#*!:1&%/(!?!F&*!+/!-,(0'&)*+!-*%!=,()*.$!-*!$?&-$!$! %$!"45%/)$1,2+;!! "%! $&)/38(! -,(5/+-' ! *+! (&! *4)*',/'! -*! )'*(! %*)'*'/(! G5$')*! -*%$+)*'$"! )'$(*'$!?!-*'*1!$J!*+!%/(!F&*!(*!1/%/F&*!*%!+8.*'/!F&*!%*!,-*+),0,1$!?!%$! %:+*$!$!%$!F&*!1/''*(5/+-*!! "+! *%! ,+)*',/'"! %$! %:+*$! -*! 3/'-*! -*%! (&*%/! -*! $11*(/"! (*! (*1$%,7$' ! *+! )/-$! (&! %/+6,)&-! 1/+! &+$! 0'$+K$! -*! U! $! T! 1.;! -*! $+1!/! ?! -*! 1/%/'! 0&*')*.*+)*!1/+)'$()$-/!*+!'*%$1,2+!1/+!*%!'*()/!-*%!(&*%/;!! <$! ,+0/'.$1,2+! *+! %/(! 5$+*%*(! %&.,+/(/(! ,+)*',/'*("! -*3*' +! 5/(**'! 1$'$1)*'*(!6' 0,1/(;!! ! 'V! H$'$! %/(! $&)/3&(*(! ,+)*'&'3$+/(b(&3&'3$+/("! -*! 1%$(*! MM! G#*!:1&%/! 1/+! 1$5$1,-$-! (&5*',/'! $! OO! #,$K*'/("! F&*! ,' +! (*+)$-/("! /! -*! 5,*! 5*'/! (2%/! *+! *%! 5$(,%%/! /! *+! &+$! 7/+$! F&*! +/! (/3'*5$(*! *%! *(5*1,/! -*! -/(! $(,*+)/(! -/3%*(J"! (*' !/3%,6$-/!*%!1&.5%,.,*+)/!-*!%$!.'-*+!,>"e2\2Oe!O^^O"!-*!OT!-*!K&+,/;! • </(! -*! 5,(/! 3$K/! !$3' +! -*! '*&+,'! %$(! .,(.$(! 1/+-,1,/+*(! 3 (,1$(! 5'*#,()$(!5$'$!%/(!$&)/3&(*(!&'3$+/(!-*!5,(/!3$K/;!! • </(! F&*! )*+6$+! *(1$%/+*(! )$.3,C+! -*3*' +! '*&+,'! %$(! 1/+-,1,/+*(! 5'*#,()$(! 5$'$! %/(! $&)/3&(*(! -*! 5,(/! 3$K/! $&+F&*! 1/+! %$(! (,6&,*+)*(! .$),7$1,/+*(g!! o /! -*3*' +! 1/+)$'! 1/+! &+$! 5%$)$0/'.$! *%*#$-/'$! 5$'$! 0$1,%,)$'! *%! $11*(/!$!%$(!5*'(/+$(!1/+!./#,%,-$-!'*-&1,-$!! o j!<$!$%)&'$!-*%!5',.*'!*(1$%2+"!*%!*()',3/"!-*(-*!*%!5$#,.*+)/!$!&+$! -*! %$(! 5&*')$(! -*! (*'#,1,/! $(:! 1/./! %/(! *(1$%/+*(! '*()$+)*("! )*+-' +! &+$!$%)&'$!%,.,)$-$;!! o /! <$(! )$3,1$(! -*%! 5',.*'! ?! 8%),./! *(1$%2+! *()$' +! (*1$%,7$-$(! .*-,$+)*!3$+-$(!0/)/%&.,+,(1*+)*(!?!-*!&+!1/%/'!F&*!1/+)'$()*!1/+!%$! (&5*'0,1,*!-*!C()$(;!! o /!<$(!!&*%%$(!(*' +!-*!.$)*',$%!+/!-*(%,7$+)*"!)$+)/!*+!(*1/!1/./!*+! ./K$-/"! -*! 5'/0&+-,-$-! .:+,.$! (*68+! +/'.$! ?! +/! #/%$' +! (/3'*! %$! )$3,1$;! "%! *4)'*./! *4)*',/'! -*! 1$-$! !&*%%$! (*! (*1$%,7$' ! 1/+! 3$+-$(! 0/)/%&.,+,(1*+)*(!-*!&+!1/%/'!F&*!1/+)'$()*!1/+!%$!(&5*'0,1,*!-*!C()$(! -*!-*!-,(),+)$!)*4)&'$;!! ! ! ! ) %*+#,%.,)(#)&K$#$)!""#$%&'#$) ) ) ) ! ) ) ) ) ) ! ! ) ) ! ) ) ) ! ) ! ) %*0#$+%^!"%.*#$),#!'%_!(!$)#*)".'.D&%!) ! <$! [+,#*'(,-$-! E$1,/+$%! '*$%,72! &+! *()&-,/! V$11*(,3,%,-$-! $%! .*-,/! 0:(,1/! ?! $%! )'$+(5/')*;! 9$+&$%! -*! I*0*'*+1,$Z! -/+-*! (*! $+$%,7/! %$! $11*(,3,%,-$-! $! %/(! .*-,/(!-*!>'$+(5/')*Z! ) !996=:<:E: > )>)E3=)D6 :3=) 6)+4>1=!3476) ! </(! -,(),+)/(! #*!:1&%/(! 5$'$! *%! )'$+(5/')*! -*! 5$($K*'/("! *+! (&(! -,0*'*+)*(! ./-$%,-$-*("! )*''*()'*"! 0C''*/"! $C'*/"! 0%&#,$%! ?! .$':),./"! -*3*+! -*($''/%%$'! .*1$+,(./(! F&*! 6$'$+),1*+! %$! $11*(,3,%,-$-! $! 5*'(/+$(! 1/+! -,(1$5$1,-$-"! $+1,$+/("!+,1/(!?!.&K*'*(!*.3$'$7$-$(;! ! "%! $11*(/! ?! ($%,-$! -*! %/(! #*!:1&%/(! -*3*! (*'! $! +,#*%! *+! %/! 5/(,3%*"! /! 1/+! (,()*.$(!-*!$?&-$!*%C1)',1$!/!.*1 +,1$!5$'$!($%#$'!*%!1$.3,/!-*!+,#*%"!-*(-*! %/(! %&6$'*(! -*! $3/'-$K*! *+! *(5$1,/! 583%,1/! /! *+! %/(! &3,1$-/(! -*+)'/! -*! )*'.,+$%*("! (*! 5&*-*! 0$1,%,)$'! *%! $11*(/! $! %/(! #*!:1&%/(! -*(-*! *%! *4)*',/'"! .*-,$+)*! $+-*+*(! $! +,#*%! -*%! ,+)*',/'! -*%! #*!:1&%/"! '$.5$(! 0,K$(! /! .2#,%*(! ?! /)'/(!(,()*.$(!F&*!(*!-*($''/%%*+;! ! </(!#*!:1&%/(!-*3*+!1/+)$'!.:+,./!1/+!O!(,%%$("!-*(),+$-$(!*(5*1,$%.*+)*!5$'$! 5*'(/+$(! 1/+! ./#,%,-$-! '*-&1,-$"! %$(! 1&$%*(! -*3*+! -,(5/+*'! -*! 1,+)&'/+*(! -*! (*6&',-$-!?!(&!%/1$%,7$1,2+!-*3*!(*'!5'24,.$!$!%$!*+)'$-$!-*%!#*!:1&%/;! ! ! ! ! ! "%! '*$! -,(5/+,3%*! 1/+! F&*! (*! -*3*! 1/+)$'! 5$'$! %$! %/1$%,7$1,2+! -*! &(&$',/(! *+! (,%%$! -*! '&*-$("! -*3*! 5*'.,),'! %$! .$+,/3'$! -*! $5'/4,.$1,2+! ?! 6,'/"! 1/+)$'! 1/+! *%*.*+)/(!-*!0,K$1,2+!5$'$!%$!(,%%$!?!1,+)&'2+!-*!(*6&',-$-!5$'$!*%!5$($K*'/;! ! <$(! 3$''$(! -*! (&K*1,2+! #*'),1$%! ?! !/',7/+)$%! 5$'$! *%! $5/?/! *+! *%! $11*(/! ?! $%! ,+)*',/'!-*%!#*!:1&%/"!-*3*+!*()$'!$!&+$!$%)&'$!F&*!5*'.,)$!(*'!&),%,7$-$!5/'!%/(! &(&$',/(!1/+!./#,%,-$-!'*-&1,-$!?!-,(1$5$1,)$-/("!%/(!$5/?/(!,(F&, ),1/(!$!&+$! $%)&'$!*+)'*!A^!?!AT!1.(;!! ! ! H$'$! %/(! #*!:1&%/(! -*(),+$-/(! $! '*1/'',-/(! %$'6/("! . (! $%% ! -*! %$! 1/3*')&'$! %/1$%"! (*! -*3*! -,(5/+*'! -*! &+! 3$1/! F&*! 1&.5%$! 1/+! -,.*+(,/+*(! ?! 1$'$1)*':(),1$(!.:+,.$(!-*!$11*(,3,%,-$-;! ! >/-/(!%/(!*%*.*+)/(!1/./!(,%%$("!.&%*)$("!1$.,+$-/'*("!?!*%!1$(/!-*!%/(!5*''/(! 6&:$"! -*3*! 5/-*'! (*'! )'$+(5/')$-/(! *+! &+! %&6$'! 5'24,./! $! %$! &3,1$1,2+! -*! %/(! -,(1$5$1,)$-/(!?!1&.5%,.,*+)/!1/+!+/'.$(!($+,)$',$(!5$'$!*%!1$(/!-*!%/(!5*''/(! 6&:$;! ! <$(!1/+-,1,/+*(!5$'$!%/(!*F&,5/(!?!#*!:1&%/(!-*!)'$+(5/')*"!-*3*+!1/+)*.5%$'! %$(!+/'.$(!#,6*+)*(!(/3'*!%$!.$)*',$"!'*(/%&1,2+!A2O\!-*!2SST!G1$'$1)*':(),1$(! ?! *(5*1,0,1$1,/+*(! )C1+,1$(! ?! -*! (*6&',-$-! 5$'$! %/(! #*!:1&%/(! -*! )'$+(5/')*! 583%,1/!1/%*1),#/!-*!5$($K*'/(J"!%/(!5$' .*)'/(!*()$3%*1,-/(!5/'!%$! %*?! 2^T!-*! 2SSU!G-,(5/(,1,/+*(!3 (,1$(!(/3'*!*%!)'$+(5/')*J"!%$!%*?!U\\!-*!2SS\!G*()$)&)/! +$1,/+$%! -*%! )'$+(5/')*J! ?! -*. (! +/'.$(! F&*! '*6%$.*+)*! *%! 9,+,()*',/! -*! >'$+(5/')*"! %$! $*'/+ &),1$! 1,#,%! ?! %$(! *+),-$-*(! *+1$'6$-$(! 5$'$! %$! ! ! ,.5%*.*+)$1,2+! ?! $-/51,2+! -*! %/(! $(5*1)/(! '*%$),#/(! $! %/(! .*-,/(! -*! )'$+(5/')*;! ! $-,1,/+$%.*+)*! (*! -*3*+! 1&.5%,'! %$(! +/'.$(! ,+)*'+$1,/+$%*(! F&*! (/+! '*1/+/1,-$(! 5$'$! (&! $5%,1$1,2+! *+! *%! )*'',)/',/! 1/%/.3,$+/"! *+! %/(! (,()*.$(! $C'*/(!?!.$':),./("!1/./!%$(!+/'.$(!-*!(*6&',-$-!-*!%/(!5$($K*'/(!*+!*%!.$'! V=.<$=Z"! %$! +/'.$! ,+)*'+$1,/+$%! V'*6&%$),/+(! 0/'! $-$5),+6! 5&3%,1! )'$+(5/')! #*!,1%*(! 0/'! &(*-! 3?! -,($3%*! 5*'(/+(Z"! %$(! '*1/.*+-$1,/+*(! -*! %$! .9M! G,+)*+$),/+$%!.$',),.$!/'6$+,7$),/+(J"!*+)'*!/)'$(;! ! -469:=:316=)61)E3=)&;=6=) ) </(!3&(*(!-*3*+!1&.5%,'!1/+!%$(!-,(5/(,1,/+*(!?!5$' .*)'/(!'*6%$.*+)$-/(!5/'! *%!9,+,()*',/!-*!>'$+(5/')*!*+!%$(!+/'.$(!#,6*+)*(;!! ! </(! 3&(*(! *(5*1,$%,7$-/(! 5$'$! *%! )'$+(5/')*! -*! 5*'(/+$(! 1/+! -,(1$5$1,-$-"! $-*. (!-*!$)*+-*'!%/(!5$' .*)'/(!6*+*'$%*(!.*+1,/+$-/("!-*3*+!1&.5%,'!1/+! %$(! -,.*+(,/+*(! ?! 1$'$1)*':(),1$(! -*(1',)$(! *+! %$! E/'.$! >C1+,1$! ]]^A"! *+! %$! 1&$%!(*!-*()$1$+!%/(!(,6&,*+)*(!$(5*1)/(g! ! <$!5&*')$!-*!$11*(/!5$'$!&(&$',/(!1/+!./#,%,-$-!'*-&1,-$!-*3*!1/+)$'!1/+!S^! 1.(! -*! $+1!/! %,3'*! .:+,./"! %/(! *(1$%/+*(! 5$'$! (&3,'! -*(-*! *%! $+-C+! -*3*+! )*+*'!&+$!!&*%%$!*+)'*!O0!?!UT!1.(!-*!$%)&'$!?!&+$!1/+)'$!&*%%$!*+)'*!2]!?!20! 1.(!-*!$%)&'$;! ! `*3*! &3,1$'(*! 3$''$(! -*! $?&-$! *+! *%! $11*(/! ?! $%! ,+)*',/'! -*%! #*!:1&%/! F&*! 0$1,%,)*!*%!-*(5%$7$.,*+)/!-*!%/(!&(&$',/(;! ! H$'$!*%!$11*(/!-*!&(&$',/(!*+!(,%%$(!-*!'&*-$("!(*!-*3*!-,(5/+*'!-*!&+$!5&*')$! $-,1,/+$%"!1/+!&+!$+1!/!%,3'*!.:+,./!-*!S^!1.(!?!&+$!$%)&'$!%,3'*!-*!2;0T!.)("! 1/+)$'! 931) =:=765>) 6) !E>7>2345>) 6E6U> 34>) 3) 4>5!>) !E6F><E6! 5$'$! ($%#$'!*%!1$.3,/!-*!+,#*%!?!-*(),+$'!$%!.*+/(!O!*(5$1,/(!5$'$! %$!&3,1$1,2+! -*! 5$($K*'/(! *+! (&! (,%%$! -*! '&*-$("! *+! %&6$'! 1*'1$+/! $! %$! 5&*')$! *(5*1,$%! 5$'$! *%%/("! $-*. (! 6$'$+),7$'! (,()*.$(! -*! (&K*1,2+! 5$'$! %$! (,%%$! ?! 1,+)&'/+*(! -*! (*6&',-$-!5$'$!*%!5$($K*'/"!F&*!1&.5%$+!1/+!%$(!+/'.$(!)C1+,1$(;! ! ! ! ! ! "%!$+1!/!.:+,./!-*%!5$(,%%/!-*!1,'1&%$1,2+!*(!-*!A^!1.("!%/(!$(,*+)/(!-*3*+!(*'! 12./-/(! *+! .$)*',$%*(! -*! 0 1,%! .$+)*+,.,*+)/! ?! (,+! *%*.*+)/(! /! $',()$(! F&*! 5&*-$+! '*5'*(*+)$'! ',*(6/! $! %/(! &(&$',/("! -*3*+! *()$'! -,(5&*()/(! $! &+$! -,()$+1,$!1/+!%$!1&$%!$%!-*(%,7$'!*%!'*(5$%-$'!-*!%$!#*'),1$%"!(*!0/'.*!&+! +6&%/! -*!T!6'$-/(!. 4,./"!?!F&*!*%!3/'-*!5/()*',/'!-*!%$!(,%%$!F&*-*!$%,+*$-/!1/+!*%! 0,%/!-*!%$!(,%%$!F&*!(*!*+1&*+)'*!$)' (!-*!*%%$"!(*!'*1/.,*+-$!,+1%,+$'!%$!3$(*!-*! %$! (,%%$! *+! &+! +6&%/! +/! .$?/'! $! T! 6'$-/("! *+! -,'*11,2+! $(1*+-*+)*! !$1,$! %/(! 5,*(!-*%!&(&$',/;! ! =,! %/(! $(,*+)/(! ),*+*+! $5/?$3'$7/("! *()/(! -*3*+! (*'! $3$),3%*(! 5$'$! 0$1,%,)$'! %$! )'$+(0*'*+1,$!?!0 1,%!$11*(/!$!%$!(,%%$!5/'!5$')*!-*%!&(&$',/;!! ! =*! -*3*! 1/+)$'! 1/+! 1,+)&'2+! -*! (*6&',-$-! 5$'$! )/-/(! %/(! 5$($K*'/("! 1/+! %$(! *(5*1,0,1$1,/+*(!-*!%$(!+/'.$(!)C1+,1$(!E>,!2TA^!?!E>,!OS2S;! ! H$'$!3&(*(!-*!(*'#,1,/!,+)*'.&+,1,5$%!?!+$1,/+$%!*(!/3%,6$)/',/! %$!&3,1$1,2+!-*! %$!5*'(/+$!&(&$',$!-*!%$!(,%%$!-*!'&*-$("!*+!*%!(*+),-/!-*!%$!.$'1!$"!*+!3&(*(! .&+,1,5$%*(!(&!&3,1$1,2+!5&*-*!(*'!*+!*%!(*+),-/!-*!%$!.$'1!$!/!5*'5*+-,1&%$'! $!*()$;! ! <$(!1/+-,1,/+*(!-*!(*6&',-$-!-*%!#*!:1&%/!-*3*+!6$'$+),7$'!%$!,+)*6',-$-!-*!%/(! 5$($K*'/("! %$(! 5&*')$(! ?! *%*.*+)/(! .*1 +,1/(! -*3*+! (*'! $11,/+$-/(! 5/'! *%! 1/+-&1)/'"!*%!1&$%!-*3*!)*+*'!#,(,3,%,-$-!-,'*1)$!/!,+-,'*1)$!(/3'*!*%%/(;! ! ! ! <$! (*1$%,7$1,2+! -*3*! 6$'$+),7$'! %$! ,-*+),0,1$1,2+! -*%! #*!:1&%/"! .*-,$+)*! *%! (:.3/%/! 6' 0,1/"! 1/./! 3&(! $11*(,3%*! 5$'$! -,(1$5$1,)$-/(! ?! %$(! (*1$%*(! -*! (*6&',-$-!*!,+0/'.$1,2+!+*1*($',$(!$%!,+)*',/'!-*%!#*!:1&%/;! ! <$(! #*+)$+$(! %$)*'$%*(! -*3*+! )*+*'! .*1$+,(./(! -*! $5*')&'$! 0 1,%! ?! *()$'! -,(5&*()$(! $! &+$! $%)&'$! F&*! 5*'.,)$! %$! #,(,3,%,-$-! -*%! 5$($K*'/"! ,+1%&,-/! *%! &(&$',/!-*!(,%%$!-*!'&*-$(;! ! =*! '*1/.,*+-$+! 5&*')$(! -*! *.*'6*+1,$! *+! #,-',/! )*.5%$-/! -*! T^! 1.(! -*! $+1!/! 5/'! 2;0^.)(! -*! $%)/"! )$.3,C+! (*! 5&*-*! -,(5/+*'! -*! &+$! ($%,-$! 5/'! %$! 5$')*! 5/()*',/'! -*%! #*!:1&%/"! 1/+! &+! (,()*.$! -*! '$.5$! 5%*6$3%*! /! (,.,%$'! F&*! 5*'.,)$!*#$1&$'!$!%/(!&(&$',/(!-*!(,%%$(!-*!'&*-$(!?!/)'/(!-,(1$5$1,)$-/(;! ! <$! -*0,+,1,2+! -*! '&)$(! *(5*1,$%,7$-$(! 5$'$! *%! )'$+(5/')*! -*! 5$($K*'/(! 1/+! -,(1$5$1,-$-!*()$' !$!1$'6/!-*!%$(!$&)/',-$-*(!%/1$%*(!'*(5*1),#$("!$!5$'),'!-*! %$!*#$%&$1,2+!-*!%$!-*.$+-$!5$'$!*%!(*'#,1,/!583%,1/!?!%$!5'*()$1,2+!-*%!(*'#,1,/! *+! &+! +8.*'/! (&0,1,*+)*! -*! #*!:1&%/(! ?! '&)$(! $11*(,3%*("! 5$'$! *%! -*(5%$7$.,*+)/!-*!%/(!1,&-$-$+/(;! ! "+!3&(*(!.&+,1,5$%*(!(*!-*3*!*+!1/+K&+)/!1/+!%/(!5$'$-*'/("!0$1,%,)$'!*%!$11*(/! 1/+!5%$)$0/'.$(!$%)$(!/!3$K$("!1/+0/'.*!$!%$!)*1+/%/6:$!-*%!(,()*.$!-*!3&(*("! %/(!1&$%*(!5&*-*+!-,(5/+*'!-*!'$.5$(!$3$),3%*("!.*1 +,1$(!/!$&)/. ),1$(!5$'$! (*'!&($-$(!5/'!&(&$',/(!*+!(,%%$(!-*!'&*-$(;! ! ! ! ! ! ! !-'%"!"%,*)(#')+,!*$-.,+#)-/&'%".)!""#$%&'#)#*)D#(#''%*) ! <$! =*1'*)$':$! -*! >'$+(5/')*(! ?! >' +(,)/! -*! 9*-*%%:+"! !$! 1/+(,-*'$-/! -/(! $%)*'+$),#$(! 5$'$! 0$1,%,)$'%*! $! %$(! 5*'(/+$(! 1/+! ./#,%,-$-! '*-&1,-$! $11*-*'! $%! >'$+(5/')*!583%,1/!5$'$!'*$%,7$'!(&(!-*(5%$7$.,*+)/(!*+!%$!1,&-$-;!<$!5',.*'$! $%)*'+$),#$! *(! %$! $-*1&$1,2+! ?! ./-,0,1$1,2+! -*! %/(! 3&(*(! *4,()*+)*(! 5$'$! F&*! 1&.5%$+! 1/+! %$! +/'.$),#,-$-! F&*! '*6%$.*+)/! *%! 9,+,()*',/! -*! >'$+(5/')*! .*-,$+)*! %$! I*(/%&1,2+! ]AS! -*! O^2^! GE>,bTO^\J;! <$! (*6&+-$! $%)*'+$),#$! *(! F&*! %$(! *.5'*($(! )'$+(5/')$-/'$(! $-F&,*'$+! %/(! #*!:1&%/(! +&*#/("! F&*! 6$'$+),1*+!%$(!1/+-,1,/+*(!*()$3%*1,-$(!5/'!%$!%*?!1/%/.3,$+$;! ) ->4\;6)>;7353734)!34)#5!46=>) 6)+4>1=!3476)-Y<E:93)"3E697:U3) ! $! 1/+),+&$1,2+! (*! '*$%,7$' ! *%! $+ %,(,(! -*%! ),5/! -*! #*!:1&%/! . (! 1/.8+! F&*! 5/(**+! %$(! *.5'*($(! -*! )'$+(5/')*! 583%,1/! 1/+!*%! 0,+! -*! F&*! %$(! *.5'*($(!-*! F&*!./-,0,1$+!1$''/1*':$(!1/+(,-*'*+!&+!#*!:1&%/!),5/!F&*!5*'.,)$!&+,0,1$'!%$(! ./-,0,1$1,/+*(!F&*!(*$+!+*1*($',$(!5$'$!6$'$+),7$'!%$!$11*(,3,%,-$-;! k$()$! *%! \! -*! $6/()/! -*! O^2^"! %$! =*1'*)$':$! ),*+*! '*6,()'$-/(! ]T^\! ,&5/(! $1),#/(!1/+!>$'K*)$!-*!/5*'$1,2+!,+1%&?*+-/!3&(*("!3&(*)$(!?!.,1'/3&(*(;!H/'! *%! )*.$! -*! *(5$1,/! $%! ,+)*',/'! -*! %/(! #*!:1&%/(! (/%/! (*! )*+-' +! *+! 1&*+)$! %/(! 3&(*(!?!3&(*)$(!F&*!(*$+!-*!./-*%/(!*+)'*!*%!O^^^!?!*%!O^22"!5$'$!6$'$+),7$'! %$!.$?/'!#,-$!8),%;!$%!'*$%,7$'!*()*!0,%)'/!/3)*+*./(!F&*g! ! +37>E)+4>1=!3476)-Y<E:93)"3E697:U3) ! D3 6E3=)I`aa)>)'HII) &;=6=) 2AU^! &;=67>=) 2]]\! D:943<;=6=) 2UU^! +37>E) BCHa) #5!46=>=) Ba) 6)Ba) ! `*%!)/)$%!-*!*.5'*($(!(/%/!OS!),*+*+!*+!(&!5$'F&*!$&)/./)/'!$&)/',7$-/!3&(*(! ?!3&(*)$("!2A!*.5'*($(!(/%/!),*+*+!$&)/',7$-/(!.,1'/3&(*(;! ! ! ! ! D3 6E3=)'HHH)>)'HII) D3 6E3=)'HHC)>)'HII) &;=6=) 2^^0! 0T\! &;=67>=) 2OTT! 00U! +37>E) ''aD) IeD`) #5!46=>=) '`) 6)Ba) '`) 6)Ba) ! <$(! .$'1$(! -*! 3&(*(! ?! 3&(*)$(! . (! &($-$(! 5/'! %$(! *.5'*($(! -*! )'$+(5/')*! 583%,1/!(/+g! ! D3 6E3=)'HHC)>)'HII) #D-,#$!) !^,!'#) $[>;!"<!H.Y<$`.!<$[I"<"=!=;$;! ]0! ,.MEl">I$E=!<>`$;! 2! ,.9Y[="=! 0! ,.E`;!$9"IM,$!=;$;! OS! ,.E`;H$<"EM["!I.Y<"`$<! 02! ,..9">I.H.<!<>`$! ! ,..E$<>I$,..H! ! ,..E$>I$! AT! ,..E$>I$!,..H$,! 2O! ,..H">I$E=$! \! ,..>I$Y"<! ]^! ,..>I$9.! 2O! ,..>I$E=Y<$E! ! ,..>I$E=9.E! U! ,..>I$=$E$! ! ,.H$>I$!<>`$;! 22! "nH;,$9H.!l$<`"=!=;$;! O! X<.>$!<$!9M<$oI.=$!=;$;! 2O! X<.>$!<$!l!=;,;$! 2! X<.>$!E["l$!lM<<$!=;$;! U! =$E>I$! T! =.>I$9"=! ! >$n!9$p$!<>`$;!=;,;$;! O! >I$E=;I$HM`.!=E!,IM=>.Y$<! OO! >I$E=<$9$p$! ]! >I$E=9"`"<<ME! A\! >I$E=H.I>"=!,$=>M<<$!=;$;! UT! >I$=$E,..H! 2! >>"=!$I$EC["q!=$E>$!,I[q!=;$! 20! +37>E)F6164>E) CHe) ) ! "F#0,.'#+) (!%F!+$K) 2]2! ! 22! ! UA! OT! U0! O! T]! ! OO! ! O! ! 0\! ! O\! ! U0! ! U^! 2! ! ]! ]! \! 2O! A! O\! U^! OS! T]! ! ! ! ! ! ]! ! ! ! 22! F%*.) 2^! ! T! 2U! O0! 2! ! T\! 2S! S! \! ! ! ! 2A! U]! ! T! ]! A! ! O! ! ! ]! ! ! T! O! ! O^! ]! ! UT! OO! ! 2S! ! ! 2]! 2! ! \A! O0! 2! g'I) eI) 'Ba) IeD`)<;=6=)")<;=67>=) .+,!$) \! ^! ^! O! S! ^! ^! 2U! ^! ^! 2! ^! ^! ]! ]! ^! U! ^! ^! 2! U! ^! ^! ^! 2! OS! 20! ^! ^! `B) ! ,/./! (*! 5&*-*! /3(*'#$'! *+! %$! )$3%$! $+)*',/'"! OA! -*! %$(! OS! *.5'*($(! F&*! ),*+*+! $&)/',7$-/(! *%! &(/! -*! 3&(*(! ?! 3&(*)$(! (/+! -*! %$! .$'1$! ,!*#'/%*)"! 1/+! ./-*%/(!-*(-*!*%!O^^T!$%!O^22;! ! H/'! %/! )$+)/"! *(! '*1/.*+-$3%*! '*$%,7$'! %$(! 1/),7$1,/+*(! -*! $-$5)$1,/+*(! 5$'$! *()*!),5/!-*!3&(!F&*!*(!*%!. (!1/.8+;! ! Y&(*)2+!k,+/!O^^]!1/+!1$''/1*':$!,%*.$)C%,1$(! ! ! ! Y&(*)2+!k,+/!9/-*%/!O^^\! ! ! ! ! ! ,!*#'%/%*)!O^^T!1/+!1$''/1*':$!=&5*',/'!>*.5%*! ! ! ,!*#'/%*)!/5*'$-/!5/'!%$!*.5'*($!>'$+(5/')*(!9*-*%%:+! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ) ! .+,!$)HK#*+#$)".*$K'+!(!$) ) '>)>996=:<:E: > ) 6E)74>1=!3476)61)>;73<Y=P!(:>F1W=7:93)")=3E;9:316=) H;6176P)%1764167) $&)/'$g!H,%$'!l*6$!H,+-$-/! `,'*11,2+g!X*'+$+-/!$%/+(/!<25*7! 9,+,()*',/!-*!>'$3$K/!?!$(&+)/(!=/1,$%*(! =*1'*)$':$!-*!"()$-/!-*!=*'#,1,/(!=/1,$%*("!X$.,%,$(!?!`,(1$5$1,-$-! M+(),)&)/!-*!9$?/'*(!?!=*'#,1,/(!=/1,$%*(!GM9="I=.J! 9$-',-"!"(5$1$;!$1/!O^^\! ! 0%(#.$)(#).-#,!"%,*)(#)-'!+!H.,D!$)#*)0#F%"K'.$) ! !))5geeWWW;*()&#,-*/;1/.e#,-*/eXST33\\7,"MeH%$)$0/'.$b"%*#$-/'$b5$'$b X&'6/+*)$;!).%! ! ! ! !))5geeWWW;?/&)&3*;1/.eW$)1!R#s!Aq*I.K7`W1tEIs2! ! ! ! ! ! !))5geeWWW;?/&)&3*;1/.eW$)1!R#s9(K.(2$>0u9t0*$)&'*s'*%$)*-! ! !))5geeWWW;?/&)&3*;1/.eW$)1!R#slWYIM,=.3bpt0*$)&'*s'*%$)*-! ! !))5geeWWW;?/&)&3*;1/.eW$)1!R#sn#3?3IoK3<pt0*$)&'*s'*%$)*-! ! !))5geeWWW;?/&)&3*;1/.eW$)1!R#s47=2\C,'I/9t0*$)&'*s'*%$)*-! ! !))5geeWWW;?/&)&3*;1/.eW$)1!R#s.04K0Y<F&F"tEIs2! ! !))5geeWWW;?/&)&3*;1/.eW$)1!R#s$WT_,.X\b<6t0*$)&'*s'*%$)*-! ! !))5gee5$6,+$;K11.;*(e(/1,$%e$$11*(,3,%,-$-e^T)'$+(5/')*e5$62TS;!).! !
