Estados financieros individuales PDF

ESTADOS FIN
INDIVIDUAL
FINANCIAL STATEMENTS
210
NANCIEROS
LES
Memoria
Annual report
2007
Detalle del edificio Terminal del Aeropuerto de Albacete.
Terminal Building at Albacete Airport.
211
Información legal / Estados financieros individuales
Legal information / Financial statements
ENTIDAD PÚBLICA EMPRESARIAL “AEROPUERTOS ESPAÑOLES Y NAVEGACIÓN AÉREA”
BALANCE DE SITUACIÓN A 31 DE 2007 Y 2006 (expresado en miles de euros)
ENTIDAD PÚBLICA EMPRESARIAL “AEROPUERTOS ESPAÑOLES Y NAVEGACIÓN AÉREA” BALANCE SHEETS FOR THE YEARS
31 DECEMBER 2007 AND 2006 (Thousands of Euros)
ACTIVO / ASSETS
2007
2006
INMOVILIZADO / NON-CURRENT ASSETS:
Gastos de establecimiento (Nota 4) / Start-up costs (Note 4)
Inmovilizaciones inmateriales (Nota 5) / Intangible assets (note 5)
Coste / Cost
Amortizaciones / Accumulated amortisation
Provisiones / Allowances
Inmovilizaciones materiales (Nota 6) / Property, plant and equipment (Note 6)
50.080
47.092
267.238
218.327
565.511
470.028
(298.273)
(251.543)
-
(158)
13.557.138
12.223.002
Coste / Cost
17.764.391
15.902.702
Amortizaciones / Accumulated depreciation
(4.177.894)
(3.620.641)
(29.359)
(59.059)
Inmovilizaciones financieras (Nota 7) / Long-term investments (Note 7)
318.471
326.736
Mecanismo Corrector (Nota 8) / Corrective mechanism (Note 8)
136.034
79.833
14.328.961
12.894.990
82
990
7.019
7.031
464.915
434.054
360.266
336.235
11.737
10.474
Otros deudores / Other accounts receivable
125.523
123.481
Provisiones / Allowances
(32.611)
(36.136)
Provisiones / Allowances
Total inmovilizado / Total non-current assets
GASTOS A DISTRIBUIR EN VARIOS EJERCICIOS / DEFERRED CHARGES
ACTIVO CIRCULANTE / CURRENT ASSETS:
Existencias (Nota 9) / Inventories (Note 9)
Deudores (Nota 10) / Accounts receivable (Note 10)
Clientes por ventas y prestaciones de servicios / Trade receivables for sales and services
Empresas del Grupo y asociadas, deudores (Nota 7) / Receivable from Group companies and
associates (Note 7)
Inversiones financieras temporales (Nota 11) / Short-term investments (Note 11)
5.415
5.798
Tesorería / Cash
1.132
988
Ajustes por periodificación / Accrual accounts
8.103
5.941
486.584
453.812
14.815.627
13.349.792
Total activo circulante / Total current assets
TOTAL ACTIVO / TOTAL ASSETS
Las Notas 1 a 24 descritas en la Memoria consolidada adjunta forman parte integrante del balance de situación consolidado a 31 de diciembre de 2007.
The accompanying Notes 1 to 25 are an integral part of the consolidated balance sheet at 31 December 2007.
212
Memoria
Annual report
2007
ENTIDAD PÚBLICA EMPRESARIAL “AEROPUERTOS ESPAÑOLES Y NAVEGACIÓN AÉREA”
BALANCE DE SITUACIÓN A 31 DE 2007 Y 2006 (expresado en miles de euros)
ENTIDAD PÚBLICA EMPRESARIAL “AEROPUERTOS ESPAÑOLES Y NAVEGACIÓN AÉREA” BALANCE SHEETS FOR THE YEARS
31 DECEMBER 2007 AND 2006 (Thousands of Euros)
PASIVO / SHAREHOLDERS’ EQUITY AND LIABILITIES
2007
2006
3.099.018
3.099.018
845.487
845.487
FONDOS PROPIOS (Nota 12) / SHAREHOLDERS’ EQUITY (Note 12):
Patrimonio / Equity
Reservas estatutarias / Bylaw reserves
Reserva de revalorización R.D.L. 7/1996 / Revaluation reserve, Royal Decree-Law 7/1996
273.417
273.417
Resultados negativos de ejercicios anteriores / Accumulated losses
(26.444)
-
Beneficio del ejercicio / Loss for the year
(10.223)
(26.444)
4.181.255
4.191.478
INGRESOS A DISTRIBUIR EN VARIOS EJERCICIOS (Nota 13) / DEFERRED INCOME (Note 13)
495.556
431.591
PROVISIONES PARA RIESGOS Y GASTOS (Nota 14) / PROVISIONS FOR CONTINGENCIES AND
CHARGES (Note 14)
218.492
393.183
7.573.259
6.421.161
Total fondos propios / Total shareholders’ equity
ACREEDORES A LARGO PLAZO (Nota 15) / NON-CURRENT LIABILITIES (Note 15:
Deudas con entidades de crédito / Bank borrowings
Otros acreedores / Other payables
Total acreedores a largo plazo / Total non-current liabilities
-
630
7.573.259
6.421.791
506.926
232.879
42.078
32.692
174.858
214.238
ACREEDORES A CORTO PLAZO (Nota 16) / CURRENT LIABILITIES (Note 16):
Deudas con entidades de crédito (Nota 15) / Bank borrowings (Note 15)
Deudas con empresas del Grupo y asociados (Nota 7) / Payable to Group companies and
associates (Note 7)
Acreedores comerciales / Trade payables
Otras deudas no comerciales / Other non-trade payables
1.297.011
1.130.032
Total acreedores a corto plazo / Total current liabilities
2.020.873
1.609.841
326.192
301.908
14.815.627
13.349.792
PROVISIONES PARA RIESGOS Y GASTOS A CORTO PLAZO (Nota 17) / SHORT-TERM PROVISIONS
FOR CONTINGENCIES AND CHARGES (Note 17)
TOTAL PASIVO / TOTAL SHAREHOLDERS’ EQUITY AND LIABILITIES
213
Información legal / Estados financieros individuales
Legal information / Financial statements
ENTIDAD PÚBLICA EMPRESARIAL “AEROPUERTOS ESPAÑOLES Y NAVEGACIÓN AÉREA”
CUENTAS DE PÉRDIDAS Y GANANCIAS CORRESPONDIENTE A LOS EJERCICIOS ANUALES TERMINADOS
EL 31 DE DICIEMBRE DE 2007 Y 2006 (expresado en miles de euros)
ENTIDAD PÚBLICA EMPRESARIAL “AEROPUERTOS ESPAÑOLES Y NAVEGACIÓN AÉREA”
INCOME STATEMENTS FOR THE YEARS ENDED 31 DECEMBER 2007 AND 2006 (Thousands of Euros)
DEBE / DEBIT
2007
2006
GASTOS / EXPENSES:
Aprovisionamientos (Nota 19-a) / Procurements (Note 19-a)
69.028
61.649
1.147.245
1.011.246
688.788
640.956
2.131
591
861.865
798.287
2.769.057
2.512.729
213.073
128.170
277.994
230.451
12
3
278.006
230.454
-
-
(24.272)
(39.028)
Pérdidas procedentes del inmovilizado / Losses on non-current assets
15.523
7.883
Gastos extraordinarios / Extraordinary expenses
31.756
29.998
Gastos y pérdidas de otros ejercicios / Prior years’ expenses and losses
15.106
6.946
28.179
64.619
-
-
(12.634)
(101)
-
-
Gastos de personal (Nota 19-c y h) / Staff costs (Notes 19-c and h)
Dotaciones para amortizaciones de inmovilizado (Notas 4, 5 y 6) / Depreciation and
amortisation charge (Notes 4, 5 and 6)
Variación de las provisiones de tráfico (Nota 19-d) / Change in operating provisions (Note 19-d)
Otros gastos de explotación (Nota 19-e) / Other operating expenses (Note 19-e)
Beneficios de explotación / Profit from operations
Pérdidas y gastos financieros (Nota 19-f) / Financial loss and finance costs (Note 19-f)
Gastos financieros y gastos asimilados / Finance and similar costs
Diferencias negativas de cambio / Exchange losses
Beneficios de las actividades ordinarias / Profit from ordinary activities
Pérdidas y gastos extraordinarios (Nota 19-g) / Extraordinary losses and expenses (Note 19-g)
Variaciones de provisiones de inmovilizado inmaterial, material y cartera de control
Changes in allowances for intangible assets, property, plant and equipment and control
portfolio
Resultados extraordinarios positivos / Extraordinary profit
Beneficios antes de impuestos / Profit before tax
Impuesto sobre Sociedades (Nota 18) / Income tax (Note 18)
Beneficios del ejercicio / Profit for the year
Las Notas 1 a 24 descritas en la Memoria consolidada adjunta forman parte integrante de esta cuenta de pérdidas y ganancias consolidada del ejercicio 2007.
The accompanying Notes 1 to 25 are an integral part of the 2007 consolidated income statement.
214
Memoria
Annual report
2007
ENTIDAD PÚBLICA EMPRESARIAL “AEROPUERTOS ESPAÑOLES Y NAVEGACIÓN AÉREA”
CUENTAS DE PÉRDIDAS Y GANANCIAS CORRESPONDIENTE A LOS EJERCICIOS ANUALES TERMINADOS
EL 31 DE DICIEMBRE DE 2007 Y 2006 (expresado en miles de euros)
ENTIDAD PÚBLICA EMPRESARIAL “AEROPUERTOS ESPAÑOLES Y NAVEGACIÓN AÉREA”
INCOME STATEMENTS FOR THE YEARS ENDED 31 DECEMBER 2007 AND 2006 (Thousands of Euros)
HABER / CREDIT
2007
2006
2.956.215
2.615.333
INGRESOS / INCOME:
Importe neto de la cifra de negocios (Nota 19-b) / Revenue (Note 19-b)
Trabajos efectuados por el grupo para el inmovilizado / Group work on non-current assets
Otros ingresos de explotación / Other operating income
8.142
17.773
25.566
2.982.130
2.640.899
Ingresos de participaciones en capital en empresas del Grupo y asociadas / Income from
equity investments in Group companies and associates
8.196
6.684
Otros intereses e ingresos asimilados / Other interest and similar income
5.700
4.433
1
3
13.897
11.120
264.109
219.334
51.036
91.164
1
48
28.325
20.922
434
619
5.530
35.391
32.002
13.438
Pérdidas antes de impuestos / Loss before tax
22.857
26.545
Pérdidas del ejercicio / Loss for the year
10.223
26.444
Beneficios e ingresos financieros (Nota 19-f) / Financial profit and finance income (Note 19-f)
Diferencias positivas de cambio / Exchange gains
Resultados financieros negativos / Financial loss
Pérdidas de las actividades ordinarias / Loss on ordinary activities
Beneficios e ingresos extraordinarios (Nota 19-g) / Extraordinary profit and income (Note 19-g)
Beneficios en enajenación de inmovilizado / Gains on non-current asset disposals
Subvenciones de capital transferidas al resultado del ejercicio / Asset-related grants transferred to income
Otros ingresos a distribuir transferidos a resultados / Other deferred income transferred to
income
Ingresos extraordinarios / Extraordinary income
Ingresos y beneficios de otros ejercicios / Prior years’ income and profits
Resultados extraordinarios negativos / Extraordinary loss
215
Con el objeto de minimizar el posible impacto ambiental de esta publicación, Aena ha utilizado papel 100% reciclado y
libre de cloro tanto para la cubierta como para los interiores.
In order reduce the possible environmental impact of this publication, Aena has used 100% chlorine free recycled paper
both for the cover and the interiors.
Dirección y edición: Dirección de Comunicación de Aena.
Management and edition: Aena communication directorate.
Diseño y producción: Best Imagen, S.L.
Design and Production: Best Imagen, S.L.
Fotografía: Archivo Gráfico de Aena (AGAENA).
Photography: Aena Graphic Archive (AGAENA).
Impresión: XXXX.
Printed by:
Depósito Legal:
Legal Deposit:
216