bienvenido a la nueva era de ultra.

B I E N V E N I D O A L A N U E VA E R A D E U LT R A .
ENERGENCE® IMPULSA LAS UNIDADES
D E C A L E FAC C I Ó N , V E N T I L AC I Ó N
Y A I R E A C O N D I C I O N A D O ( H VA C )
C O M E R C I A L E S A U N A N U E VA E R A .
U N A N U E VA E R A N O A PA R E C E S I M P L E M E N T E
P O R A R T E D E M A G I A . E S E L R E S U LTA D O D E
LA EVOLUCIÓN.
La línea Energence® de liderazgo en la industria se expandió
para incluir unidades de techo de eficiencia ultraalta que brindan
ultrainnovación en todo respecto. Los tamaños de 7.5 a 20
toneladas reflejan la solución correcta para cualquier negocio.
Y las tecnologías avanzadas de turbinas y compresores permiten
que las unidades Energence Ultra funcionen con excelente
eficiencia de energía todo el año.
ULTRAEFICIENTE.
Logra clasificaciones de eficiencia
que alcanzan 21.5 IEER y 13.9 EER—
las más altas disponibles actualmente.*
ULTRASILENCIOSA.
Opera a niveles de ruido exterior tan bajos
como 81 dBA, por lo cual es la unidad más
silenciosa de su clase.*
ULTRALIVIANA.
Hasta 42% más liviana que las principales
unidades de la competencia, aun con
un conjunto sustancial de funciones
personalizables.*
ULTRAINTELIGENTE.
Diseñada con el Sistema de Control Prodigy®
recientemente mejorado que cuenta con más
de 250 parámetros ajustables para satisfacer
casi todas las especificaciones de diseño.
*La aseveración se refiere a las unidades de 7.5 a
20 toneladas incluidas en la guía de clasificaciones
de AHRI y a los datos de los fabricantes disponibles
en mayo de 2015.
U LT R A E F I C I E N C I A
QUE EXCEDE LAS NORMAS DE EFICIENCIA
ACTUALES. Y LAS EXCEDE CON CRECES.
Excede
las normas
ASHRAE en
92%
Las eficiencias ultraaltas sitúan
a la nueva línea de unidades de
techo Energence® en una clase propia.
Las clasificaciones IEER de liderazgo
en la industria exceden en 92% las normas
mínimas de ASHRAE 90.1-2010.
Comparada con los equipos de eficiencia estándar, una unidad
Energence ultraeficiente puede ahorrar decenas de miles de
dólares en energía durante la vida útil del sistema.
Los modelos Energence ultraeficientes podrían cumplir
con los requisitos para descuentos de servicios y satisfacer
los requisitos de CEE Nivel 2 y del Título 24 del Código de
Energía de California.
L L E N A D E I N N O VA C I O N E S .
Y POSIBLES AHORROS DE ENERGÍA.
TECNOLOGÍA MSAV®.
Disponible en las unidades
Energence® Ultra, la
tecnología de ventilador
de suministro MSAV®
(volumen de aire de etapas
múltiples) utiliza hasta siete
configuraciones de flujo
de aire diferentes para
ajustar automáticamente
la velocidad de operación
y optimizar la eficiencia
y rendimiento.
72%
Hasta
de mejoramiento
en IEER*
SISTEMA DE TURBINA
DIRECTPLUS™.
Los modelos de eficiencia
ultraalta se ofrecen con MSAV
estándar, junto con la opción
de una transmisión por
correa o un nuevo sistema
DirectPlus™ sin correa, de
patente pendiente.1 Ventajas
del sistema DirectPlus:
•E
l motor de alta eficiencia
con propulsor de montaje
directo brinda un rendi­
miento excepcional y bajo
consumo de energía.
•E
l diseño del ventilador
elimina las correas que se
envejecen con el tiempo,
reduciendo los costos
de mantenimiento y las
llamadas de servicio.
•L
a combinación de
componentes de la turbina
deslizable facilita el servicio
y la instalación.
SISTEMA DE ENFRIAMIENTO
AVANZADO.
Esta configuración de
patente pendiente está
diseñada para producir
ahorros significativos
todo el año.
•L
os compresores espirales
utilizan el área completa
de los serpentines, en vez
de secciones, para hacer
corresponder mejor
la capacidad de
enfriamiento con
la demanda.
•E
l compartimento del
compresor está aislado,
facilitando el acceso
y el servicio.
•E
l Sistema de Control
Prodigy® monitorea y
ajusta continuamente
los compresores para
optimizar el rendimiento
y ahorrar costos.
82%
Hasta
de
ahorros de energía
del ventilador
de suministro*
Disponible en los modelos de 7.5, 10 y 12.5 toneladas únicamente.
1
*Con 55% de flujo de aire utilizando la turbina DirectPlus™, cuando se compara
con las unidades de transmisión por correa de carga completa.
**Los estimados de valores efectivos de SEER e IEER para el sistema de aire
acondicionado SunSource® se basan en el método del factor de rendimiento anual
(APF) para bombas de calor y unidades de aire acondicionado (10CFR Parte 430)
del Departamento de Energía (DOE) de los Estados Unidos.. Los estimados de la
producción anual de energía solar se calculan utilizando PVWatts del National
Renewable Energy Laboratory (NREL), a un ángulo de inclinación de 10 grados
con un acimut de 180 grados. Los estimados de ahorros anuales en el costo
de operación de las unidades de techo se calculan utilizando la Calculadora
de Costo Total de Propiedad de Lennox, con horas de operación desde las
10:00 am a las 10:00 pm en un entorno minorista pequeño en la región de
Omaha. Los cálculos estimados de energía SEER se realizaron utilizando
la unidad Energence® LGH060H4E (de 5 toneladas/17 SEER, trifásica,
460 V) y seis módulos de energía solar 275DC W. Los cálculos de
eficiencia efectiva IEER se realizaron utilizando la unidad Energence
LGH094U4E (de 7.5 toneladas/21.5 IEER, trifásica) y siete módulos
de energía solar 275DC W. Notar que los valores de SEER e IEER
equivalentes pueden variar según la ubicación.
UNIDAD LISTA PARA
OPERAR CON EL SISTEMA
SOLAR SUNSOURCE®.
La opción SunSource®
instalada en la fábrica
hace que Energence sea
el primero y el único sistema
de calefacción, ventilación
y aire acondicionado (HVAC)
comercial en integrarse
directamente con energía
solar.
•S
encilla, graduable y fácil
de instalar en las unidades
de 7.5 a 20 toneladas.
•L
as unidades pueden lograr
un estado de cero energía
neta al alcanzar niveles
de eficiencia efectiva de
hasta 43 IEER, 34 SEER
y más altos.**
• Incluye un módulo de
comunicación opcional
para monitorear el estado
del sistema en tiempo real.
U LT R A L I V I A N A
U LT R A S I L E N C I O S A
TA N L I V I A N A C O M O E L A I R E Q U E
P R O D U C E . B U E N O , C A S I TA N L I V I A N A .
VIRTUALMENTE SILENCIOSA CUANDO
F U N C I O N A A P L E N A C A PAC I DA D.
42%
Hasta
más liviana
Los nuevos modelos Energence® de
eficiencia ultraalta son hasta 42% más
livianos* que las unidades principales
de la competencia.
Las tecnologías avanzadas y los gabinetes optimizados
hacen que las unidades Energence de eficiencia ultraalta
sean más livianas que otras unidades de su clase. El peso
más liviano hace que los edificios sean menos vulnerables
a problemas estructurales, para su tranquilidad.
Además, están diseñadas para ocupar el mismo espacio que
muchas unidades Lennox® existentes. Eso significa que se
necesita menos trabajo y menos equipos para su instalación,
agilizando y reduciendo el costo de su reemplazo.
Nivel de ruido
mínimo de
81 dBA
Hemos empujado los límites de
innovación para diseñar una unidad
de techo que no solo ofrece eficiencia
ultraalta, sino que además es excelente
en cuanto a funcionamiento silencioso.
Las tecnologías como el sistema de enfriamiento avanzado,
la turbina DirectPlus™ y los ventiladores exteriores mantienen
los niveles de ruido a un mínimo. Una rejilla especial reduce
adicionalmente los niveles de ruido sin restringir el flujo de
aire. Por lo tanto, los clientes se sienten cómodos sin ser
perturbados por el ruido de la unidad de techo. Esto es
especialmente beneficioso en entornos tranquilos como
iglesias y cines, y ayuda a los propietarios a cumplir con
los cambios en las reglamentaciones ambientales.
U LT R A I N T E L I G E N T E
UNA IDEA CADA VEZ MÁS INTELIGENTE
El sistema de control Prodigy® es estándar en todas las unidades Energence®
y ayuda a optimizar el rendimiento del sistema con más de 250 parámetros
ajustables que cumplen con casi cualquier especificación de diseño. Y con
el nuevo Controlador de Unidad Prodigy 2.0, ahora disponible en todas las
unidades Energence Ultra, el monitoreo y control del sistema son más fáciles
que nunca. Esta interfaz del usuario mejorada incluye espacio adicional para
una navegación más intuitiva, junto con acceso a la pantalla inicial desde
cualquier punto del menú para facilitar y agilizar la operación.
OPERACIÓN CONFIABLE
Y ECONÓMICA
Más de 100 códigos de diagnóstico
detectan problemas de funcionamiento
para ayudar a prevenir las fallas
prematuras del equipo y simplificar
la identificación y corrección
de fallas. Además, el Sistema de
Control Prodigy® lleva un registro
del tiempo de funcionamiento de
todos los componentes principales
y documenta la ejecución de servicio
o mantenimiento, ayudando a reducir
la duración y costo de las llamadas
de servicio.
LA APLICACIÓN PRODIGY
CONTESTA TODAS SUS PREGUNTAS.
Disponible como descarga gratis de
iTunes o Google Play, la aplicación
Prodigy móvil acelera el servicio
al permitirle acceso instantáneo
a recursos útiles. Las funciones
de la aplicación incluyen:
•G
uías de identificación y corrección
de fallas paso por paso.
INTERFAZ DEL USUARIO MEJORADA
• Pantalla de cristal líquido (LCD) de
cuatro renglones de 20 caracteres con
luz de fondo exhibe más texto/datos,
simplificando la navegación en
cualquier condición.
•B
otón de ayuda con contenido
de menú específico simplifica
la operación y la identificación
y corrección de fallas.
•B
otones de desplazamiento y ajuste
claramente identificados ayudan
a eliminar los cambios realizados
accidentalmente por los usuarios.
•L
uces (LED) del menú indican
claramente su posición en el mismo.
VERIFICACIÓN CUANDO
Y DONDE LA NECESITA
El informe de servicio USB facilita
más que nunca el servicio y la
identificación y corrección de fallas.
•V
alida la efectividad del trabajo
de servicio y mantenimiento.
•A
yuda en las decisiones de
“servicio versus reemplazo”
basado en el tiempo de operación
de los componentes.
•R
egistros de alarmas y condiciones
presentan una visión rápida de
las áreas de problemas, acelerando
el mantenimiento.
•P
ermite el establecimiento de
tendencias y la verificación de
servicio y operación de la unidad
con el tiempo, con informes
con sello de hora y fecha.
• Videos instructivos.
•P
reguntas frecuentes sobre productos
y técnicas.
•B
iblioteca de documentos técnicos
disponible en lennoxcommercial.com
I N C R E Í B L E I N N O VA C I Ó N .
CONFORT QUE CAMBIA LAS REGLAS DEL JUEGO.
Lennox se ha dedicado a la tarea continua de reinventar el confort
interior desde 1895. Ahora nos sentimos orgullosos de presentar
nuestro avance más reciente respecto a dicha tarea.
Los últimos modelos de la línea Energence® son las unidades
de techo más eficientes en cuanto a energía hasta ahora,
y la eficiencia es solo el comienzo. La línea Energence está
diseñada para brindar increíble innovación en todo respecto,
haciendo que sea la selección más inteligente para optimizar
el rendimiento y el costo total para el propietario.
Además, las opciones de financiamiento ofrecidas por
Lennox Commercial Financing℠ ayudan a poner las unidades
de techo Energence al alcance de virtualmente cualquier negocio.
Para obtener más información, visítenos en www.lennoxcommerical.com,
o llámenos al 1-877-726-0024.
© 2015 Lennox Industries Inc.
Para una lista completa de marcas registradas y comerciales de propiedad
de Lennox Industries Inc., visite www.lennox.com.
Litografiado
en EE. UU.
12Y99 04/15 PC81536 OMNI18720