EKABEL® SERIE IR-W

I
Instrumentation
Cable
Cable de
Instrumentación
EKABEL® SERIE IR-W
Instrumentation Cables Triads Construction, 600V 105°C, Individually and Overall Shielded
Steel Wire Armor Type TC - PDVSA K-334. / Cables de Instrumentación Construcción en
Triadas, 600V 105°C, Pantalla Individual y General Armadura de Alambre de Acero Tipo TC PDVSA K-334.
SINGLE TRIAD
TRIADA SIMPLE
MULTI TRIADS
MULTI TRIADAS
Instrumentation 600 Volt 105°C TC PVC/Nylon Insulation
Individually & Overall Shielded Triadas SWA Armor
Instrumentación 600 Voltios 105°C TC Aislamiento PVC/Nylon
Triadas con Pantalla Individual y General Armadura SWA
Application: For use in instrumentation and process control applications
where protection from electrostatic interference is required. Type TC,
approved for installation indoors or outdoors, aerially, in conduits, ducts
and cable trays in circuits not exceeding 600 volts. May be used in
NEC Article 340 Class 1, Division 2 and Class 2, Divison 2, hazardous
locations.
Aplicación: Para uso en instrumentación y procesos de control en
aplicaciones donde se requiere protección a interferencias electroestáticas.
Tipo TC, aprobado para instalaciones Planta Interna o Planta Externa, en
interperie, en conduits, en ductos y bandejas portacables donde el circuito
no exceda los 600 voltios. Pueden ser usados en Áreas Clasificadas NEC
Artículo 340 Clase 1 División 2 y Clase 2 División 2.
Conductors: Soft bare annealed copper per ASTM B-3, Class B stranding
per ASTM B-8. Tinned copper conductors are available upon request, it
may have minimum run length.
Conductores: Cobre suave recocido por estándar ASTM B-3, trenzado
Clase B por estándar ASTM B-8. Conductores de cobre estañado están
disponibles bajo pedido, cantidades mínimas aplican.
Insulation: Flame-retardent PVC/Nylon 105°C.
Aislamiento: PVC/Nylon Retardante a la llama 105°C.
Color Code: K-1 (Black, White & Red Triads).
Código de Color: K-1 (Negro, Blanco & Rojo Triadas).
Individual Shield: Aluminum-polyester tape providing 100% coverage
with a flexible 7-strand tinned copper drain wire.
Pantalla Individual: Cinta de aluminio poliéster provee 100% de cobertura
con un conductor de drenaje de cobre estañado 7-hilos.
Overall Shield: Aluminum-polyester tape providing 100% coverage with a
flexible 7-strand tinned copper drain wire.
Pantalla General: Cinta de aluminio poliéster provee 100% de cobertura
con un conductor de drenaje de cobre estañado 7-hilos.
Communication Cable (If required): Stranded bare copper conductor
22AWG FR-PVC (105°C) insulated. Usually Orange color to contrast K-1
color code.
Cable de Comunicación (Si Requiere): Conductor de Cobre trenzado
22AWG FR-PVC (105°C) aislado. Usualmente color Naranja para contrastar
con el código de color K-1.
Armor: Steel wire armor (SWA). The Cable may be extended through
sealing glands without removal of the individual shields, when installed
in Class 1, Div 1&2 Hazardous Locations.
Armadura: Armadura de alambre de acero (SWA). El cable puede ser
tendido a través de glándulas de sellado o prensa estopas sin necesidad
de retirar las pantallas individuales, cuando es instalado en zonas de
riesgo clase 1, División 1 y 2.
Inner & Outer Jacket: Sunlight-resistant PVC. A ripcord is applied
longitudinally under the jacket to facilitate stripping.
Flame Tests: • ICEA T-30-520.
Other Standards:
ICEA S-73-532 / PDVSA K 334.
NEC: Art. 340 TC - Art. 501 hazardous locations.
Class 1 Div.2 & Class 2 Div.2.
Hydrocarbon standard NFC 32-200 - ASTM D 1239.
Assembly: 18 - 12 AWG stranded bare copper conductors, PVC/Nylon
insulation, color coded, polyester binder, aluminum /polyester foil tape
plus tinned copper drain shielded triads, overall aluminum/polyester foil
tape plus tinned copper drain, black PVC innerjacket, steel wire armor,
black PVC outer Jacket, surface printed.
166
Chaqueta/Cubierta Interna y Externa: PVC resistente a la luz solar.
Cordón de ruptura aplicado longitudinalmente bajo la chaqueta para
facilitar el corte.
Pruebas de Llama: • ICEA T30-520.
Otros Estándares:
ICEA S-73-532 / PDVSA K 334.
Código NEC: Art. 340 TC - Art. 501 áreas clasificadas.
Clase 1 Div.2 y Clase 2 Div.2.
Norma hidrocarburos: NFC 32-200 - ASTM D 1239.
Construcción: Conductores del 18 al 12 AWG de cobre trenzado desnudo,
aislamiento de PVC/Nylon, código de colores, cinta reunidora de poliéster,
pantalla por triada de cinta de aluminio/poliéster con conductor de
drenaje, pantalla general de cinta de aluminio/poliéster con conductor de
drenaje de cobre estañado, chaqueta interna de PVC negro, armadura de
alambres de acero, chaqueta externa de PVC negro, superficie impresa.
www.ekabel.net
I
Instrumentation
Cable
EKABEL® SERIE IR-W
Cable de
Instrumentación
Instrumentation Cables Triads Construction, 600V 105°C, Individually and Overall Shielded
Steel Wire Armor Type TC - PDVSA K-334. / Cables de Instrumentación Construcción en
Triadas, 600V 105°C, Pantalla Individual y General Armadura de Alambre de Acero Tipo TC PDVSA K-334.
Part #
# of Pairs
Conductor
Size
Strands #
Min. Insulation
Thickness
Min. Jacket
Thickness
Nominal O.D.
Inner Jacket
Nominal O.D.
Outer Jacket
Copper Weight
Net Weight
Nº de Parte
Nº de
Pares
Tamaño del
Conductor
Nº de Hilos
Espesor Min.
Aislamiento
Espesor Min.
Chaqueta
Diámetro Nominal
Chaqueta Interna
Diámetro Nominal
Chaqueta Externa
Contenido
Cobre
Peso Neto
AWG
mils
mm
mils
mm
inches
mm
inches
mm
Lbs/kft
kg/km
lb/kft
kg/km
19
42
81
120
158
235
313
390
468
700
29
62
120
178
235
350
466
581
696
1042
161
298
460
674
763
1046
1288
1728
1960
2580
240
443
685
1003
1136
1556
1917
2572
2917
3839
30
65
124
183
242
360
478
597
715
1070
44
96
184
272
360
536
712
888
1064
1592
183
374
606
775
903
1289
1621
2100
2438
3165
273
557
902
1153
1344
1919
2413
3126
3629
4711
46
101
194
286
379
564
750
935
1121
1677
69
150
288
426
564
840
1116
1392
1668
2496
217
466
742
945
1193
1860
2281
2653
3085
4005
323
693
1104
1406
1775
2768
3395
3949
4592
5960
18AWG/7 Individually and Overall Shielded Triads / Triadas con Pantalla Individual y General
IR1801W
IR1802W
IR1804W
IR1806W
IR1808W
IR1812W
IR1816W
IR1820W
IR1824W
IR1836W
1
2
4
6
8
12
16
20
24
36
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
IR1601W
IR1602W
IR1604W
IR1606W
IR1608W
IR1612W
IR1616W
IR1620W
IR1624W
IR1636W
1
2
4
6
8
12
16
20
24
36
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
IR1401W
IR1402W
IR1404W
IR1406W
IR1408W
IR1412W
IR1416W
IR1420W
IR1424W
IR1436W
1
2
4
6
8
12
16
20
24
36
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
IR1201W
1
12
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
19
19
19
19
19
19
19
19
19
19
0.48
0.48
0.48
0.48
0.48
0.48
0.48
0.48
0.48
0.48
45
45
60
60
60
80
80
80
80
80
1.14
1.14
1.52
1.52
1.52
2.03
2.03
2.03
2.03
2.03
0.28
0.46
0.57
0.68
0.73
0.94
1.04
1.15
1.28
1.46
7.00
11.80
14.40
17.20
18.60
23.80
26.30
29.10
32.40
37.10
10.90
16.40
19.50
23.80
25.20
30.30
33.10
37.10
40.40
46.60
0.43
0.65
0.77
0.94
0.99
1.19
1.30
1.46
1.59
1.84
16AWG/7 Individually and Overall Shielded Triads / Triadas con Pantalla Individual y General
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
19
19
19
19
19
19
19
19
19
19
0.48
0.48
0.48
0.48
0.48
0.48
0.48
0.48
0.48
0.48
45
45
60
60
80
80
80
80
80
110
1.14
1.14
1.52
1.52
2.03
2.03
2.03
2.03
2.03
2.79
0.30
0.52
0.63
0.75
0.81
1.01
1.13
1.27
1.42
1.65
7.60
13.20
15.90
19.00
20.60
25.70
28.60
32.30
36.00
41.80
11.50
18.10
21.50
25.10
26.70
32.50
35.80
40.30
44.50
50.40
0.45
0.71
0.85
0.99
1.05
1.28
1.41
1.59
1.75
1.99
14AWG/7 Individually and Overall Shielded Triads / Triadas con Pantalla Individual y General
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
19
19
19
19
19
19
19
19
19
19
0.48
0.48
0.48
0.48
0.48
0.48
0.48
0.48
0.48
0.48
45
45
60
60
80
80
80
80
110
110
1.14
1.14
1.52
1.52
2.03
2.03
2.03
2.03
2.79
2.79
0.33
0.59
0.71
0.85
0.95
1.16
1.31
1.46
1.65
1.89
8.50
15.00
18.00
21.70
24.20
29.50
33.30
37.10
41.90
48.10
12.40
20.10
24.10
27.80
30.50
37.50
41.80
45.60
50.50
56.70
0.49
0.79
0.95
1.09
1.20
1.48
1.65
1.80
1.99
2.23
12AWG/7 Individually and Overall Shielded Triads / Triadas con Pantalla Individual y General
7
19
0.48
60
1.52
0.37
9.50
0.56
14.10
71
106
275
410
*Insulation 19 mils (PVC 15mils-38mm & NYLON 4mils-10mm) / Aislamiento 19mils (PVC 15mils-38mm & NYLON 4mils-10mm).
**Several color code options available upon request / Otras opciones de Código de Color disponibles bajo petición.
***Technical data is subject to standard industry tolerances / Los datos técnicos están sujetos a la tolerancia estándar de la industria.
Electrical Properties at 20°C / Propiedades Eléctricas a 20°C
Conductor size / Tamaño del Conductor (AWG)
AWG 12
AWG 14
AWG 16
AWG 18
1.72
5.63
2.71
8.9
4.36
14.3
6.95
22.8
MΩ x 1000ft
MΩ x km
pF / 1000ft
pF / km
72
235
570 (@ 15.6°C / 60°F)
175 (@ 15.6°C / 60°F)
64
57
210
186
41
136
L
µH/1000ft
µH/km
157
515
166
544
176
578
210
689
max.
µH/Ω
80
60
40
25
Conductor resistance / Resistencia Conductor
max.
Insulation resistance / Resistencia Aislamiento
min.
Mutual capacitance / Capacitancia común
nom.
Inductance / Inductancia
L/R ratio max. / Ratio máx. L/R
Ω / 1000ft
Ω / km
Test voltage Urms (core : core) / Voltaje de Prueba Urms (conductor:conductor)
2000 V
Test voltage Urms (core : shield) / Voltaje de Prueba Urms (conductor:pantalla)
2000 V
Operating voltage / Voltaje de Operación
600 V
www.ekabel.net
167