RESIDENCIAS ARTISTICAS INTERNACIONALES EN LA ESCUELA

Consejería de Educación y
Escuela de Arte “Talave
Excmo.Ayuntamiento
Ayuntamiento
Excmo.
de Talavera de la Reina
de Talavera
de la Reina
C/ Segurilla, n.º 1
45600 TALAVERA DE LA REINA (Tole
Consejería de Educación y Ciencia
Escuela de Arte “Talavera”
C/ Segurilla, n.º 1
45600 TALAVERA DE LA REINA (Toledo)
RESIDENCIAS ARTISTICAS INTERNACIONALES
EN LA ESCUELA DE ARTE “TALAVERA”
PRESENTACIÓN
Español / English
La Escuela de Arte “Talavera”, ubicada en una ciudad con siglos de tradición cerámica, imparte desde hace más de treinta años estudios de grado medio y superior de cerámica artística, y más recientemente, también fotografía, gráfica publicitaria y bachillerato de arte.
Desde hace años, el centro ha acogido a profesionales de diferentes países relacionados
con la cerámica, como Inglaterra, Taiwán, Japón, Canadá, México, Estados Unidos, etc.,
que temporalmente desarrollaron su obra personal, aportando sus experiencias, conocimientos, y técnicas, a los alumnos, profesores , y a la ciudad de Talavera de la Reina en
general.
En colaboración con el Ayuntamiento de Talavera de la Reina, la Escuela de Arte “Talavera”
inicia este Programa, dirigido a profesionales y artistas extranjeros, y convoca tres Residencias Artísticas Internacionales, dos de ellas en el campo de la cerámica y una de fotografía, que se desarrollarán en el mes de abril de 2016, con las ayudas económicas que se
detallan en las bases de la convocatoria. Creemos en la necesidad de fomentar todas las
vías de intercambio artístico y de ideas, de potenciar la difusión de la cultura y el arte, para
el enriquecimiento de nuestro patrimonio artístico, cultural, y etnográfico.
La Escuela de Arte “Talavera” ofrece la posibilidad de conocer y trabajar en nuestro centro,
desarrollar su trabajo personal en contacto con los profesores del centro y con los diferentes talleres de la ciudad, conocer nuestro entorno natural e incorporarlo en su propia obra.
Con este proyecto se pretende explorar las posibilidades técnicas, funcionales y artísticas
que ofrece el material cerámico y la fotografía, e incorporar las obras realizadas a la Colección y Archivos Municipales. Las condiciones para participar en este Programa pueden
consultarse en las bases de la convocatoria.
Consejería de Educación y
Escuela de Arte “Talave
Excmo.Ayuntamiento
Ayuntamiento
Excmo.
de Talavera de la Reina
de Talavera
de la Reina
C/ Segurilla, n.º 1
45600 TALAVERA DE LA REINA (Tole
Consejería de Educación y Ciencia
Escuela de Arte “Talavera”
C/ Segurilla, n.º 1
45600 TALAVERA DE LA REINA (Toledo)
INTERNATIONAL RESIDENCY PROGRAMS AT THE
ESCUELA DE ARTE “TALAVERA” (TALAVERA SCHOOL OF ART)
PRESENTATION
Español / English
Located in a city with centuries of ceramic tradition, the Talavera School of Art has provided intermediate and advanced studies in artistic ceramics for more than thirty years.
More recently, studies in photography and graphic design have been added to the curriculum to earn a bachillerato degree.
For years the school has drawn professionals from countries that have a ceramic tradition
such as England, Taiwan, Japan, Canada, Mexico and the United States. Artists have had
an opportunity to develop their work as well as share their experience and knowledge with
students, faculty and the entire community in Talavera de la Reina.
With the collaboration of the Ayuntamiento (city government) of Talavera de la Reina, the
Talavera School of Art has instituted this program directed at professionals and non-Spanish artists. Three international residency awards, two in the field of ceramics and one in
photography, will be awarded for the month of April, 2016. Please refer to the announcement of residency awards to learn more about the economic support behind these grants
The school believes in the importance of promoting artistic exchange through all available
avenues. Exchange of artistic ideas empowers the diffusion of art and culture and enriches
our artistic, cultural and ethnographic heritage.
Residents will discover the possibilities that the Talavera School of Art offers to develop
one’s individual work. Individual contact with the center’s professors and with ceramics studios throughout the city will undoubtedly enhance the residency experience. In addition to
the city itself, the world of nature which surrounds Talavera will impact artists and their work.
One of the objectives of this project is for residents to push the technical limits of the material (ceramics or photography) and consider both functional and artistic concerns in their
work. Some of the pieces will be incorporated in the municipal archives and art collection.
To learn more about how to participate in this program, please see the “Announcement of
residency awards”.
Consejería de Educación y
Escuela de Arte “Talave
Excmo.Ayuntamiento
Ayuntamiento
Excmo.
de Talavera de la Reina
de Talavera
de la Reina
C/ Segurilla, n.º 1
45600 TALAVERA DE LA REINA (Tole
Consejería de Educación y Ciencia
Escuela de Arte “Talavera”
C/ Segurilla, n.º 1
45600 TALAVERA DE LA REINA (Toledo)
PROGRAMA DE RESIDENCIAS ARTISTICAS INTERNACIONALES.
CERÁMICA Y FOTOGRAFÍA EN LA ESCUELA DE ARTE “TALAVERA”
BASES DE LA CONVOCATORIA
Español / English
Objetivo y finalidad
Las Residencias Artísticas pretenden establecer un intercambio cultural internacional en
el campo de la cerámica y la fotografía, con profesionales que aporten sus conocimientos
artísticos y culturales.
Uno de los principales fines del proyecto es promocionar el sector cerámico, crear unos
fondos artísticos y un archivo fotográfico sobre la actividad cerámica en especial y artística en general, y sobre nuestro patrimonio cultural, etnográfico, y natural.
Número de Residencias
Las residencias Artísticas serán tres, dos de ellas para la especialidad de Cerámica, y una
para la especialidad de Fotografía.
Plazos de ejecución
Las estancias Artísticas tendrán una duración de un mes y se desarrollarán del 4 de abril
al 5 de mayo de 2016.
Beneficiarios
Podrán ser beneficiarios de estas residencias todos aquellos profesionales extranjeros
de cualquier nacionalidad que desempeñen su actividad en el campo de la Cerámica o
la Fotografía, no residentes en España, que deseen desarrollar su trabajo personal en la
Escuela de Arte “Talavera”.
Los solicitantes deberán tener formación y/o trayectoria artística acreditada en el campo
de la Cerámica o de la Fotografía.
Solo se podrá presentar una solicitud por participante y convocatoria, y solo se aceptarán
solicitudes individuales.
Las únicas limitaciones a estas condiciones son las impuestas por la legalidad vigente.
Presentación de solicitudes
Las solicitudes deberán presentarse entre el 21 de diciembre de 2015 y el 20 de enero de
2016.
Una vez finalizado el plazo de presentación de solicitudes no se aceptará ninguna candidatura.
La presentación de solicitudes se realizará a través del formulario de solicitud online, donde se adjuntará el currículum del solicitante, selección de imágenes de trabajos realizados
con anterioridad, referencias en espacios web y un breve texto explicando su iniciativa y
motivaciones para participar en el programa.
El listado de los seleccionados será publicado en el sitio web de la Escuela de Arte “Talavera” (www. escueladeartetalavera.com) a partir del 25 de enero de 2016, y serán contactados directamente por el coordinador del programa para formalizar la aceptación de la
Residencia antes del 31 de enero.
Las consultas relacionadas con este procedimiento serán atendidas a través del correo
electrónico [email protected]
Proceso de selección y criterios de valoración
Esta convocatoria será resuelta por una Comisión de Valoración compuesta por el Director
de la Escuela de Arte “Talavera”, quien actuará como presidente, el Concejal de Educación
del Ayuntamiento de Talavera de la Reina y tres docentes y/o profesionales vinculados a
las especialidades de cerámica y fotografía.
La selección de la Comisión de Valoración será inapelable y a ella corresponderá resolver
cualquier circunstancia no prevista en estas bases.
La Comisión de Valoración podrá declarar desierta la convocatoria.
Para la selección de los candidatos se tendrá en cuenta la trayectoria profesional, el interés de la obra, la adecuación del trabajo a los recursos del centro, y el interés que pueda
suponer en cuanto a intercambio cultural.
Dotación y justificación
El Ayuntamiento de Talavera de la Reina concede una ayuda máxima de 1800 € para cada
una de las estancias.
La Escuela de Arte cederá el espacio y prestará los recursos materiales para el desarrollo
de la actividad artística del residente durante su estancia.
El Ayuntamiento, previa justificación de los gastos y presentación de facturas por conceptos de desplazamiento, alojamiento y manutención, abonará al residente el importe de las
mismas hasta la cantidad máxima establecida.
Obligaciones de los residentes
Los residentes se comprometen a desarrollar su trabajo durante la duración de la Residencia y a ceder al menos una obra a los Fondos Artísticos Municipales e impartir en la
Escuela de Arte “Talavera” una conferencia o masterclass sobre su trabajo personal.
Los residentes se comprometen a hacer buen uso de las instalaciones y destinar los talleres que se les asignen exclusivamente como espacios de producción artística. Del mismo
modo mencionarán en la difusión y exhibición de las piezas producidas durante su residencia, que éstas han sido realizadas en el marco del Programa de Residencias Artísticas
de la Escuela de Arte “Talavera”.
Los residentes autorizan que se cite su nombre, así como la reproducción gráfica de su
obra para cualquier tipo de difusión o publicación que el Ayuntamiento de Talavera y la
Escuela de Arte “Talavera” consideren oportuno hacer en relación con el Programa de Residencias y con su actividad lectiva y cultural.
Los residentes deberán atenerse a las normas de la Escuela de Arte “Talavera”, adaptándose a sus horarios (de lunes a viernes de 9 a 21.00 h, sábados, domingos y festivos
cerrado), respetando las instalaciones y espacios comunes del centro.
Compromisos de la Escuela de Arte “Talavera”
La Escuela de Arte “Talavera” , se compromete a aportar un espacio de trabajo, los materiales de uso común en el centro, así como la maquinaria y dependencias propias de las
especialidades propuestas.
La Escuela de Arte “Talavera” contribuirá al desarrollo óptimo de los proyectos de los
beneficiarios, poniendo a disposición de los mismos cuanta información y recursos le sea
posible dentro de sus limitaciones de espacio y de personal.
La Escuela de Arte “Talavera” asistirá a los residentes en la búsqueda de alojamiento para
el periodo de tiempo durante el cual se desarrollen sus Residencias Artísticas y harán la
promoción oportuna de su trabajo a través de la redes sociales del centro y publicaciones
especializadas.
Otras consideraciones
El incumplimiento de lo establecido en estas bases podría suponer la interrupción de la
Residencia Artística en la Escuela de Arte , así como la obligación de reintegrar las cantidades que hubiera percibido del Ayuntamiento, si el Comité de Valoración lo considerara
pertinente.
La Escuela de Arte “Talavera” se reserva el derecho a hacer modificaciones o tomar iniciativas no reguladas en estas bases, siempre que supongan mejoras que afecten directamente al éxito del proyecto. La interpretación de las bases dependerá exclusivamente de
los miembros de la Comisión de Valoración.
Talavera de la Reina, diciembre de 2015
Consejería de Educación y
Escuela de Arte “Talave
Excmo.Ayuntamiento
Ayuntamiento
Excmo.
de Talavera de la Reina
de Talavera
de la Reina
C/ Segurilla, n.º 1
45600 TALAVERA DE LA REINA (Tole
Consejería de Educación y Ciencia
Escuela de Arte “Talavera”
C/ Segurilla, n.º 1
45600 TALAVERA DE LA REINA (Toledo)
INTERNATIONAL RESIDENCY PROGRAMS IN CERAMICS AND
PHOTOGRAPHY AT THE ESCUELA DE ARTE “TALAVERA”
ANNOUNCEMENT OF RESIDENCY AWARDS
Español / English
Objectives
The artistic residencies seek to establish an international cultural exchange in the fields of
ceramics and photography with professionals to share their artistic and cultural knowledge.
One of the principle objectives of the project is to promote ceramic art, as well as establish
a collection of artistic pieces and a photographic archive concerning the ceramic process.
The photos will also document the artistic process, our cultural heritage and the ethnographic and natural world.
Number of residencies
There will be three artistic residencies, two specializing in ceramics and one in photography.
Terms
Each residency will last for one month, between April 4 – May 5, 2016.
Recipients
All foreign professionals who work in the field of ceramics or photography and wish to develop their individual work at the Escuela de Arte de “Talavera” (Talavera School of Art) are
eligible to apply. Individuals of all nationalities are encouraged to apply and must be non
residents of Spain.
Applicants must demonstrate training and/or an artistic career in the field of ceramics or
photography.
Applications may only be submitted only by potential participants; only one request per
individual.
The only limitations to these conditions are those norms imposed by Spanish law, ie) passport & visa requirements, non criminal past, etc.
Submission of applications
Applications must be received between 21 December, 2015 – 20 January, 2016.
Once the application period has ended, no further applications will be accepted under any
circumstances.
Applications will be submitted via an online form. Attachments to the online form must
include the applicant’s resume, a selection of images of previous works, web references
and a brief essay outlining the artist’s proposal and motivation for participating in the
program.
The list of selected artists will be published on the website of the Talavera School of Art
(www. escueladeartetalavera.com) beginning January 25, 2016. Selected residents will
be contacted directly by the program coordinator to formalize their acceptance into the
program before January 31, 2016.
Consultation or questions related to the application process will be answered via email at:
[email protected]
Selection process and approval criteria
The applications will be evaluated by a review committee composed of the Director of the
Talavera School of Art who will act as the committee head, the Education councilman from
the Ayuntamiento, as well as three faculty members and/or professionals linked to the specialties of ceramics and photography.
The selection of the review committee will be final. The committee will be tasked with resolving any situations not previously anticipated in the solicitation for applications.
The review committee may decide to terminate the selection process.
The selection process will consider a candidate’s professional career, the interest/relevance of the work, how fitting the work is to the resources available at the Talavera School of
Art and the interest that may be generated through the cultural exchange.
Funding
The Ayuntamiento (city government) of Talavera de la Reina will grant a maximum of 1,800 €
(euros) for each one of the residencies.
The Talavera School of Art will grant a work space and will allow use of school equipment
for the development of each resident’s work during their stay.
The Ayuntamiento of Talavera, upon presentation of receipts and validation of expenditures including travel, lodging and daily living expenses, will reimburse the resident for these
costs until the maximum quantity (1,800 €) has been granted.
Obligations of the residents
Residents will agree to develop their work during the duration of the residency, to contribute at least one piece to the Ayuntamiento’s artistic collection as well as give a lecture or
master class about their work at the Talavera School of Art.
Residents will agree to care for the school’s equipment and to utilize their assigned studio
exclusively for artistic production. When information about the program and it’s exhibitions
is disseminated, work produced during the residency will be identified as having been produced under the auspices of the International Residency Program at the Talavera School of Art.
Residents must authorize that their name will be cited, as well as photographic reproduction of their work for whatever type of publicity or publication that the Ayuntamiento of
Talavera or the Talavera School of Art consider relevant to the Residency Programs and
their educational and cultural significance.
Residents must adhere to the norms of the Talavera School of Art and respect the building
and communal spaces. The school is only open Monday to Friday 9:00 – 21:00 and is closed on Saturday, Sunday and holidays.
Responsibilities of the Talavera School of Art
The Talavera School of Art agrees to provide residents with a work space, materials commonly used in the discipline, access to equipment necessary for each specialty and other
school facilities as necessary.
The Talavera School of Art will contribute to the optimal development of each resident’s
project, putting at their disposal information and resources, given the limitations of the
physical work space and school personnel.
The Talavera School of Art will assist residents in their search for lodging during the residency period. Also, it will promote each resident’s work in a timely manner via the school’s
social media sites as well as in specialized publications.
Other considerations
Failure to fulfill the requirements established in this announcement may cause the suspension of the residency if the selection committee deems it necessary. If so, the obligatory
return of funds received from the Ayuntamiento will be mandatory.
The Talavera School of Art reserves the right to modify or make changes not specified in
this announcement which may better serve the interest of those directly affected by the
success of the project. The interpretation of this announcement will depend exclusively
upon the members of the review committee.
Talavera de la Reina, December 2015