ordenança municipal reguladora de la prestació del servei d`ajuda a

Plaça Sant Vicent, 1
Tel. 96 262 60 53 Fax 96 262 71 02
46148 Algímia d’Alfara (València)
E-mail: [email protected]
AJUNTAMENT
ALGÍMIA D’ALFARA
ORDENANÇA MUNICIPAL
REGULADORA DE LA PRESTACIÓ DEL
SERVEI D’AJUDA A DOMICILI DE
L’AJUNTAMENT D’ALGÍMIA D’ALFARA
ORDENANZA MUNICIPAL REGULADORA
DE LA PRESTACIÓN DEL SERVICIO DE
AYUDA A DOMICILIO DEL
AYUNTAMIENTO DE ALGÍMIA D´ALFARA
EXPOSICIÓ DE MOTIUS
EXPOSICIÓN DE MOTIVOS
La Llei 7/1985, de 2 d’abril,
Reguladora de les Bases de Règim Local,
establix en l’article 25.2.k) Que el municipi
exercirà, en tot cas, competències, en els
termes de la legislació de l’Estat i de les
comunitats autònomes, en matèria de
prestació de serveis socials i de promoció i
reinserció social. I així la Llei 5/1997, de 25
de juny, de la Generalitat Valenciana, per la
qual es regula el Sistema de Serveis Socials
en l’àmbit de la Comunitat Valenciana,
regula i estructura el sistema públic de
Serveis Socials en el territori de la nostra
Comunitat Autònoma, disposant que la
titularitat i gestió dels serveis socials
generals o comunitaris correspon al
Municipi, que, en l’esfera de les seues
competències, podrà executar les seues
potestats
reglamentària
i
d'autoorganització. Per a completar este marc
legislatiu, la Llei 39/2006, de 14 de
desembre, de Promoció de l’Autonomia
Personal i Atenció a les persones en situació
de dependència, “té com a objecte regular
les condicions bàsiques que garantisquen la
La Ley 7/1985, de 2 de abril,
Reguladora de las Bases de Régimen Local,
establece en su artículo 25.2.k) que el
municipio ejercerá, en
todo caso,
competencias, en los términos de la
legislación del Estado y de las Comunidades
Autónomas, en materia de prestación de
servicios sociales y de promoción y
reinserción social. Y así la Ley 5/1997, de 25
de junio, de la Generalitat Valenciana, por la
que se regula el Sistema de Servicios
Sociales en el ámbito de la Comunidad
Valenciana, regula y estructura el sistema
público de servicios sociales en el territorio
de
nuestra
Comunidad
Autónoma,
disponiendo que la titularidad y gestión de
los
servicios
sociales
generales
o
comunitarios corresponde al Municipio, que,
en la esfera de sus competencias, podrá
ejecutar sus potestades reglamentaria y de
autoorganización. Para completar este
marco legislativo, la Ley 39/2006, de 14 de
diciembre, de Promoción de la Autonomía
Personal y Atención a las Personas en
Situación de Dependencia, “tiene por objeto
regular las condiciones básicas que
garanticen la igualdad en el ejercicio del
Pàgina 1 de 22
Plaça Sant Vicent, 1
Tel. 96 262 60 53 Fax 96 262 71 02
46148 Algímia d’Alfara (València)
E-mail: [email protected]
AJUNTAMENT
ALGÍMIA D’ALFARA
igualtat en l’exercici del dret subjectiu de
ciutadania a la Promoció de l’Autonomia
Personal i Atenció a les Persones en
Situació de Dependència”, garantint el
caràcter públic d’eixes prestacions i la
universalitat en l’accés de totes les persones
en situació de dependència, en condicions
d’igualtat efectiva i no discriminació.
Els serveis socials generals s’integren,
entre altres, pel servei d’Ajuda a Domicili,
que s’ha d’articular per a prestar atenció de
caràcter divers, quan la situació individual o
familiar siga d’especial necessitat, amb
l’objectiu que la persona romanga en el seu
nucli familiar o de convivència d’origen, La
present Ordenança fixa concrets límits al
concepte jurídic indeterminat de “situació
d’especial necessitat” i, a més , establix la via
procedimental a través del qual es produirà
la declaració d’eixa situació, explicitant el
naixement, desenvolupament, modificació i
extinció del servei així com els drets i
obligacions de la persona usuària.
Quant al finançament del Servei
d’Ajuda a Domicili, La Llei 5/1997, de 25 de
juny, disposa que els serveis socials generals
seran sempre gratuïts. De tal prescripció
legal deriva que les persones interessades a
accedir a este servei, la situació personal de
les quals siga qualificada d’especial
necessitat, ho rebran amb caràcter preferent
respecte a qualssevol altres persones
interessades i de forma gratuïta. La resta de
persones interessades en el servei, els que
derecho subjetivo de ciudadanía a la
promoción de la autonomía personal y
atención a las personas en situación de
dependencia”, garantizando el carácter
público de esas prestaciones y la
universalidad en el acceso de todas las
personas en situación de dependencia, en
condiciones de igualdad efectiva y no
discriminación.
Los servicios sociales generales se
integran, entre otros, por el Servicio de
Ayuda a Domicilio, que se ha de articular
para prestar atención de carácter diverso,
cuando la situación individual o familiar sea
de especial necesidad, con el objetivo de que
la persona permanezca en su núcleo familiar
o de convivencia de origen, La presente
Ordenanza fija concretos límites al concepto
jurídico indeterminado de “situación de
especial necesidad” y, además, establece el
cauce procedimental a cuyo través se
producirá la declaración de esa situación,
explicitando el nacimiento, desarrollo,
modificación y extinción del servicio así
como los derechos y obligaciones de la
persona usuaria.
En cuanto a la financiación del
Servicio de Ayuda a Domicilio, La Ley
5/1997, de 25 de junio, dispone que los
servicios sociales generales serán siempre
gratuitos. De tal prescripción legal deriva
que las personas interesadas en acceder a
este Servicio, cuya situación personal sea
calificada de especial necesidad, lo recibirán
con carácter preferente respecto a
Pàgina 2 de 22
Plaça Sant Vicent, 1
Tel. 96 262 60 53 Fax 96 262 71 02
46148 Algímia d’Alfara (València)
E-mail: [email protected]
AJUNTAMENT
ALGÍMIA D’ALFARA
no es troben en situació personal d’especial
necessitat, hauran de sufragar totalment o
parcialment el servei en funció del seu nivell
d’ingressos, independentment de les ajudes
que es gestionaran a través de la Llei
39/2006, de 14 de desembre, de Promoció de
l’Autonomia Personal i Atenció a les
persones en situació de dependència.
Article 1
La present Ordenança té com a
objecte regular en el terme municipal
d’Algimia els requisits i condicions de la
prestació del Servei d’Ajuda a Domicili, que
es concreta en la prestació material del
sistema públic de Serveis Socials constituïda
pel conjunt d’atencions a persones en el seu
propi domicili, les circumstàncies i
condicions personals del qual comporten la
seua qualificació com a persona en situació
d’especial necessitat i que tindran com a
finalitat procurar la permanència de la
persona en el seu nucli familiar o de
convivència d’origen.
Article 2
El Servei d’Ajuda a
perseguix les finalitats següents:
-
Domicili
Potenciar l’autonomia personal i la
integració en el entorn habitual de les
persones usuàries de la prestació,
estimulant
l’adquisició
de
competències personals.
cualesquiera otras personas interesadas y
de forma gratuita. El resto de personas
interesadas en el Servicio, quienes no se
encuentren en situación personal de
especial necesidad, habrán de sufragar total
o parcialmente el Servicio en función de su
nivel de ingresos, independientemente de
las ayudas que se gestionarán a través de la
Ley 39/2006, de 14 de diciembre, de
Promoción de la Autonomía Personal y
Atención a las Personas en Situación de
Dependencia.
Artículo 1
La presente Ordenanza tiene por
objeto regular en el término municipal de
Algímia d´Alfara los requisitos y condiciones
de la prestación del Servicio de Ayuda a
Domicilio, que se concreta en la prestación
material del sistema público de servicios
sociales constituida por el conjunto de
atenciones a personas en su propio
domicilio,
cuyas
circunstancias
y
condiciones personales conlleven su
calificación como persona en situación de
especial necesidad y que tendrán por
finalidad procurar la permanencia de la
persona en su núcleo familiar o de
convivencia de origen.
Artículo 2
El Servicio de Ayuda a Domicilio
persigue las finalidades siguientes:
−
Potenciar la autonomía personal y la
Pàgina 3 de 22
Plaça Sant Vicent, 1
Tel. 96 262 60 53 Fax 96 262 71 02
46148 Algímia d’Alfara (València)
E-mail: [email protected]
AJUNTAMENT
ALGÍMIA D’ALFARA
-
-
Procurar un nivell d’atencions o cures
personals, domèstiques, socials i
tècniques
suficients
per
a
proporcionar a les persones usuàries
la possibilitat de romandre en el seu
entorn habitual de convivència.
Promoure l’autonomia de les
persones majors, estimulant el
desenvolupament de les seues
habilitats en benefici del seu benestar
físic i psíquic.
-
Evitar, en la mesura que siga
possible,
institucionalitzacions
innecessàries.
-
Evitar el deteriorament de les
condicions de vida de les persones
que per diverses circumstàncies es
troben limitades en la seua
autonomia personal.
-
Augmentar la seguretat personal.
-
Fomentar hàbits saludables.
-
Prestar suport a les persones
cuidadores, que constituïxen la xarxa
natural d’atenció a les persones
dependents.
Article 3
Correspon a l’Ajuntament d’Algimia,
en gestió compartida amb la Mancomunitat
de la Baronia, la titularitat del Servei
integración en el medio habitual de
las personas usuarias de la
prestación,
estimulando
la
adquisición
de
competencias
personales.
−
Procurar un nivel de atenciones o
cuidados personales, domésticos,
sociales y técnicos suficientes para
proporcionar a las personas usuarias
la posibilidad de permanecer en su
medio habitual de convivencia.
−
Promover la autonomía de las
personas mayores, estimulando el
desarrollo de sus habilidades en
beneficio de su bienestar físico y
psíquico.
−
Evitar, en la medida de lo posible,
institucionalizaciones innecesarias.
−
Evitar el deterioro de las condiciones
de vida de las personas que por
diversas
circunstancias
se
encuentran
limitadas
en
su
autonomía personal.
−
Aumentar la seguridad personal.
−
Fomentar hábitos saludables.
−
Prestar apoyo a las personas
cuidadoras, que constituyen la red
natural de atención a las personas
dependientes.
Artículo 3
Pàgina 4 de 22
Plaça Sant Vicent, 1
Tel. 96 262 60 53 Fax 96 262 71 02
46148 Algímia d’Alfara (València)
E-mail: [email protected]
AJUNTAMENT
ALGÍMIA D’ALFARA
d’Ajuda a Domicili en l’àmbit territorial del
seu terme municipal. La gestió podrà ser
desenvolupada en forma directa o indirecta,
basant-se
en
raons
d’oportunitat.
L’Ajuntament adequarà la prestació d’este
servei als mínims de qualitat que, si és el cas,
establisca reglamentàriament la Generalitat
Valenciana en desenvolupament de la llei
5/1997.
Article 4
El Servei d’Ajuda a Domicili té
caràcter universal i gratuït per a qualsevol
persona que es trobe en situació o estat
d’especial necessitat i estiga empadronada i
residisca amb un mínim de 6 mesos
anteriors a la sol·licitud en el municipi
d’Algimia. La situació d’especial necessitat
es realitzarà prèvia anàlisi i baremació, per
part dels Serveis Socials municipals, del grau
d’autonomia personal de la persona
interessada i tenint en compte els seus
ingressos bruts.
S’entendrà
que
la
persona
interessada es troba en estat d’especial
necessitat, quan el resultat de la baremació
siga igual o superior a 20 punts d’acord amb
els factors valorats en l’annex I i els seus
ingressos bruts no superen 1´2 vegades el
salari mínim interprofessional vigent en
cada exercici pressupostari. La declaració
d’estat d’especial necessitat es realitzarà,
previ dictamen del tècnic de Serveis Socials i
a proposta del Regidor/a de l’àrea de
Corresponde al Ayuntamiento de
Algímia d´Alfara, en gestión compartida con
la Mancomunitat de la Baronia, la titularidad
del Servicio de Ayuda a Domicilio en el
ámbito territorial de su término municipal.
La gestión podrá ser desarrollada en forma
directa o indirecta, en base a razones de
oportunidad. El Ayuntamiento adecuará la
prestación de este Servicio a los mínimos de
calidad que, en su caso, establezca
reglamentariamente
la
Generalitat
Valenciana en desarrollo de la Ley 5/1997.
Artículo 4
El Servicio de Ayuda a Domicilio tiene
carácter universal y gratuito para cualquier
persona que se encuentre en situación o
estado de especial necesidad y esté
empadronada y resida con un mínimo de 6
meses anteriores a la solicitud en el
municipio de Algímia d´Alfara. La situación
de especial necesidad se realizará previo
análisis y baremación, por parte de los
Servicios Sociales municipales, del grado de
autonomía personal de la persona
interesada y teniendo en cuenta sus
ingresos brutos.
Se entenderá que la persona
interesada se encuentra en estado de
especial necesidad, cuando el resultado de la
baremación sea igual o superior a 20 puntos
de acuerdo con los factores valorados en el
Anexo I y sus ingresos brutos no superen
1´2 veces el salario mínimo interprofesional
Pàgina 5 de 22
Plaça Sant Vicent, 1
Tel. 96 262 60 53 Fax 96 262 71 02
46148 Algímia d’Alfara (València)
E-mail: [email protected]
AJUNTAMENT
ALGÍMIA D’ALFARA
Serveis Socials, per Resolució de l’AlcaldePresident de la corporació.
Article 5
Les modalitats que la prestació podrà
adoptar són les que cobrixen les àrees
d’atenció domèstica i de caràcter personal.
a. Atenció domèstica: Podrà incloure les
activitats següents:
-
Preparació d’aliments en la llar.
-
Subministrament
a
d’aliments preparats
anàlegs.
-
domicili
o serveis
Adquisició d’aliments i altres
compres per compte de la persona
usuària.
Atenció de caràcter personal: Podrà
incloure les activitats següents:
b.
-
Suport o realització de la higiene
personal (bany, canvi de roba, llavat
de cabell i tot allò que requerisca la
higiene
habitual,
especialment
precisa en persones enllitades i
incontinents amb l’objectiu d’evitar la
formació d’úlceres).
-
Ajuda personal per a aquelles
persones usuàries que no puguen
menjar per si mateixes.
-
Suport a la mobilització dins de la
vigente en cada ejercicio presupuestario. La
declaración de estado de especial necesidad
se realizará, previo dictamen del técnico de
Servicios Sociales y a propuesta del
Concejal/a del área de Servicios Sociales,
por Resolución del Alcalde-Presidente de la
Corporación.
Artículo 5
Las modalidades que la prestación
podrá adoptar son las que cubren las áreas
de atención doméstica y de carácter
personal.
a. Atención doméstica: Podrá incluir las
siguientes actividades:
−
Preparación de alimentos en el hogar.
−
Suministro a domicilio de alimentos
preparados o servicios análogos.
−
Adquisición de alimentos y otras
compras por cuenta de la persona
usuaria.
b. Atención de carácter personal: Podrá
incluir las siguientes actividades:
−
Apoyo o realización de la higiene
personal (baño, cambio de ropa,
lavado de cabello y todo aquello que
requiera
la
higiene
habitual,
especialmente precisa en personas
encamadas e incontinentes con el
objetivo de evitar la formación de
úlceras).
Pàgina 6 de 22
Plaça Sant Vicent, 1
Tel. 96 262 60 53 Fax 96 262 71 02
46148 Algímia d’Alfara (València)
E-mail: [email protected]
AJUNTAMENT
ALGÍMIA D’ALFARA
llar (alçar i gitar en el llit, trasllats de
posició i d’ubicació i eixida del
domicili, etc.).
-
Acompanyament fora de la llar per a
la realització de diverses gestions de
caràcter mèdic, de tràmit oficial i
altres
activitats
de
semblant
contingut.
Article 6
El servei es podrà prestar durant tot
el calendari anual, excepte els dies 24 i 31 de
desembre, en els que només es realitzaran
els serveis imprescindibles de neteja
personal o mobilitat de persones enllitades i
altres que pogueren sorgir, tots ells
d’ineludible prestació.
Article 7
El Servei d’Ajuda a Domicili es
prestarà els dies laborables, entre les 8 hores
i les 22 hores, considerant-se com a dies
laborables
de
dilluns
a
dissabte.
Excepcionalment, el servei podrà prestar-se
en dies festius, en aquells casos en què per la
situació de dependència de la persona
usuària i la falta de suport de familiars siga
imprescindible per a la seua correcta
atenció.
Article 8
−
Ayuda personal para aquellas
personas usuarias que no puedan
comer por si mismas.
−
Apoyo a la movilización dentro del
hogar (levantar y acostar en la cama,
traslados de posición y de ubicación y
salida del domicilio, etc.).
−
Acompañamiento fuera del hogar
para la realización de diversas
gestiones de carácter médico, de
trámite oficial y otras actividades de
similar contenido.
Artículo 6
El servicio se podrá prestar durante
todo el calendario anual, excepto los días 24
y 31 de diciembre, en los que sólo se
realizarán los servicios imprescindibles de
aseo personal o movilidad de personas
encamadas y otros que pudieran surgir,
todos ellos de ineludible prestación.
Artículo 7
El Servicio de Ayuda a Domicilio se
prestará los días laborables, entre las 8
horas y las 22 horas, considerándose como
días laborables de lunes a sábado.
Excepcionalmente, el servicio podrá
prestarse en días festivos, en aquellos casos
en que por la situación de dependencia de la
persona usuaria y la falta de apoyo de
familiares sea imprescindible para su
El servei, que té fonamentalment un
Pàgina 7 de 22
Plaça Sant Vicent, 1
Tel. 96 262 60 53 Fax 96 262 71 02
46148 Algímia d’Alfara (València)
E-mail: [email protected]
AJUNTAMENT
ALGÍMIA D’ALFARA
caràcter preventiu, podrà prestar-se un
mínim de dos hores setmanals i un màxim de
catorze hores setmanals en aquells casos de
major dependència i problemàtica social,
estant condicionada la concessió del Servei
d’Ajuda a Domicili pels serveis municipals a
la disponibilitat pressupostària de cada
moment.
Article 9
El procediment s’iniciarà a sol·licitud
de la persona interessada, llevat que en el
marc del projecte d’intervenció social que
s’estiga duent a terme pels Serveis Socials es
detecte
una
situació
d’especial
vulnerabilitat.
La sol·licitud es formalitzarà per
escrit en model normalitzat arreplegat en
l’annex II, que serà facilitat per
l’Ajuntament i es presentarà en el Registre
General de l’Ajuntament d’Algimia o a
través de qualsevol dels mitjans assenyalats
en l’art. 38.4 de la Llei 30/1992, de 26 de
novembre, de Règim Jurídic de les
Administracions
Públiques
i
del
Procediment Administratiu Comú. La
sol·licitud ha d’anar acompanyada de la
documentació següent:
-
fotocòpia del DNI de la persona
sol·licitant
-
fotocòpia
Seguretat
de la cartilla de la
Social de la persona
correcta atención.
Artículo 8
El
servicio,
que
tiene
fundamentalmente un carácter preventivo,
podrá prestarse un mínimo de dos horas
semanales y un máximo de catorce horas
semanales en aquellos casos de mayor
dependencia y problemática social, estando
condicionada la concesión del Servicio de
Ayuda a Domicilio por los servicios
municipales
a
la
disponibilidad
presupuestaria de cada momento.
Artículo 9
El procedimiento se iniciará a
solicitud de la persona interesada, salvo que
en el marco del proyecto de intervención
social que se esté llevando a cabo por los
servicios sociales se detecte una situación de
especial vulnerabilidad.
La solicitud se formalizará por escrito
en modelo normalizado recogido en el
Anexo II, que será facilitado por el
Ayuntamiento y se presentará en el Registro
General del Ayuntamiento de Algímia
d´Alfara o a través de cualquiera de los
medios señalados en el art. 38.4 de la Ley
30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen
Jurídico de las Administraciones Públicas y
del Procedimiento Administrativo Común.
La solicitud debe ir acompañada de la
siguiente documentación:
Pàgina 8 de 22
Plaça Sant Vicent, 1
Tel. 96 262 60 53 Fax 96 262 71 02
46148 Algímia d’Alfara (València)
E-mail: [email protected]
AJUNTAMENT
ALGÍMIA D’ALFARA
sol·licitant
-
-
documentació relativa als ingressos
de la persona sol·licitant
certificacions i informes mèdics
(segons model normalitzat) emesos
en un termini inferior a un mes a la
data de presentació de la sol·licitud
Article 10
Presentada
la
sol·licitud
i
documentació assenyalada per l’article
anterior en el Registre general, la
Treballadora Social visitarà el domicili de la
persona interessada a fi de comprovar i
informar sobre les circumstàncies personals i
de convivència al·legades, les condicions de
l'habitatge, la situació del nucli familiar i
qualsevol altre extrem que considere
d’interés i rellevant per a la resolució del
procediment.
Completat l’expedient, s’emetrà el
corresponent informe per part del
Treballador/a Social. El Sr. AlcaldePresident de la corporació, a proposta del
Regidor/a de l’àrea de Serveis Socials,
mitjançant una Resolució, atorgarà o
denegarà les ajudes corresponents.
Article 11
Si es denega la pretensió de la
persona interessada, eixe acord resolutori
-
fotocopia del DNI de la persona
solicitante
-
fotocopia de la cartilla de la
Seguridad Social de la persona
solicitante
-
documentación relativa a los ingresos
de la persona solicitante
-
certificaciones e informes médicos
(según
modelo
normalizado)
emitidos en un plazo inferior a un
mes a la fecha de presentación de la
solicitud
Artículo 10
Presentada
la
solicitud
y
documentación señalada por el artículo
anterior en el Registro general, la
Trabajadora Social visitará el domicilio de la
persona interesada al objeto de comprobar e
informar
sobre
las
circunstancias
personales y convivenciales alegadas, las
condiciones de la vivienda, la situación del
núcleo familiar y cualquier otro extremo que
considere de interés y relevante para la
resolución del procedimiento.
Completado el expediente, se emitirá
el correspondiente informe por parte del
Trabajador/a Social. El Sr. AlcaldePresidente de la Corporación, a propuesta
del Concejal/a del área de Servicios Sociales,
mediante Resolución, otorgará o denegará
las ayudas correspondientes.
Pàgina 9 de 22
Plaça Sant Vicent, 1
Tel. 96 262 60 53 Fax 96 262 71 02
46148 Algímia d’Alfara (València)
E-mail: [email protected]
AJUNTAMENT
ALGÍMIA D’ALFARA
posa fi a la via administrativa. En cas de ser
favorable, suposarà l’efectiva prestació del
servei, per temps d’un any, transcorregut el
qual s’haurà de sol·licitar novament la
prestació.
Prèviament a l’inici de la prestació
del servei, la persona beneficiària subscriurà
el compromís que consta en l’Annex III.
Article 12
Són drets de la persona beneficiària:
-
Que s’efectuen les tasques durant els
dies i les hores que s’han establit en
la Resolució.
Artículo 11
Si se deniega la pretensión de la
persona interesada, ese acuerdo resolutorio
pone fin a la vía administrativa. En caso de
ser favorable, supondrá la efectiva
prestación del servicio, por tiempo de un
año, transcurrido el cual se deberá solicitar
nuevamente la prestación.
Previamente al inicio de la prestación
del servicio, la persona beneficiaria
subscribirá el compromiso que consta en el
Anexo III.
Artículo 12
-
Que el personal que realitza les
tasques vaja degudament identificat.
-
Que el personal que realitza les
tasques la tracte en tot moment amb
el degut respecte i consideració.
−
Que se efectúen las tareas durante los
días y las horas
que se han
establecido en la Resolución.
-
Que
es
mantinga
el
secret
professional
sobre
qualsevol
informació obtinguda en l’exercici de
la prestació del servei.
−
Que el personal que realiza las tareas
vaya debidamente identificado.
−
Que el personal que realiza las tareas
la trate en todo momento con el
debido respeto y consideración.
−
Que se mantenga el secreto
profesional
sobre
cualquier
información obtenida en el ejercicio
de la prestación del servicio.
Son derechos
beneficiaria:
de
la
persona
Article 13
Són deures de les persones usuàries
del servei d’ajuda a domicili:
-
Facilitar l’accés al domicili del
personal que desenvolupa les tasques
Artículo 13
Pàgina 10 de 22
Plaça Sant Vicent, 1
Tel. 96 262 60 53 Fax 96 262 71 02
46148 Algímia d’Alfara (València)
E-mail: [email protected]
AJUNTAMENT
ALGÍMIA D’ALFARA
prescrites.
-
Facilitar al personal que desenvolupa
el servei el material imprescindible
per al desenvolupament de les
tasques, per exemple, productes de
neteja, aliments, medicaments…
-
Informar de la Treballadora Social
municipal qualsevol incidència que es
produïsca en el desenvolupament del
servei.
-
Informar de la Treballadora Social
municipal, amb la suficient antelació,
la seua absència del domicili i, en el
termini màxim de cinc dies naturals,
qualsevol variació de les seues
circumstàncies personals o familiars,
que poguera donar lloc a la
modificació, suspensió o extinció del
servei.
-
Son deberes de las personas usuarias
del servicio de ayuda a domicilio:
-
Facilitar el acceso al domicilio del
personal que desarrolla las tareas
prescritas.
-
Facilitar al personal que desarrolla el
servicio el material imprescindible
para el desarrollo de las tareas, por
ejemplo, productos de limpieza,
alimentos, medicamentos…
-
Poner en conocimiento de la
Trabajadora
Social
municipal
cualquier incidencia que se produzca
en el desarrollo del servicio.
-
Poner en conocimiento de la
Trabajadora Social municipal, con la
suficiente antelación, su ausencia del
domicilio y, en el plazo máximo de
cinco días naturales, cualquier
variación de sus circunstancias
personales o familiares, que pudiera
dar lugar a la modificación,
suspensión o extinción del servicio.
-
Tratar con el debido respeto y
consideración al personal que preste
el servicio.
Tractar amb el degut respecte i
consideració al personal que preste el
servei.
Article 14
La prestació del servei se suspendrà
en els casos següents:
-
Per absència de la persona
beneficiària del seu domicili per
període superior a dos mesos,
excepte causa de força major (per
exemple, per hospitalització).
Artículo 14
La prestación del servicio
suspenderá en los siguientes casos:
−
Por
ausencia
de
la
se
persona
Pàgina 11 de 22
Plaça Sant Vicent, 1
Tel. 96 262 60 53 Fax 96 262 71 02
46148 Algímia d’Alfara (València)
E-mail: [email protected]
AJUNTAMENT
ALGÍMIA D’ALFARA
-
Per defunció
beneficiària.
-
Per canvi substancial favorable de les
causes que van motivar la declaració
d’estat de necessitat.
-
-
-
-
-
de
la
beneficiaria de su domicilio por
periodo superior a dos meses, salvo
causa de fuerza mayor (por ejemplo,
por hospitalización).
persona
Per no permetre l’accés al seu
domicili del personal que presta el
servei, dos vegades consecutives o
tres alternes en el termini de tres
mesos computats des de la primera
ocasió que tal succés succeïx.
Per no facilitar al personal que presta
el servei el material imprescindible,
sense atendre tres requeriments
successius.
Per incompliment reiterat de les
tasques encomanades a càrrec seu,
havent sigut requerit per a la seua
efectiva realització en tres ocasions
consecutives.
Per proferir maltractaments de
paraula o obra al personal que presta
el servei, així com mostrar un tracte
vexatori reiterat a eixe mateix
personal.
−
Por fallecimiento de la persona
beneficiaria.
−
Por cambio sustancial favorable de
las causas que motivaron la
declaración de estado de necesidad.
−
Por no permitir el acceso a su
domicilio del personal que presta el
servicio, dos veces consecutivas o
tres alternas en el plazo de tres
meses computados desde la primera
ocasión que tal suceso acaece.
−
Por no facilitar al personal que presta
el servicio el material imprescindible,
sin atender tres requerimientos
sucesivos.
−
Por incumplimiento reiterado de las
tareas encomendadas a su cargo,
habiendo sido requerido para su
efectiva realización en tres ocasiones
consecutivas.
−
Por proferir malos tratos de palabra
u obra al personal que presta el
servicio, así como mostrar un trato
vejatorio reiterado a ese mismo
personal.
−
Por tener la vivienda en malas
condiciones.
Per tindre la vivenda en males
condicions.
Article 15
Una vegada retingut el crèdit total
Pàgina 12 de 22
Plaça Sant Vicent, 1
Tel. 96 262 60 53 Fax 96 262 71 02
46148 Algímia d’Alfara (València)
E-mail: [email protected]
AJUNTAMENT
ALGÍMIA D’ALFARA
anual consignat en la corresponent partida
pressupostària, els expedients es tramitaran i
resoldran a reserva que es produïsquen
baixes i la corresponent alliberament de
crèdit, romanent mentrestant suspesa
l’eficàcia de la Resolució.
Tindran prioritat en l’accés al servei
les persones interessades amb major
puntuació per barem. A igualtat de
puntuació, tindran preferència les persones
amb menor nivell d’ingressos i, si persistira
la igualtat, serà preferent la instància més
antiga en el número de registre d’entrada en
l’Ajuntament.
L’aportació de les persones usuàries
no declarades en estat d’especial necessitat
ve determinada en l’Annex IV.
Disposició Addicional
En el no previst en la present
Ordenança caldrà ajustar-se a allò que s’ha
disposat per la Llei 30/1992, de 26 de
novembre, de Règim Jurídic de les
Administracions
Públiques
i
del
Procediment Administratiu Comú, per la
Llei 5/1997, de 25 de juny, de la Generalitat
Valenciana, per la qual es regula el Sistema
de Serveis Socials en l’àmbit de la
Comunitat Valenciana, per la Llei 7/1985,
de 2 d’abril, Reguladora de les Bases de
Règim Local, per la Llei 39/2006, de 14 de
desembre, de Promoció de l’Autonomia
Personal i Atenció a les persones en situació
Artículo 15
Una vez retenido el crédito total
anual consignado en la correspondiente
partida presupuestaria, los expedientes se
tramitarán y resolverán a reserva de que se
produzcan bajas y la correspondiente
liberación de crédito, permaneciendo
mientras tanto suspendida la eficacia de la
Resolución.
Tendrán prioridad en el acceso al
servicio las personas interesadas con mayor
puntuación por baremo. A igualdad de
puntuación,
tendrán
preferencia
las
personas con menor nivel de ingresos y, si
persistiese la igualdad, será preferente la
instancia más antigua en el número de
registro de entrada en el Ayuntamiento.
La aportación de las personas
usuarias no declaradas en estado de especial
necesidad viene determinada en el Anexo IV.
Disposición Adicional
En lo no previsto en la presente
Ordenanza se estará a lo dispuesto por la
Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de
Régimen Jurídico de las Administraciones
Públicas y del Procedimiento Administrativo
Común, por la Ley 5/1997, de 25 de junio,
de la Generalitat Valenciana, por la que se
regula el Sistema de Servicios Sociales en el
ámbito de la Comunidad Valenciana, por la
Ley 7/1985, de 2 de abril, Reguladora de las
Pàgina 13 de 22
Plaça Sant Vicent, 1
Tel. 96 262 60 53 Fax 96 262 71 02
46148 Algímia d’Alfara (València)
E-mail: [email protected]
AJUNTAMENT
ALGÍMIA D’ALFARA
de dependència, i la resta de normes
d’aplicació general.
Disposició Final
Esta Ordenança General, aprovada
per Ple de la corporació en sessió celebrada
el dia 30 d’octubre de 2006, i publicada en el
Butlletí Oficial de la província núm. 91 de
data 18 d’abril de 2007, ha sigut modificada
en sessió del Ple de 29 de setembre de 2011,
i la mateixa entrarà en vigor una vegada
publicada íntegrament en el Butlletí Oficial
de la província de València, i romandrà en
vigor fins que no s’acorde pel Ple de
l’Ajuntament la seua modificació o
derogació expressa.
Bases de Régimen Local, por la Ley 39/2006,
de 14 de diciembre, de Promoción de la
Autonomía Personal y Atención a las
Personas en Situación de Dependencia, y
demás normas de general aplicación.
Disposición Final
Esta Ordenanza General, aprobada
por Pleno de la Corporación en sesión
celebrada el día 30 de octubre de 2006, y
publicada en el Boletín Oficial de la
Provincia nº 91 de fecha 18 de abril de
2007, ha sido modificada en sesión del Pleno
de 29 de septiembre de 2011, y la misma
entrará en vigor una vez publicada
integramente en el Boletín Oficial de la
Provincia de Valencia, y permanecerá en
vigor hasta tanto no se acuerde por el Pleno
del Ayuntamiento su modificación o
derogación expresa.
Pàgina 14 de 22
Plaça Sant Vicent, 1
Tel. 96 262 60 53 Fax 96 262 71 02
46148 Algímia d’Alfara (València)
E-mail: [email protected]
AJUNTAMENT
ALGÍMIA D’ALFARA
ANNEX I
FACTORS I CIRCUMSTÀNCIES ALS
EFECTES ASSENYALATS EN
L’ARTICLE 4:
Mobilitat:
1. Camina amb normalitat.
0 punts
2. Camina amb alguna dificultat o amb
ajuda de bastó.
1 punt
ANEXO I
FACTORES Y CIRCUNSTANCIAS A LOS
EFECTOS SEÑALADOS EN EL ARTÍCULO 4:
Movilidad:
1. Camina con normalidad.
0 puntos
3. Camina amb ajuda de crosses, caminador,
a vegades amb cadira de rodes.
2 punts
2. Camina con alguna dificultad o con ayuda
de bastón.
1 punto
4. Usa sempre cadira de rodes o requerix
ajuda de tercera persona.
3 punts
3. Camina con ayuda de muletas, andador, a
veces con silla de ruedas.
2 puntos
5. Enllitat.
4. Usa siempre silla de ruedas o requiere
ayuda de tercera persona.
3 puntos
4 punts
Vestimenta:
5. Encamado.
1. Es vist correctament sense ajuda.
0 punts
4 puntos
Vestimenta:
2. Es vist sense ajuda incorrectament.
1 punt
3. Precisa alguna ajuda.
2 punts
1. Se viste correctamente sin ayuda.
0 puntos
4. Necessàriament requerix ajuda. 3 punts
2. Se viste sin ayuda incorrectamente.
1 punto
Neteja:
3. Precisa alguna ayuda.
1. Es neteja sense ajuda.
0 punts
2 puntos
4. Necesariamente requiere ayuda.
3 puntos
2. Es neteja sol/a, però incorrectament.
1 punts
Aseo:
3. Precisa ajuda per a netejar-se. 2 punts
1. Se asea sin ayuda.
0 puntos
Pàgina 15 de 22
Plaça Sant Vicent, 1
Tel. 96 262 60 53 Fax 96 262 71 02
46148 Algímia d’Alfara (València)
E-mail: [email protected]
AJUNTAMENT
ALGÍMIA D’ALFARA
4. Incapaç de netejar-se sense ajuda.
3 punts
2. Se asea solo, pero incorrectamente.
1 puntos
Alimentació:
3. Precisa ayuda para asearse.
1. S’alimenta correctament i sense ajuda.
0 punts
4. Incapaz de asearse sin ayuda. 3 puntos
2. S’alimenta amb ajuda mínima. 1 punts
3. Precisa ajuda ben sovint.
2 punts
4. És incapaç d’alimentar-se, necessitant
ajuda.
3 punts
2 puntos
Alimentación:
1. Se alimenta correctamente y sin ayuda.
0 puntos
2. Se alimenta con ayuda mínima. 1 puntos
3. Precisa ayuda con frecuencia. 2 puntos
Necessitats primàries (alimentar-se, vestirse, neteja personal, medicar-se i
administrar/manejar diners):
4. Es incapaz de alimentarse, necesitando
ayuda.
3 puntos
1. És totalment dependent.
Necesidades primarias (alimentarse,
vestirse, aseo personal, medicarse y
administrar/manejar dinero):
6 punts
2. Necessita ajuda quasi diàriament.
5 punts
3. Necessita ajuda mínima.
1 punts
Realització de tasques domèstiques, que no
poden ser cobertes per les seues limitacions
psíquiques o funcionals (preparar menjar,
netejar la llar, fer la compra, llavar i
planxar):
1. És totalment dependent.
4 punts
2. Necessita ajuda quasi diàriament.
2 punts
3. Necessita una mínima ajuda.
1 punts
1. Es totalmente dependiente.
6 puntos
2. Necesita ayuda casi a diario.
5 puntos
3. Necesita ayuda mínima.
1 puntos
Realización de tareas domésticas, que no
pueden ser cubiertas por sus limitaciones
psíquicas o funcionales (preparar comida,
limpiar el hogar, hacer la compra, lavar y
planchar):
1. Es totalmente dependiente.
4 puntos
2. Necesita ayuda casi a diario.
2 puntos
3. Necesita una mínima ayuda.
1 puntos
Pàgina 16 de 22
Plaça Sant Vicent, 1
Tel. 96 262 60 53 Fax 96 262 71 02
46148 Algímia d’Alfara (València)
E-mail: [email protected]
AJUNTAMENT
ALGÍMIA D’ALFARA
Exercici d’activitats que possibiliten la
comunicació i la relació social:
Desarrollo de actividades que posibilitan
la comunicación y la relación social:
1. És totalment dependent.
3 punts
1. Es totalmente dependiente.
3 puntos
2. Necessita ajuda quasi diàriament.
2 punts
2. Necesita ayuda casi a diario.
2 puntos
3. Necesita ayuda mínima.
1 puntos
3. Necessita ajuda mínima.
1 punts
Suport que rep:
1. Cap
16 punts
(perquè no té cap familiar amb obligació
segons el Codi Civil).
2. Suport insuficient, extern a l’àmbit
familiar.
14 punts
3. Suport insuficient de l’àmbit familiar, alié
a la unitat de convivència.
8 punts
4. Suport insuficient en la unitat de
convivència.
6 punts
5. Té familiars que segons el Codi Civil
tenen obligació de prestar ajuda. 0 punts.
Apoyo que recibe:
1. Ninguno
16 puntos
(porque no tiene ningún familiar con
obligación según el Código Civil).
2. Apoyo insuficiente, externo al ámbito
familiar.
14 puntos
3. Apoyo insuficiente del ámbito familiar,
ajeno a la unidad de convivencia. 8 puntos
4. Apoyo insuficiente en la unidad de
convivencia.
6 puntos
5. Tiene familiares que según el Código Civil
tienen obligación de prestar ayuda.
0 puntos.
Pàgina 17 de 22
Plaça Sant Vicent, 1
Tel. 96 262 60 53 Fax 96 262 71 02
46148 Algímia d’Alfara (València)
E-mail: [email protected]
AJUNTAMENT
ALGÍMIA D’ALFARA
ANNEX II
Sol·licitud del Servei d’Ajuda a
Domicili
ANEXO II Solicitud del Servicio de
Ayuda a Domicilio
Ajuntament
Sol·licitud del Servei d’Ajuda a Domicili
Algímia d’Alfara
Solicitud del Servicio de Ayuda a Domicilio
Plaça Sant Vicent, 1
Tel. 96 262 60 53 Fax 96 262 71 02
46148 Algímia d’Alfara (València)
E-mail: [email protected]
DADES DEL SOL·LICITANT ❖ DATOS DEL SOLICITANTE
NOM I COGNOMS / NOMBRE Y APELLIDOS
N.I.F/C.I.F.
TELÈFON / TELEFONO
ADREÇA / DIRECCIÓN
NÚM.
LOCALITAT / LOCALIDAD
COD.POSTAL
DOCUMENTACIÓ / DOCUMENTACIÓN
Donada la concurrència de les següents circumstàncies (marque el/els punt/s que corresponguen)
Dada la concurrencia de las siguientes circunstancias (marque el/los punto/s que correspondan):
Problemes físics. / Problemas físicos.
Problemes psíquics. / Problemas psíquicos.
Problemes sociofamiliars. / Problemas socio-familiares.
SOL·LICITE / SOLICITO
La prestació del Servei d’Ajuda a Domicili, a l’efecte de la qual aporte els següents
documents:
La prestación del Servicio de Ayuda a Domicilio, a cuyo efecto aporto los siguientes documentos:
•
•
•
•
•
Fotocòpia del DNI / Fotocopia del DNI
Fotocòpia de la Cartilla de la Seguretat Social / Fotocopia de la Cartilla de Seguridad Social
Declaració responsable sobre membres de la unitat familiar/convivència / Declaración responsable
sobre miembros de la unidad familiar/ convivencia
Justificant dels meus ingressos / Justificante de mis ingresos
Qüestionari mèdic i/o Psicològic omplit pel facultatiu corresponent / Cuestionario médico y/o
psicológico cumplimentado por el facultativo correspondiente.
Algímia d’Alfara, ____de/d’___________de 20_
Sgnt./Fdo.:…………………………………………………………
SR. ALCALDE-PRESIDENT DE L’AJUNTAMENT D’ALGÍMIA D’ALFARA
Pàgina 18 de 22
Plaça Sant Vicent, 1
Tel. 96 262 60 53 Fax 96 262 71 02
46148 Algímia d’Alfara (València)
E-mail: [email protected]
AJUNTAMENT
ALGÍMIA D’ALFARA
ANNEX III.- QÜESTIONARI MÈDIC
ANEXO III.- CUESTIONARIO MEDICO
NOM DEL MALALT:
NOMBRE DEL ENFERMO:
1) Diagnostique físic:
1) Diagnostico físico:
Hi ha disminucions sensorials?
¿Existen disminuciones sensoriales?
Vista
Vista
Oïda
Parla
Oído
Habla
2) Diagnostique psicològic i/o psiquiàtric:
2) Diagnostico psicológico y/o psiquiátrico:
Desorientació temporal-espacial:
Desorientación temporal-espacial:
Agressivitat
Agresividad
Depressió
Depresión
3) altres
3) Otros
Patix alguna malaltia infecte-contagiosa?
¿Padece alguna enfermedad infectocontagiosa?
Seguix algun règim alimentari?. Especificar
en que consistix i/o aliments prohibits
¿Sigue algún régimen alimenticio?.
Especificar en que consiste y/o alimentos
prohibidos
Requerix algun tipus de cures especials?
¿Requiere algún tipo de cuidados
especiales?
Quins?
¿Cuáles?
Seguix algun tipus de tractament? SI/NO:
¿Sigue algún tipo de tratamiento? SI/NO:
Prescripció de medicaments:
Prescripción de medicamentos:
Prescripció de rehabilitació:
Prescripción de rehabilitación:
Pot deambular?
¿Puede deambular?
Pàgina 19 de 22
Plaça Sant Vicent, 1
Tel. 96 262 60 53 Fax 96 262 71 02
46148 Algímia d’Alfara (València)
E-mail: [email protected]
AJUNTAMENT
ALGÍMIA D’ALFARA
ANNEX IV.-INFORME SOCIAL:
ANEXO IV.-INFORME SOCIAL:
Informe que emet el DU Treballador/a
Social …………………….…………….. que
presta els seus serveis en la Mancomunitat
de municipis La Baronia.
Informe que emite el DU Trabajo Social
………………………………..que
presta
sus
servicios en la Mancomunidad de
municipios La Baronia.
1) NECESSITATS D’ATENCIÓ O
GRAUS DE DEPENDÈNCIA
1) NECESIDADES DE ATENCION O GRADOS
DE DEPENDENCIA
a. Precisa ajuda per a la realització
d’activitats de la vida diària.
a) Precisa ayuda para la realización de
actividades de la vida diaria.
o Menjar………………………….
o Comer…………………………
o Vestir-se………………………..
o Vestirse………………………..
o Caminar………………………..
o Caminar…………………… …..
o Endreçar-se……………………
o Asearse…………………………
o Anar i usar el bany…………...
o Ir y usar el baño…………...……
o Controlar esfínters………..…..
o Controlar esfínteres………..…...
b. Precisa ajuda per a les activitats de
freqüència no diària.
b) Precisa ayuda para las actividades de
frecuencia no diaria.
Llavat de roba………………….
Lavado de ropa………………….
Neteja de l'habitatge…………
Limpieza de la vivienda…………
Compra de menjar o roba….
Compra de comida o ropa….
2) SITUACIÓ SOCIO-FAMILIAR:
a) Viu a soles ..............................……..
……………………………………….
b) Trencada per diversos domicilis de
fills o d’altres familiars ……………
c) Viu amb persones no familiars o
familiars no fills …………………...
.
2) SITUACION SOCIO-FAMILIAR:
a) Vive solo ...............………………………..
…………………………………………………
b) Rota por diversos domicilios de hijos
o de otros familiares ………………….
c) Vive con personas no familiares o
familiares no hijos ……………………..
Pàgina 20 de 22
Plaça Sant Vicent, 1
Tel. 96 262 60 53 Fax 96 262 71 02
46148 Algímia d’Alfara (València)
E-mail: [email protected]
AJUNTAMENT
ALGÍMIA D’ALFARA
d) Viu amb la seua parella ……………
……………………………………….
d) Vive con su pareja………………………
…………………………………………………
e) Viu amb els seus fills ………………
……………………………………….
e) Vive con sus hijos ……………………..
…………………………………………………
3) ALTRES FACTORS A VALORAR.
3) OTROS FACTORES A VALORAR.
-
Situació de l'habitatge, insalubritat,
barreres arquitectòniques
-
Situación de la vivienda, insalubridad,
barreras arquitectónicas
-
Convivència amb un altre familiar en
situació de dependència.
-
Convivencia con otro familiar en
situación de dependencia.
4) ALTRES.- Altres situacions greus
detectades pels Treballadors Socials i
que suposen un risc social per als
menors.
4) OTROS.- Otras situaciones graves
detectadas por los Trabajadores Sociales
y que suponen un riesgo social para los
menores.
Pàgina 21 de 22
Plaça Sant Vicent, 1
Tel. 96 262 60 53 Fax 96 262 71 02
46148 Algímia d’Alfara (València)
E-mail: [email protected]
AJUNTAMENT
ALGÍMIA D’ALFARA
ANNEX V
ANEXO V
Taula d’aportació de la persona usuària del
Servei d’Ajuda a Domicili no declarada en
estat d’especial necessitat
Tabla de aportación de la persona usuaria
del Servicio de Ayuda a Domicilio no
declarada en estado de especial necesidad
Ingressos anuals fins a 1´2 del SMI,
Aportació 0%
Ingresos anuales hasta 1´2 del SMI,
Aportación 0%
De més d’1´2 del SMI fins a l’1´4,
Aportació 10%
De más de 1´2 del SMI hasta el 1´4,
Aportación 10%
De més d’1´4 del SMI fins a l’1´6,
Aportació 20%
De más de 1´4 del SMI hasta el 1´6,
Aportación 20%
De més d’1´6 del SMI fins a l’1´8,
Aportació 30%
De más de 1´6 del SMI hasta el 1´8,
Aportación 30%
De més d’1´8 del SMI fins al 2,
Aportació 40%
De más de 1´8 del SMI hasta el 2,
Aportación 40%
De més de 2 del SMI fins al 2´2,
Aportació 50%
De más de 2 del SMI hasta el 2´2,
Aportación 50%
De més de 2´2 del SMI,
Aportació 100%
De más de 2´2 del SMI,
Aportación 100%
Pàgina 22 de 22