VSC 100 / VSC 100GX Brochure - Spanish Translation

Convertidores de alta resolución por detección de frecuencia, modelos VSC 100 y
VSC 100GX
APLICACIONES
El convertidor de alta resolución por detección automática de frecuencia, de computadora
a video, modelo VSC 100 de Extron, brinda un excepcional nivel de calidad de video
resultante. El VSC 100 es ideal para convertir por autodetección imágenes de
computadora de hasta 1024 x 768 líneas de resolución, para grabación de video,
videoconferencias, o visualización de imagen en un monitor NTSC o PAL, u otra pantalla
de video. Para toda aplicación, el VSC 100 brinda imágenes de alta calidad profesional.
El VSC 100 posee selección de dos niveles de filtrado horizontal y vertical. El filtrado
horizontal asegura la conservación de todos los detalles durante la conversión de señales.
El filtrado vertical elimina el "parpadeo" de imagen. El VSC 100 de Extron supera a la
competencia incorporando selección de niveles de filtrado que aseguran la obtención de
imágenes de óptima calidad, además de ser el que más ofrece en su categoría de precio.
El VSC 100 detecta automáticamente por barrido de frecuencias, resoluciones de hasta
1024 x 768 líneas, frecuencias horizontales de hasta 50 KHz y frecuencias verticales de
hasta 120 Hz. Con entradas para VGA y Mac, y salidas de video compuesto S-Video y
RGBHV (el modelo GX posee una salida adicional de componentes de video), el VSC
100 es compatible con la mayoría de las computadoras y pantallas de video existentes
actualmente en el mercado. Esta versatilidad operativa es de crítica importancia cuando se
deben convertir por barrido exploratorio de frecuencia las imágenes de varias
computadoras VGA y Mac.
El mercado actual de producciones audiovisuales demanda convertidores por barrido
frecuencial para poder ejercer control total sobre las salidas de imagen. El VSC 100
brinda esa capacidad de control (e incluso más) con su comando de distancia focal
regulable, controles de centrado y desplazamiento horizontal y vertical, botón de
detención de imagen ("congelada") y otras funciones. La regulación de distancia focal se
efectúa por medio de un conmutador de tres posiciones que permite sobrebarrido, subbarrido y duplicación de distancia focal. Con la unidad en modo de distancia focal
variable (zoom), los controles de desplazamiento horizontal y vertical se convierten en
controles de toma panorámica variable. Esta capacidad es de crítica importancia cuando,
por ejemplo, se muestran partes de diagramas CAD durante una sesión de
videoconferencia.
El modelo VSC 100GX es idéntico al VSC 100, excepto que incorpora una salida más
con componentes de video y también tiene la opción de función "genlock" que sincroniza
la salida de video con los generadores de sincronismo de los dispositivos conectados al
convertidor por barrido explorador de frecuencia. Esta función es particularmente útil en
sistemas de transmisión de programas, en los que todos los equipos de video deben estar
perfectamente sincronizados.
CARACTERISTICAS
• Autodetección por barrido de frecuencia: Reconoce y convierte automáticamente las
señal de entrada proveniente de una computadora, de hasta 1024 x 768 líneas de
resolución, 50 KHz de frecuencia horizontal y 120 Hz de frecuencia vertical.
• Salida NTSC y PAL: El VSC 100 es compatible con todo dispositivo de video que
utiliza normas NTSC y PAL.
• Entrada VGA/Mac: Admite conectores tipo D y HD de 15 terminales, que otorgan
absoluta compatibilidad para conexión con cualquier computadora Macintosh o sistema
IBM. La salida para monitor pasivo local permite exhibir imágenes simultáneamente en
la pantalla principal y en el monitor de video local conectado a la unidad.
• Selector de distancia focal de tres posiciones: Se puede usar para sobrebarrido, subbarrido y duplicación de distancia focal, permitiendo mayor control sobre la imagen
exhibida. La calidad de imagen también se incrementa con mayor frecuencia de pixel
(temporización de elementos de imagen).
• Controles horizontal y vertical: Permiten centrar la imagen. En modo de distancia
focal variable ("zoom"), los controles horizontal y vertical permiten el recorrido
horizontal panorámico de imagen, ofreciendo mayor flexibilidad para mostrar detalles.
• Filtrado horizontal y vertical: El VSC 100 posee selección de dos niveles de filtrado
horizontal y vertical, que permite reducir el "parpadeo" de imagen y llevar al mínimo la
pérdida de detalles en la conversión.
• Salidas: El VSC 100 de Extron genera salidas NTSC y PAL, como así también salidas
de video compuesto S-Video y RGBHV.
• Cables incluidos con la unidad: El VSC 100 viene con cable adaptador de entrada
para video de computadora y cable de cuatro terminales para salida de S-Video.
El VSC 100GX incluye todas las características y funciones anteriores, y también:
• Función "genlock" de sincronización: La función "genlock" permite la integración de
las imágenes convertidas, a equipos en uso en sistemas de transmisión de programación.
Su función principal es conmutar continua y uniformemente las imágenes de alta
resolución convertidas, y también otros tipos de señales de video.
• Salida de componentes de video: El VSC 100GX de Extron incluye una salida para
componentes de video (R-Y, B-Y, Y) que se utiliza en transmisiones profesionales de
programación y/o generación de salida de alta calidad para videograbación.
ESPECIFICACIONES TECNICAS
Entrada
Frecuencia horizontal .................................
Frecuencia vertical .....................................
Gama de resoluciones.................................
Formatos de sincronización........................
Conectores
Video .......................................................
Autodetección de 24 KHz a 50 KHz
Autodetección, de 50 Hz a 120 Hz
560 x 384 a 1024 x 768
Autodetección RGsB, RGBS y RGBHV
Tipo D, hembra, de 15 terminales(Mac) y
tipo HD, hembra, de 15 terminales (VGA)
"Genlock" (sincronización) ..................... BNC (2, hembra). Modelo GX únicamente.
Salida de video
Conectores
Video compuesto..................................... BNC (1, hembra)
S-Video.................................................... MiniDIN, de 4 terminales (hembra)
................................................................. RGB/RGBS/HV y YUV BNC (5, hembra)
Normas de salidas....................................... NTSC y PAL
Codificador................................................. 10 bits, digital
Procesamiento de señal
Muestra de exploración ........................... 24 bits, 8 bits por color
Colores .................................................... 16.8 millones
Filtrado horizontal ................................... 2 niveles
Filtrado vertical ....................................... 2 niveles
Características generales
Fuente de alimentación............................... 100-240 VCA, 50/60 Hz (interna)
Consumo energético................................... 15 vatios
Normalizaciones......................................... Normas CE, UL, CUL, FCC Clase A
Gabinete ..................................................... Metálico
Temperatura
De almacenamiento ................................. -40° C a 70° C
De servicio .............................................. 0° C a 50° C
Humedad ................................................... 10% a 90%
Vibración ................................................... NSTA 1A, en la caja
Peso embalado ........................................... 5 libras (2,3 kg)
Garantía ...................................................... Por dos años, partes y mano de obra.
Números de parte
VSC 100 .................................................. 60-273-02
VSC 100GX ............................................ 60-273-01