La Iniciativa probatoria del Juez en el proceso

!
! "
# $
"# ! $!
% &''(
)# ")! " +
&
** +
1
"* + ""*
"*
**
"*,* - + +
;
;
+ ""* "*
* . ! G
,+ ""* "** " >
+ ""* $" &9
"* + "*,* - "*
*+ +
&1
+ *
*
/
&1
,+ "*
"* "*,* - &G
+ /$*
0* - "
* '9
# 1 ! !! '9
2 1 3! '&
". % ! ! 4 ! '&
# '&
+ /$*
0* - * ''
) % ! !+ ''
!. ! ! ''
1 ! ! ! %%! !
'1
3 '1
1 5 # '3
"* + "*,* - * * + +
+ "*
* 'G
'?
" "!. ! # '>
# ! 1&
1'
,+ "*
* " 13
"* + *
*
+
1>
,,*/0 +
3&
)# ")! "
)# ")! "
Señor
Director
Instituto de Derecho Público
Presente.Por medio de la presente nota paso a informar la memoria de prueba para optar al grado de
Licenciado en Ciencias Jurídicas y Sociales de doña PAMELA ANDREA CONTRERAS
MATUS, titulada "La iniciativa probatoria del juez en el proceso".
El trabajo de la alumna parte de un problema jurídico concreto, que se refiere al rol del juez
en el proceso en relación a la actividad probatoria, con especial consideración si tanto en el
proceso civil como en el penal, el juez puede aportar material probatorio, sin que ello importe
una conculcación de los principios básicos que deben primar en la actividad procesal, como son,
fundamentalmente, los principios de imparcialidad, dispositivo y de aportación de partes.
El lenguaje utilizado, la mayoría de las veces, es adecuado.
En cuanto a la bibliografía utilizada, ésta es completa y actualizada, y se encuentra, en
general, bien citada.
Comentando el fondo del trabajo, señalaré la pertinencia del problema tratado y la
plausibilidad de las hipótesis propuestas por la alumna. El tema analizado por ella es quizás uno
de los más debatidos por la ciencia procesal contemporánea, y abarca más allá de aspectos
meramente técnicos, una especial dimensión ideológica del proceso, puesto que se replantea el
papel de la jurisdicción como potestad pública independiente e imparcial en la solución de las
disputas entre los ciudadanos y la función que en un Estado de Derecho contemporáneo debe
desarrollar la jurisdicción. En este orden de cosas, el trabajo que informo en estas líneas sin duda
viene a enriquecer la incipiente discusión que al respecto se ha dado entre los juristas chilenos.
Las hipótesis propuestas por la alumna se encuentran bien fundamentadas, demostrando un buen
criterio y razonamiento jurídicos, aunque en algunos pasajes pudiera haber sido mayor la
claridad y la consistencia argumentativa.
De conformidad con lo expresado, informo la presente memoria "Aprobada para empaste"
con nota 6.3 (seis coma tres).
Valdivia, enero 8 de 2004
% "
&
!
'
% "
**
**
( % % )
* + "+ (
( , )- % +
+ )- % + , # ( +) % +
, +
(* , ) (
, + )- ) . / )
+.% + - , )
+ +% )- / (
* (
% + ( + , (* , , ( )
+) ( )- ( +% , + - )-
% , ( % , % ) 0 )- (
(
% # , ( % "
1
!
(
+ )
% 0
# , * ( + )
( 2% % # ( % ( ( + )
% ( % %
) ( )-
3
% "
"* + ""*
"*
**
"*,* -
"* + ""*
"*
**
"*,* -
+ ""* "*
*
4
% , ! ( 5
% , 6 &
7
% * 5
& (
, +
( % ( 6 % &
"% !
!" #
$
% 4 +%8%'99&:1
% "
;
!
' %
'
7 *% ( (
- (
+)( % * )
1
0 (
!67 ! $ !68
3
7 ! 6!! ! & (
)
* * (
' * # * *
)
0( 1 * )
% %
(
% + * ) (
3 2 , - (
)
% + * (
)
#%
# * +
+ % , - (% ) * ,
;
# + (% , , * % D * % (
+ * #% +) ( + D =,( B % - , * +) * * 2+ 4 ) * # 2+
( % +
:
( % 6 +7C % / ,( ( , '
1
( % </ $
% =% # * "$%$/% &>?;&??
* ( (
5 &> @'3A +
5 &> @ '&A
3
;
"% B+ :3
)% ) ( 5&;>A *
( 5 A% + 5 3&' AC * + 5 391A% :
% "
"* + ""*
"*
**
"*,* -
+ + )-% 2 5
A
9! ! 5#! 3! 8
4 +
% ) , #
(% ) * (
(
)
* %
* 2+
2 + * +) + ) % *
)
, 2 ) # . !
* E=E% ++ , - (
) ( + , 6
D 7 - + (
* )
% 2 * ( % / ( F
,
)- (F ( G
)- E=E ( % EE +-* * H B
- ( &?>;
?
! !! .3! : !#! ! !! 8
( % #
% % +
+ % % , +, + *% % , +*% 0 *% +, ( *
, H% )- )- %
:
G
?
( %</B+&?9
"% B+:: #
*
( # "
)
% $%&>>;1;
% "
G
!
/ +% % % , , +# % ) % / ( (% H % , % (% + # +) % # # "2 /% # (* ,% (# * (
% +# * (( /
>
) H * - - 0* 6+-* (7
! +, & &
%- % . % & % &9
(((/
- 0*
6
-*7 % , )- ( / ( ( % , # -
,# ,
- * / 6/+7% , &&
( * * ) , * &'
% )- * 0 ( , * +-* +
* &1
* "
% +
&3
)-% ,
+ 5 A% / 0 +)( >
&;
% ( (%
=+
&?
&9
% # ! $ $(
F"#% $ "% &>G1 :9
&&
&'
&1
&3
=+
:> "% B+G&
=+
G1 ,# )- , ( +
* , #
(- ?
% "
"* + ""*
"*
**
"*,* -
)- / *
)
* % +# *% ( (
* ,
* 2+% (
( +
-
, F (F + 0( (
% ( * / 2+ , )-
- * (% /+ (
2+% , , )- *
/ % +
% ( ,+ ""* "** "
* % /0 , + ) * + / * )% + * )- % ( ,# + , * , )- * , +) +) + )- )/ % / *
% ( / + # (% )- # % 0
/ +% , * ( +% )- / ( ( * ( , , + , +) % * + , , + - (
+ + /
&:
2 * % +-* ( , ( (%
&;
8# 4 6=(* )
* + 7% 0 % I(
" % 8E8% + '991 5 AC * % 6 ( ( D7% 1222
3
& 12 3
% %
* I(% (
% '99'&?>
% "
>
!
) * % % , )- +
)- + + )%
% % % * +
)
(
% /% * 2+ % * + ) ( +
&G
% * + % 0* (* +% * (
% * + , ( ( , )- 2 % , , # +%
, (* (# *% + ) ) D# , % +% , +
(
)% 2 =(* B 7 , (
+ ( * )- (* + + / +
/ + 0 + )
2+
+ ""* $"
+ &?
% /
* 0 )-C ) ,
% + + &>
* B( % * , ) )
* ) )
) B% +% 0 ) )
% )
* % &:
&G
&?
&>
* % B+&?>
8# # "% B+:1FG'
J "
D% 444((
B( % "
# ! $ % % &>>;'G
&9
% "
"* + ""*
"*
**
"*,* -
+
, 0 ) )-
+ ) +% * )-
% +# +
- )
( , ) ) (
) +
, ( * # )%
, , * - % , ( +/
+
, 0 ) +# ) * '9
K L
% (% , , + - )- % (
% 0
% ( ) % +)( )-
)
( "% *( )- 0D ( F )- F +
'&
* (
2 * * )-
% +# +
- )
% ) * + & ''
/ C *( )- 0D
( )
,
) + + +% % % I )
, + + +) % )- , % , 2 0 )
)
+
, ) /+ , % + % ) * I * - )- '9
L
% K ' + 8 "+
% $ "%
&>;;&11
'&
''
=+
&1;
$
% "
#6 +
(7% %
)
5 A
% "
&&
!
)- )- + % %
* (
+% )
( % % (% / )-% % ( * *% + , % , * , # ( + (
% % % + , (
( ,
( *
- , ( % , 0 )- , +- , )% ( (
(% - +
- , )- (
&'
% "
"* + "*,* - "*
*+
"* + "*,*
- "*
*+
+ *
*
/
% # 2+ )% 2 +
'1
+)( + (
4 % +2,
(
(% % , +2,
(
/
) (
( * (# * % * +
'3
/ ( "% * ) , * , "
'1
'3
';
% + +
, 4 B+5 A
=+
% "
&1
!
+% % +2,
(
% (!
% % 0 )-%
, +2,
2 0 )-% , I (
(
( )-
% + - % - , (/ ( * )- % % , )/
B , * , + ':
+2,
(
"0 % , ( )-
" , / (
% +
, / (
)-% * % + 'G
)
2+ =% -
- (* (
% # )% (
( '?
( (% * * ,
, 0( ( # +
';
':
'G
"% B+&9>
#-%"0 5
%4== 0M0% %'991&;&
# ! +% , - )- 6
+
% # + % 75&?9AC $D )- * + * 5&19AC % + + ( / (
, ( * 5 &&:AC *
M " , 2 , % )
(
(
C ( % "% '&! N + )
)- , +/ , % + - 7C % )- + + 5 &9AC #0% + * , +% , (
5'G>AC D '?' '@ D , 6 +%
+ / % % , , + , % / +% +- 7% '?
% # ! $( 4% $ "% &>3; 1:>
&3
% "
"* + "*,* - "*
*+
+ + 0 0 (
+% % % , + (# ( * )
D% ) (% ( * +% + * '&:% 2 + '
& & / '?'% 0* * % , + , + )- ( + 3'>&% ( )
* * +% , +$
' & & "
( 6
& 7
& ' 7 & '
( #
' & '
/(
'>
D %
# ( + )-% % * +
, + )-
6
(7 + + , + B 19
% , * )- D + % , D / + ,
" (-% 31;' #
,
+#
' & & & & & '
% ( #
' '
/(
, % )5 A% , / + (
- % '>
8# "% )
.
( % % '999% '3
19
8# * ) B+&>:
% "
&;
!
(
% )- + , % % % + , + + #
/ 5/ A% + / , - + + 5( ,# ,
+
)
A
1&
% )
"+
F
% ) ( D , + " & '& ( ! %
9 & & " & & & & & & & ( :
/(
*
( =+# +
( )
* + )
* (* (
+ '% 6* 7% , 6 '
:
(((/% 1 6= 7% D , +!
& :
' %
' /
= - + ) (% * % * - , * * > 6 "
* 7% + , 4+ / / * )
% 2+ ) )- ( +% , + + * % % + (
)- "% )% *
4 =+#%
(
4+ / +
+/ ( +* + % (% 4+
( + +
% +
+ + + (
* / -% * % + , % % 2 +
5" '??&A )
% 4+ , * (
1&
% # "+ " 68!&4 < "+
F% $ "% &>>; ;&'
&:
% "
"* + "*,* - "*
*+
+% * +
% + 2 + (
5" '?;% '?>% 1&:& 1&G 1'9A
4+ + + ) ( +
5" 1&GA% % 2 # + % +
+*% + 5" 1'9A
+ F , F ( + 2+% + (
% * , * ) +
,+ "*
"* "*,* 1'
2 % ) ( ( # (
(
( % )- +
* % # ,
+% )- + # , C + % , )
-* +% , #% /
(+ % %
(#
, )- * + (
+
* ( % )- * 0 ( 11
, )- % , + ) +
13
% ) ( 0( #
(
C # # )-% + , ,
% + (* , ( (
, + 0* (
)C )% / )
( + )- (* *
)
% , + ( 1'
11
13
8# B( % "
#%B+'GG
"% B+&3'
8# # 4 % B+5 A
% "
&G
!
% )-% ) * + 1;
(
D , (
)
)% * )- + ( %
, + - (( (
+ , + )
+ )
# % %
, ) % - , * ( % ,+
% - * % + (
*
(- / , ( )
% + / * + , + ( + +* )- + * (
% * % (
%
)- % /
# , (
) + % % +
) (
)
+ +*% * * ) (% ( + )- % +
% 1:
, D ) )- ,+ /% +* O ,+ +
(
)
% /
# , - % (- , )% % + - ,
% 6
+7 (
+ % % )+
, ! P,# 1G
( + )-Q 2 4( % !
A < (
1;
(
%L 2
$%
L*- B+) /
% #0% &>?>19&
1:
1G
% " J% %&>>&;&
4(%J2 :
& 3
%%&>>31&
&?
% "
"* + "*,* - "*
*+
, ) + %
* (
+ )-% (
+ 4(
D , + , +) * +
(( % , % (% # , ) ,
/ +
+A < )- ,
( + ( )- )/ % (
+%
+ ( " # * % * )
A < 1?
% 2 , )- , ( * % ( 1>
+ " % 6 "8 & % - # " 5
& & % & /(
% *
* % (
% )- * ( )- + (
+ D
% , (
# (
)- C ( +
% , (
+
% ,% 2 ( + )-% / D , (
,
+ % 39
+
( !
1?
8# # "% B+G'C * B+&>'C 4(% J2B+11C
%"0B+&:'
1>
39
"% B+&99
* ) B+&>'
% "
&>
!
=+
)% ( + )- + ) # , + , % (
0(
*
+) ( ( *
=+
- + 0 - )-
% (
+ , % (
, 2 ,(%
+
(
( )- + - (
( 1 * % ( + / (
+
) + ) +% + ! % * +
+
( + (
+
, ( + )-
+ /$*
0* - "
*
# 1 ! !!
3&
" , * , +# + * ( +% + ( , )- ) , (
+ (* , + + " )- ( + (
+) 3'
( D + % '
%
/% / , + 3&
3'
8# B( % "
# B+'G> "% B+:;
( % </ B+ &??
'9
% "
"* + "*,* - "*
*+
; ' %& 5
A
2 1 3!
0 # (
(% % +
+ * ( + )- , , 31
/ -* , +
" '
/ (
, ) % / ) + , - ". % ! ! 4 ! + % , )
+ + % )- ) .
+F
* , , )- ( (
+ % ( * * + %
, )- +/ 0 0 ,% (
& + # " )- / )-
* , * )- / , ) 33
( )-% # )
* 0
( 3;
D , + & /(
31
33
B( % "
# B+'G?
64
% +
- -+% )- +
% 7 # J% ?&
3;
% :" " $ J% (
%&>1''&?
% "
'&
!
+ /$*
0* - *
) % ! !+
+ +
, + , ( )- +) ( + )- (
+ %
, (
)- % %
3:
+ & & / (
+ )- * + (
+ +
" % % + C + + % )- + ) (
, +
(% + , ) ( + )-% , + + !. ! !
+ ) * )
M , , )- ( % % / (
% , , (
% 3G
+ & & 9& %
9 ' - ' 9 % /( % )- + % % ( + ) (% /
M (
+ ( 3:
3G
% B+;'
% B+%1>1
''
% "
"* + "*,* - "*
*+
(
(* )- # 2+%
* 3?
" % )- % , / * )
% * %
+# *% (
)-
( (
* (
( , 5
(A + 0( (
% ( * / 2+ , )- " % 0 )- ,
* / % +
( 1 ! ! ! %%!
!
+ )- )% , +
(* 2 # * , , * (
+ ( -
( )-% + * * - ) )% % )- + (% /
+
+ ) +
0 %
+) # , , -*% , +
% / % , 0* ) (
% - 3>
D (
)
( + )
*% 6 * ;9
)
* 7 M ) )
*
+ ( +) + 3 + * +* (
+% ) )-% , + , + ;&
# % ( (
3?
! * % 4 % % "
#
$
% 3>
;9
8 / * + (
+
% B+&&1
% "
'1
!
% + , (
% ( % % )- , +
M ,# + +
% + + + )- ) ( +%
, , + (
% * )- + ( (
% + + +) ( + 4 , )- % (
, # + / + ;'
% ( + % +) , 0 +% ) , +% 1 5 #
M + , )- + *
)-% ( + ( +% 2 ( )% +
, + +
+ ( + )
+ )- , 7 4 ! !7 # 7 + ) % * * % % 2 ,
-
)
< , , ( + ( ,
, -* , * + % 0* , * ( + +2,
(
% (* )
% - )
, , % ( , ( , ( + )- (( # * %
, 0 )- +% * 0
/ % , ;&
;'
( % </ :" 4== R+% $"%&>???&
"% B+ 1G
'3
% "
;1
0 ( + )-
)
;1
)% % + )- ( +% + )
% "
';
!
':
% "
"* + "*,* - * *
"* + "*,*
- * *
)
( + )- +
0% +% )* ( , ( )- ) (
+% 2 % + 2
* , + ) (
+% )
)- ( (
+ 0 ) (% )% , ( % ( + +%
* +% % ;3
+ ) ( ( +% / , )- - + ( % )
,
;3
$
% "
# B+5 A
% "
'G
!
;;
% *
+ * * )- ) +% % , ( ,
+ +
# (
% * . )
. * +
, *
% 2 ) % (
+ )
+ "*
* ;:
( * )-
, ( + +
% ) *
( 5&>3'A D* ,! <, "
& '
- & & & & " & '
& <(
;G
% *
( +
%/ / # ( + ) (
;?
B % 0 ( + D % , # ( !
;;
;:
" ( ( *
(% - +
)- N
) (N "% * ? ) &?G3% , +* , &;>% , 6 D L
* * 2 &% , + % % ( % 7 D % D ( ( *% , + %
D
+ (
! #% (
C , (% # , + + , +
+
M@ & ( L
=% 2 ' +
( L
% , * * * , +
%
+
+ , + * + (
"
/ * , ( + # )- + )% * % 2 + 2 +% , , +
7
;G
8# # 4( B(% J2 # (% 8%&>>9 &9&
'?
% "
"* + "*,* - * *
! 6) + , )- 7 )% 3&' * + * 5 39:A
) (! 6 , + , )- (% ) *
;>
,
% # * 7 5 &;'A
=( + (
! 6) , )- + * * 2 7 )% % / *% +
+ # +
:9
< % , + , ( + )-% , * D , + % & /(
( , # 0!
" "!. ! #
% ) ( )/ , )- (
+ , +
* % , + ( )- (
% 0
+ % + -% + , (- , )- % + - (
% % (- , ) ( % + D , * * )
% - + % - -
+ +
* )
:&
* # * ) )% ,
;?
;>
:9
:&
8# % B+&3& % B+:1
8# $% <2
% % '99&:?
J % )
% % &>>>&9?
% "
'>
!
&'&;% * ( /+ * I
) )% , /
#% *% *
% +% * % % % , + ) % , &> @ 1 ; *% ,# +/ + (% ) #
% + +
(* ) ( 6 4/ )*%
* 2 % , * % , * + /+ * %
, % % )
+
, * )
F0(F * (+ % +/ , , * - + +
,# + % 2 ) )
*% (/ * # #% +/ , * +
-/% % )
, % % , , ( + (# * )
% #
)- +) 0 ( * 4 ( % *
0( 0 :'
D "
# $
% +
( / % % * % * + " ( ( % %
* I( < D , +: / 5>A
, *% :'
$
% "
#B+5 A
19
% "
"* + "*,* - * *
, + - (
+% (
(% + + # +
*
(% D
, 6
/ 5&:>? A I (- , % + *%
/ , + , :1
2% + D , + % (# )-%
* , % (- + % # + , ) , ( , ( :3
0 +
# ! :;
% < $
D , 2 , ( + ) ( / (
+ )- ( % ( + , *
, )- ) ( , (* + *% ( % -/ % +*
+% % (
+ )- + & & ::
/ (
:G
+ % $ % ( % % +% * + + % (#
% , # + + * % # , , ( + + / % +
+ / (
, ( + % , )-
)- ) ( +
:1
:3
:;
::
:G
=+
=+
$% <B+?'
=+
?9
=+
?1
% "
1&
!
, % , % * * % % )
)
*
( + )- + F + 5 A % * (
% , ) )
*% + )
:?
S , & + * ,
)- +
% , # ( ) ( +% , )
* % , , :>
( + )- % , )- + )C ,( * / + *%
) + # )- *
, )- , * )%
, + )-
( + )- +6 G9
& "
/ (
, ( + F + , ( ) )
*% #% + D
) ( + (
/ %
, * / D
) + + G&
+ + )- + ( % % / + 0 + + :?
:>
G9
G&
8# # "(
8% "
# %& % $ "%&>?''G3
8# # 4(% J2B+ 13 % B+11
% B+&&3
1'
% "
"* + "*,* - * *
, % % + * * )
, 0* (
% % )- + + 0 , +)(
( + + + + % )-% ) * )
% -
* ) % + & G'
/ (
+ (- , (
2 % ( )
, )
% - ( + )-% )
/ , ( (( )- )
( + + )- )
+% , ) # )
G1
(
/ , (
+ )- * + + , %
# + 0 +
+ % ,# ( , )- ,
% % + M , )- + % -
(
+ )
+ + % + , % ( S ( + )- (
G3
/ 0 % , ( (% , + (
+ , ( +)( + G'
G1
4(% J2 B+ 1?
4+ D% , 0 ) (% ? + &>>9% , + 3 :
& - & & & / G3
( % </ :" % 4=
R(% $ "%&>??&??
% "
11
!
, 2 % %
/ - % (- , , )- +
% )-% +
)- % , , ( + (% -% % , )- % - ( " , )- (
+ - G;
( % 4( +
7% , )- ) (
+ D , # + * ( (* )-% + "% # +% )- / ( + ( + ( %
* % % % (% +
, *
( )- +
+ % 2 %
G:
(# ) (% , + +
GG
, )- +% ) , # M + (
,% 2 (% )- +
+% , ,
+% (% + ,+ "*
* "
% / , + C - )- ,
% , * * ,% % %
% % ( % / G;
G:
4(% J2 B+39
0 +# , )- - % ) (% )
5 3&'AC * + D
# 5 391AC ( 2+ , + , , 513' @;A
GG
8# 4(% J2 B+'? 13
% "
"* + "*,* - * *
% % ( M % (
+
* % , (
* 0 * , %
, )- +* * C ,% 2+% % +% # , - +% % * +)( )-
% G?
, * * + (
% , +
* ( , 0
! * L J % , +
+ , / ( )% 2+% )- % +
0* / * , * + *% * +
% # , )- ( % , + * , / 6
4/% % = I
! + *
=*
# &?9? + % % (
!
,(% (* * ) * +- C % )% , )%
% * * 0 (% * , # )% D " % (* )- *% ) (* , (
+
+# 2+
% +% (* 0( G?
% "0% ) % '999&?
% "
1;
!
2+% , * 5
, (
A +
)- *
, 0 2 / % / +% + + ,% ,(
G>
) )- * ( +C # 2+% ) * 2 , , % ( # ,
4+ / + +/ ( +* +%
( 4+ ( + +
% +
+ , , D% , + % 2 (% 0*
D
* 0(% +
5 'G:
A
) % 2+ ) )- (
+% , + + * D
)- ( ( +% , / +% (
)
)
* M )- (
(
+ , % , )- + +
% # , ( + 2% D !
( -
)- + (
+ *% + , + 0 +(
% (
% - (% #
( + , ( *
4
) 2+ M *
+
, )- ( +
G>
1:
% "
"* + "*,* - * *
) ( + )-% , ) ,( * ( %
% +/ % * - ,( , + * (
,
D % , (% -
% )-% , # + * +
+ + % )
+ ( (*% ((% / ( + , # + (
% * , % + B ( , , +
) % ++ +
-
* , ) 0 #C )
)
, ) * (+ % * % * + % + & /% , * ,
11: ' *
D ,!
6, & & ' % & /(
, )- +% 2 0% !
2 J "
6-7 6 7
" % )- 0( ( + )% , # , 8 % (% )- , / +
( , " 0 , + / - % , 0* )- % + - ( +% * %
&@ )- , + % 2 +% + , ( +% )
# ( +% % "
1G
!
, - + % +% % ( )-
)-% * - * (
+% ,# / ( + , +/ % , % ( / + % (* )- + (
% C - ( +
% D / ( + ,
+ 4
) , )-% (
+ " ( + ) % , , 0( % , 2+% , ( 4+ B F F , +% ) ,% + -
(
% (* (
(
( 2 * % % )- % ) , 2
(% ( +
2 + "
/% () )
6
& " /(
% ( * ( / ( + ) % ( *% , , ) % +% * *
% * ) - + " D
*
- +
% % % , + -* + ) (%
# + % 11: '@
-% ) , ( + +% D
% , + % % )
1?
% "
"* + *
*
"* + *
*
( )
+ , + )- (
- * (% /+ (
2+ F +-* F , , ) * / % +
% ( +# ( , )- +
(% , + (
* 2+
(* % (
, )% )- + ) ( +% )
/ )
% , ( 2 * , % )/
( )- ( + , # % + ( , ) %
% (
/ )-
% ) )
* + ( + )-
% -* +% + + + +
% % +
% , , (% +
% "
1>
!
, ( (
, ,+ + % ( ( +% +% + * % 2% / ) * % + ( + )
+
% # * %
( % ) , ( 0
/ % +
0 )
( +% % +
) ( + + 2 )
" % , ( *
% 2 , , - ( +% , )
( % ,
/ *
)
) , 0 * (# ( *
+# )
, + ( C , + (
(
*C , ) * )
(
,
* % , # 2+ , * )- % , ( ) , , + * / 39
% "
,,*/0
,,*/0
Bordalí, Andrés.“El debido proceso civil”,en La constitucionalización del derecho
chileno. Edit.jurídica de Chile (en prensa).
Botto, Hugo. Inconstitucionalidad de las medidas para mejor resolver. Edit.Fallos del
Mes, Santiago, 2001.
Calamandrei, Piero. Estudios sobre el Proceso Civil. Edit. Tea, Buenos Aires, 1945.
Cappelletti, Mauro.El Proceso Civil en el Derecho Comparado. Las grandes tendencias
evolutivas. trad. de Sentís Melendo.Edit.Ediciones Jurídicas Europa-América, Buenos
Aires, 1973.
Carocca, Alex, et al. Nuevo proceso penal. Edit.Jurídica Conosur, Santiago, 2000.
Carocca, Alex. Manual de derecho procesal,T.II. Edit.LexisNexis, Santiago, 2003.
Carrone, José Alberto. Diccionario jurídico Abeledo-Perrot,Tomo H, Segunda edición.
Edit. Abeledo-Perrot, Buenos Aires, 1995.
Cipriani Franco. En el centenario del reglamento de klein. El proceso civil entre
autoridad y libertad. Academia de derecho y de altos estudios judiciales, Bari,1995.
Chiovenda, Giuseppe. Instituciones de derecho procesal Civil, trad. Eduardo Gómez
Orbaneja.Edit.Cardenas, Ciudad de México, 1989.
Couture, Eduardo J. Teoría de las diligencias para mejor proveer. Edit. Casa A Barreiro
Ramos, Montevideo,1932.
Del Río Ferretti et.al. De la reforma procesal penal. Edit.jurídica Conosur, Santiago,
% "
3&
!
1999.
Devis Echandía, Hernán. Compendio de derecho procesal, tomo I.Edit.ABC, Bogotá,
1985.
Devis Echandía, Hernán. Teoría general de la prueba judicial, T.I y T.II. Edit.Zavalía,
Buenos Aires,1988.
De la Oliva Santos, Andrés. Derecho Procesal Civil. Edit.Ceura, Madrid, 1995.
Ferreira Da Silva, Carlos M. “Ponencia ante el XX Congreso Nacional de Derecho
Procesal”. Oct.99,San Martín de los Andes. www.derecho-azul.org.
Goldschmidt, Werner. La imparcialidad como principio básico del proceso. Edit.Librería
Jurídica Valerio Abeledo, Buenos Aires, 1955.
Meneses Pacheco, Claudio. Iniciativa probatoria del juez en el proceso civil.
Edit.jurídica Conosur, Santiago, 2001.
Montero Aroca, Juan. Los Principios Políticos de la nueva Ley de Enjuiciamiento Civil.
Los poderes del juez y la oralidad. Edit.Tirant lo blanch,Valencia,2001.
Montero Aroca, Juan. Nociones generales sobre la prueba (entre el mito y la realidad).
Edit. Cuadernos de Derecho Judicial, CGPJ, Madrid, 2000.
Morello, Augusto. La prueba. Tendencias Modernas. Edit.Abeledo- Perrot. Buenos
Aires.
Morello, Augusto. La reforma de la justicia. Edit.Platense SRL, La Plata,1991.
Picó i Junoy, Joan. “Los principios del nuevo proceso civil español”, en XVIII Jornadas
iberoamericanas, XI Jornadas uruguayas de derecho procesal, en homenaje a la
escuela procesalista uruguaya. Fundación de Cultura Universitaria, Montevideo,
2002.
Taruffo, Michele. “Investigación judicial y producción de prueba por las partes”,
enRevista de Derecho, Universidad Austral de Chile, Vol.XV, Diciembre 2003 (en
prensa).
Tavolari Oliveros, Raúl. Estudios de derecho procesal civil. Edit.Edeval,
Valparaíso,1990.
Tavolari Oliveros, Raúl. Tribunales, Jurisdicción y proceso. Edit.Jurídica de
Chile,Santiago,1994.
Alvarado Velloso, Adolfo. El juez, sus deberes y facultades. Edit.de Palma, Buenos
aires,1982.p.274
Constitución Política de la República de Chile.
Código Procesal Civil.
Código Procesal Penal.
Diccionario de la Real Academia de la lengua. www.rae.es
3'
% "