Original Original von Eugen Gomringer von Eugen
Anuncio
Original von Eugen Gomringer Übersetzung ins Spanische von Raúl Zurita Rückübersetzung aus dem Spanischen von Thomas Brovot einander zudrehen girar uno hacia el otro einander zudrehen einanderzudrehen und aufeinandereinstellen girar uno hacia el otro y adaptarse uno al otro einander zudrehen und aufeinander eingehen ineinandergreifen und einandermitteilen agarrar uno a otro y comunicar uno al otro aneinander festhalten und einander mitteilen miteinanderdrehen und voneinanderlösen girar uno con otro y soltarse uno de otro miteinander drehen und voneinander lassen auseinanderkreisen und einanderzudrehen circular separándose uno de otro y girar uno hacia el otro auseinander kreisen und einander zudrehen aufeinandereinstellen und ineinandergreifen adaptarse uno al otro y agarrar uno a otro aufeinander eingehen und aneinander festhalten einandermitteilen und miteinanderdrehen comunicar uno al otro y girar uno con otro einander mitteilen und miteinander drehen voneinanderlösen und auseinanderkreisen soltarse uno de otro y circular separándose uno de otro voneinander lassen und auseinander kreisen einanderzudrehen und girar uno hacia el otro y einander zudrehen und © Edition Splitter
