Seguridad en el sistema mediante componentes óptimos

EAR_Prospekt_span
15.02.2006
16:25 Uhr
Seite 11
NORMACLAMP®
Abrazaderas para manguitos
Ya se trate de abrazaderas estáticas -sin
muelle- o de abrazaderas dinámicas -con
muelle-, ya se trate de abrazaderas de
aplicación única o múltiple, en la familia
NORMACLAMP® encontrará la solución
ideal para cada campo de aplicación.
11
Abrazaderas para manguitos
Seguridad en el sistema mediante componentes óptimos
NORMACLAMP®
NORMACLAMP® Abrazaderas para manguitos
EAR_Prospekt_span
15.02.2006
16:25 Uhr
Seite 12
NORMACLAMP® Abrazaderas para manguitos
Abrazaderas para manguitos
NORMACLAMP®
NORMACLAMP® TORRO®
Abrazaderas para manguito de tornillo tangente según DIN 3017
La NORMACLAMP® TORRO® es una
abrazadera multiuso para manguito que
es especialmente adecuada para aplicaciones sujetas a altos esfuerzos mecánicos. Gracias al perfeccionamiento
constante al que está sometida, sigue
siendo hoy como ayer la referencia para
el diseño moderno de abrazaderas.
El rasgo más característico de la
NORMACLAMP® TORRO® es su jaula
asimétrica por el que puede reconocerse
de inmediato que es una auténtica
TORRO®.
Características y descripción breve
Diseño asimétrico mejorado
de la jaula
= distribución uniforme de las
fuerzas y montaje seguro
Caballete de soporte de la jaula
corto
= presión de apriete más
uniforme para unas mejores
características de hermeticidad
Soporte de apoyo roscado
= facilidad de montaje
gracias a un guiado seguro
del fleje
Saliente asimétrico
= se impide que la jaula de la
abrazadera bascule y caigal
al apretar
Estampado del material y de la tolerancia
= prevención de confusiones
Cara interior del fleje lisa o con relieve
= protección óptima del manguito
12
EAR_Prospekt_span
15.02.2006
16:25 Uhr
Seite 13
NORMACLAMP® Abrazaderas para manguitos
X
X
W3
W4
W5
X
X
X
* componentes de cierre con recubrimiento
exento de cromo VI
NORMACLAMP®
W1* W2
Estampado en relieve del fleje
Lado interno del fleje liso Fleje estampado en relieve
9 mm W1
12 mm W1 - W3
9 mm W2 - W5
12 mm W4 - W5
Tornillo
Tornillo cabeza cruciforme
Tornillo de cabeza ranurada
Principales ventajas
•
•
•
•
•
Abrazadera multiuso para manguitos
Material W1,W2, W3,W4, W5
De ahora en adelante exenta de cromo VI
Tolerancias según DIN 3017: 8-16 mm a 140-160 mm
Diámetros mayores bajo pedido
13
W1
W2
●
●
W3
W4
W5
●
●
●
Abrazaderas para manguitos
Materiales
EAR_Prospekt_span
15.02.2006
16:25 Uhr
Seite 14
NORMACLAMP® Abrazaderas para manguitos
Abrazaderas para manguitos
NORMACLAMP®
Tipos
NORMACLAMP® TX
La NORMACLAMP® TX es otro tipo de abrazadera de tornillo
tangente NORMACLAMP® que completa el surtido.
La abrazadera está diseñada especialmente para
aplicaciones en el sector de los vehículos industriales.
Aquí, las exigencias de altos esfuerzos de tensión del fleje y
altos pares de destrucción están especialmente marcadas.
Por este motivo, la NORMACLAMP® TX sólo está disponible
en el ancho de fleje 12 mm y en W3.
Características:
• Disponible exclusivamente en ancho de fleje 12 mm
• Disponible exclusivamente en material W3
NORMACLAMP® HD
Especialmente adecuada para campos de aplicación en los
que sean necesarios los más altos pares de apriete y las
máximas presiones de apriete, como por ejemplo, para sujetar manguitos de silicona, plástico y caucho con refuerzos
interiores de acero.
El puente prolongado impide que el manguito se salga
o se dañe.
La NORMACLAMP® HD es solamente un complemento del
programa de tornillo tangente NORMACLAMP®, y por ello
está disponible exclusivamente en el ancho de fleje 16 mm
y en material W4.
Características:
• Disponible exclusivamente en ancho de fleje 16 mm
• Disponible exclusivamente en material W4
14
EAR_Prospekt_span
15.02.2006
16:25 Uhr
Seite 15
NORMACLAMP® Abrazaderas para manguitos
Distribución uniforme de la
fuerza de apriete
Igual que antes, la nueva NORMACLAMP®
TORRO® se distingue por altas fuerzas
de tensión del fleje, pero en comparación con los productos de la competencia
y el modelo anterior los pares de rotura
están claramente por encima.
Esto garantiza una alta seguridad de
montaje.
Mediante una modificación en el diseño,
se ha seguido mejorando la distribución
uniforme de la fuerza de apriete. La
abrazadera asienta perfectamente sobre
el manguito y garantiza unas características de hermeticicad optimizadas.
Resistencia a la corrosión
Material
Resistencia a la corrosión en el test de
niebla salina
W1
W2
W3
W4
W5
Mín. 144 h
Mín. 72 h
Mín. 200 h*
Mín. 240 h
Mín. 400 h
* Se admite un porcentaje máximo del 10% de corrosión del metal base
Aplicaciones en la industria del automóvil
"
"
"
"
Sistemas de refrigeración
Conductos de combustible sin presión, baja presión y ventilaciones
Conductos de aceite
Conductos de aire baja presión, negativa o sobrepresión
(p. ej., sobrealimentación de aire, conductos de ventilación, etc.)
15
Abrazaderas para manguitos
Alto esfuerzo de tensión del
fleje y elevado par de rotura
NORMACLAMP®
Datos técnicos
EAR_Prospekt_span
15.02.2006
16:25 Uhr
Seite 16
NORMACLAMP® Abrazaderas para manguitos
Abrazaderas para manguitos
NORMACLAMP®
Tabla de pares
TORRO 9 W1
Diámetro
AD
LD máx
PD
BD mín
8-12
2,5 +0,5
1,2
3,3
4
10-16
3 +0,5
1,2
4
4,5
12-18
3 +0,5
1,2
4
5,5
12-22
3 +0,5
1,2
4
5,5
16-27
3 +0,5
1,2
4
5,5
20-32
3 +0,5
1,2
4
5,5
25-40
3 +0,5
1,2
4
5,5
30-45
3 +0,5
1,2
4
6
35-50
3 +0,5
1,2
4
6,5
40-60
3 +0,5
1,2
4
6,5
8-16
2 +0,5
0,7
2,6
4
12-22
3 +0,5
0,7
4
4,5
16-27
3 +0,5
0,7
4
4,5
20-32
3 +0,5
0,7
4
4,5
25-40
3 +0,5
0,7
4
4,5
30-45
3 +0,5
0,7
4
4,5
35-50
3 +0,5
0,7
4
4,5
40-60
3 +0,5
0,7
4
4,5
8-16
2 +0,5
0,7
2,6
4
12-22
3 +0,5
0,7
4
4,5
16-27
3 +0,5
0,7
4
4,5
20-32
3 +0,5
0,7
4
4,5
25-40
3 +0,5
0,7
4
4,5
30-45
3 +0,5
0,7
4
4,5
35-50
3 +0,5
0,7
4
4,5
40-60
3 +0,5
0,7
4
4,5
16-27
5 +0,5
1,2
6,5
10
20-32
5 +0,5
1,2
6,5
10
25-40
5 +0,5
1,2
6,5
10
30-45
5 +0,5
1,2
6,5
10
35-50
5 +0,5
1,2
6,5
10
40-60
5 +0,5
1,2
6,5
10
16-27
5 +0,5
1
6,5
8,0
20-32
5 +0,5
1
6,5
8,0
25-40
5 +0,5
1
6,5
8,5
30-45
5 +0,5
1
6,5
8,5
35-50
5 +0,5
1
6,5
8,5
40-60
5 +0,5
1
6,5
8,5
16-27
5 +0,5
1
6,5
8
20-32
5 +0,5
1
6,5
8
25-40
5 +0,5
1
6,5
8,5
30-45
5 +0,5
1
6,5
8,5
35-50
5 +0,5
1
6,5
8,5
40-60
5 +0,5
1
6,5
8,5
16-27
5 +0,5
0,8
6,5
9,8
20-32
5 +0,5
0,8
6,5
9,8
25-40
5 +0,5
0,8
6,5
9,8
30-45
5 +0,5
0,8
6,5
9,8
35-50
5 +0,5
0,8
6,5
9,8
40-60
5 +0,5
0,8
6,5
9,8
TORRO 9 W2
Diámetro
AD
LD máx
PD
BD mín
TORRO 9 W3 - W5
Diámetro
AD
LD máx
PD
BD mín
TORRO 12 W1
Diámetro
AD
LD máx
PD
BD mín
TORRO 12 W2/W3
Diámetro
AD
LD máx
PD
BD mín
TORRO 12 W4/W5
Diámetro
AD
LD máx
PD
BD mín
TORRO TX 12
Diámetro
AD
LD máx
PD
BD mín
Leyenda:
AD = par de apriete recomendado en Nm;
PD = par de ensayo en Nm;
12-22
5 +0,5
0,8
6,5
9,8
LD = par de recorrido libre en Nm;
BD = par de rotura en Nm;
16
EAR_Prospekt_span
15.02.2006
16:25 Uhr
Seite 17
60-80
3 +0,5
1,2
4
6,5
70-90
3 +0,5
1,2
4
6,5
80-100
3 +0,5
1,2
4
6,5
90-110
3 +0,5
1,2
4
6,5
100-120
3 +0,5
1,2
4
6,5
110-130
3 +0,5
1,2
4
6,5
120-140
3 +0,5
1,2
4
6,5
130-150
3 +0,5
1,2
4
6,5
140-160
3 +0,5
1,2
4
6,5
Diámetro
AD
LD máx
PD
BD mín
50-70
3 +0,5
0,7
4
4,5
60-80
3 +0,5
0,7
4
4,5
70-90
3 +0,5
0,7
4
4,5
80-100
3 +0,5
0,7
4
4,5
90-110
3 +0,5
0,7
4
4,5
100-120
3 +0,5
0,7
4
4,5
110-130
3 +0,5
0,7
4
4,5
120-140
3 +0,5
0,7
4
4,5
130-150
3 +0,5
0,7
4
4,5
140-160
3 +0,5
0,7
4
4,5
Diámetro
AD
LD máx
PD
BD mín
50-70
3 +0,5
0,7
4
4,5
60-80
3 +0,5
0,7
4
4,5
70-90
3 +0,5
0,7
4
4,5
80-100
3 +0,5
0,7
4
4,5
90-110
3 +0,5
0,7
4
4,5
100-120
3 +0,5
0,7
4
4,5
110-130
3 +0,5
0,7
4
4,5
120-140
3 +0,5
0,7
4
4,5
130-150
3 +0,5
0,7
4
4,5
140-160
3 +0,5
0,7
4
4,5
Diámetro
AD
LD máx
PD
BD mín
50-70
5 +0,5
1,2
6,5
10
60-80
5 +0,5
1,2
6,5
10
70-90
5 +0,5
1,2
6,5
10
80-100
5 +0,5
1,2
6,5
10
90-110
5 +0,5
1,2
6,5
10
100-120
5 +0,5
1,2
6,5
10
110-130
5 +0,5
1,2
6,5
10
120-140
5 +0,5
1,2
6,5
10
130-150
5 +0,5
1,2
6,5
10
140-160
5 +0,5
1,2
6,5
10
Diámetro
AD
LD máx
PD
BD mín
50-70
5 +0,5
1
6,5
8,5
60-80
5 +0,5
1
6,5
8,5
70-90
5 +0,5
1
6,5
8,5
80-100
5 +0,5
1
6,5
8,5
90-110
5 +0,5
1
6,5
8,5
100-120
5 +0,5
1
6,5
8,5
110-130
5 +0,5
1
6,5
8,5
120-140
5 +0,5
1
6,5
8,5
130-150
5 +0,5
1
6,5
8,5
140-160
5 +0,5
1
6,5
8,5
Diámetro
AD
LD máx
PD
BD mín
50-70
5 +0,5
1
6,5
8,5
60-80
5 +0,5
1
6,5
8,5
70-90
5 +0,5
1
6,5
8,5
80-100
5 +0,5
1
6,5
8,5
90-110
5 +0,5
1
6,5
8,5
100-120
5 +0,5
1
6,5
8,5
110-130
5 +0,5
1
6,5
8,5
120-140
5 +0,5
1
6,5
8,5
130-150
5 +0,5
1
6,5
8,5
140-160
5 +0,5
1
6,5
8,5
Diámetro
AD
LD máx
PD
BD mín
50-70
5 +0,5
0,8
6,5
9,8
60-80
5 +0,5
0,8
6,5
9,8
70-90
5 +0,5
0,8
6,5
9,8
80-100
5 +0,5
0,8
6,5
9,8
90-110
5 +0,5
0,8
6,5
9,8
100-120
5 +0,5
0,8
6,5
9,8
110-130
5 +0,5
0,8
6,5
9,8
120-140
5 +0,5
0,8
6,5
9,8
130-150
5 +0,5
0,8
6,5
9,8
140-160
5 +0,5
0,8
6,5
9,8
Diámetro
AD
LD máx
PD
BD mín
17
Abrazaderas para manguitos
50-70
3 +0,5
1,2
4
6,5
NORMACLAMP®
NORMACLAMP® Abrazaderas para manguitos
Denominación
TORRO 8-12/7,5
TORRO 10-16/7,5
TORRO 12-18/7,5
TORRO 8-12/9
TORRO 8-16/9
TORRO 10-16/9
TORRO 12-18/9
TORRO 12-22/9
TORRO 16-27/9
TORRO 20-32/9
TORRO 25-40/9
TORRO 30-45/9
TORRO 35-50/9
TORRO 40-60/9
TORRO 50-70/9
TORRO 60-80/9
TORRO 70-90/9
TORRO 80-100/9
TORRO 90-110/9
TORRO 100-120/9
TORRO 110-130/9
TORRO 120-140/9
TORRO 130-150/9
TORRO 140-160/9
TORRO 16-27/12
TORRO 20-32/12
TORRO 25-40/12
TORRO 30-45/12
TORRO 35-50/12
TORRO 40-60/12
TORRO 50-70/12
Ancho
del fleje
7,5
7,5
7,5
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
12
12
12
12
12
12
12
18
1 - 15/8
13/16 - 13/4
13/8 - 2
15/8 - 2 3/8
2 - 2 3/4
3/4 - 11/4
5/8 - 11/16
1 - 15/8
13/16 - 13/4
13/8 - 2
15/8 - 2 3/8
2 - 2 3/4
2 3/8 - 3 1/8
2 3/4 - 3 1/2
3 1/8 - 4
3 1/2 - 4 3/8
4 - 4 3/4
3
4 /8 - 5 1/8
4 3/4 - 5 1/2
5 1/8 - 5 7/8
5 1/2 - 6 1/4
3/4 - 11/4
5/8 - 11/16
1/2 - 7/8
1/2 - 3/4
3/8 - 5/8
5/16 - 5/8
500
500
500
500
500
250
250
14,6
14,6
14,6
14,6
14,6
14,6
14,6
13,0
13,0
13,0
13,0
13,0
13,0
13,0
13,0
13,0
13,0
13,0
13,0
13,0
13,0
13,0
13,0
13,0
13,0
13,0
13,0
13,0
11,5
11,5
11,5
B
L
12,5
12,5
12,5
12,5
12,5
12,5
12,5
11,0
11,0
11,0
11,0
11,0
11,0
11,0
11,0
11,0
11,0
11,0
11,0
11,0
11,0
11,0
11,0
11,0
11,0
11,0
11,0
11,0
30,0
30,0
30,0
30,0
30,0
30,0
30,0
21,0
21,0
21,0
21,0
24,0
24,0
24,0
26,0
26,0
26,0
26,0
26,0
26,0
26,0
26,0
26,0
26,0
26,0
26,0
26,0
26,0
9,2 17,6
9,2 17,6
9,2 17,6
h
0,8
0,8
0,8
0,8
0,8
0,8
0,8
0,7
0,7
0,7
0,7
0,7
0,7
0,7
0,7
0,7
0,7
0,7
0,7
0,7
0,7
0,7
0,7
0,7
0,7
0,7
0,7
0,7
0,6
0,6
0,6
s
0,8
0,8
1,0
1,0
1,0
1,0
1,0
0,8
0,8
0,8
0,8
0,8
0,8
0,8
0,8
0,8
0,8
0,8
0,8
0,8
0,8
0,8
0,8
0,8
0,8
0,8
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
s (sólo W1) W1 W2 W3 W4 W5
16:25 Uhr
16 - 27
20 - 32
25 - 40
30 - 45
35 - 50
40 - 60
50 - 70
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
500
500
250
250
250
250
200
200
250
200
200
200
200
5/16 - 1/2
1/2 - 3/4
3/8 - 5/8
1000
1000
1000
Unidad de embalaje
IK
5/16 - 1/2
Tolerancia
en pulgadas
15.02.2006
8 - 12
8 - 16
10 - 16
12 - 18
12 - 22
16 - 27
20 - 32
25 - 40
30 - 45
35 - 50
40 - 60
50 - 70
60 - 80
70 - 90
80 - 100
90 - 110
100 - 120
110 - 130
120 - 140
130 - 150
140 - 160
8 - 12
10 - 16
12 - 18
en mm
Abrazaderas para manguitos
NORMACLAMP®
EAR_Prospekt_span
Seite 18
NORMACLAMP® Abrazaderas para manguitos
Medidas, anchos de fleje y materiales
NORMACLAMP® TORRO®
TORRO 60-80/12
TORRO 70-90/12
TORRO 80-100/12
TORRO 90-110/12
TORRO 100-120/12
TORRO 110-130/12
TORRO 120-140/12
TORRO 130-150/12
TORRO 140-160/12
TORRO 35-55/9
TORRO 45-65/9
TORRO 55-75/9
TORRO 65-85/9
TORRO 75-95/9
TORRO 40-55/12
TORRO 45-65/12
TORRO 55-75/12
TORRO 65-85/12
TORRO 75-95/12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
9
9
9
9
9
12
12
12
12
12
19
B = ancho total (cuerpo)
h = altura total (tornillo y cuerpo)
L = longitud total (tornillo y cuerpo)
s = espesor del fleje
■ Diámetros especiales para el equipo original
13/8 - 2 3/16
13/4 - 2 9/16
2 3/16 - 2 15/16
2 9/16 - 3 3/8
2 15/16 - 3 3/4
19/16 - 2 3/16
13/4 - 2 9/16
2 3/16 - 2 15/16
2 9/16 - 3 3/8
2 15/16 - 3 3/4
250
250
100
100
100
100
100
100
100
Unidad de embalaje
IK
13,0
13,0
13,0
13,0
13,0
14,6
14,6
14,6
14,6
14,6
14,6
14,6
14,6
14,6
14,6
14,6
14,6
14,6
14,6
B
11,0
11,0
11,0
11,0
11,0
12,5
12,5
12,5
12,5
12,5
12,5
12,5
12,5
12,5
12,5
12,5
12,5
12,5
12,5
h
26,0
26,0
26,0
26,0
26,0
30,0
30,0
30,0
36,0
36,0
30,0
36,0
36,0
36,0
36,0
36,0
36,0
36,0
36,0
L
0,7
0,7
0,7
0,7
0,7
0,8
0,8
0,8
0,8
0,8
0,8
0,8
0,8
0,8
0,8
0,8
0,8
0,8
0,8
s
1,0
1,0
1,0
1,0
1,0
1,0
1,0
1,0
1,0
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
Abrazaderas para manguitos
NORMACLAMP®
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
s (sólo W1) W1 W2 W3 W4 W5
16:25 Uhr
35 - 55
45 - 65
55 - 75
65 - 85
75 - 95
40 - 55
45 - 65
55 - 75
65 - 85
75 - 95
2 3/8 - 3 1/8
2 3/4 - 3 1/2
3 1/8 - 4
3 1/2 - 4 3/8
4 - 4 3/4
3
4 /8 - 5 1/8
4 3/4 - 5 1/2
5 1/8 - 5 7/8
5 1/2 - 6 1/4
Tolerancia
en pulgadas
60 - 80
70 - 90
80 - 100
90 - 110
100 - 120
110 - 130
120 - 140
130 - 150
140 - 160
en mm
15.02.2006
Otros diámetros bajo pedido
Denominación
Ancho
del fleje
EAR_Prospekt_span
Seite 19
NORMACLAMP® Abrazaderas para manguitos
Denominación
TORRO 8-16/9 WF
TORRO 12-22/9 WF
TORRO 16-27/9 WF
TORRO 20-32/9 WF
TORRO 25-40/9 WF
TORRO 30-45/9 WF
TORRO 35-50/9 WF
TORRO 40-60/9 WF
TORRO 50-70/9 WF
TORRO 60-80/9 WF
TORRO 70-90/9 WF
TORRO 80-100/9 WF
TORRO 90-110/9 WF
TORRO 100-120/9 WF
TORRO 110-130/9 WF
TORRO 16-27/12 WF
TORRO 20-32/12 WF
TORRO 25-40/12 WF
TORRO 30-45/12 WF
TORRO 35-50/12 WF
TORRO 40-60/12 WF
TORRO 50-70/12 WF
TORRO 60-80/12 WF
TORRO 70-90/12 WF
TORRO 80-100/12 WF
TORRO 90-110/12 WF
TORRO 100-120/12 WF
TORRO 110-130/12 WF
TORRO 120-140/12 WF
Ancho
del fleje
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
20
1 - 15/8
13/16 - 13/4
13/8 - 2
15/8 - 2 3/8
2 - 2 3/4
2 3/8 - 3 1/8
2 3/4 - 3 1/2
3 1/8 - 4
31/2 - 43/8
4 - 43/4
3
4 /8 - 5 1/8
4 3/4 - 5 1/2
3/4 - 11/4
500
500
500
500
500
250
250
250
250
100
100
100
100
100
1000
1000
1000
1000
1000
500
500
250
250
250
250
200
200
200
200
Unidad de embalaje
IK
14,6
14,6
14,6
14,6
14,6
14,6
14,6
14,6
14,6
14,6
14,6
14,6
14,6
14,6
13,0
13,0
13,0
13,0
13,0
13,0
13,0
13,0
13,0
13,0
13,0
13,0
13,0
13,0
13,0
B
12,5
12,5
12,5
12,5
12,5
12,5
12,5
12,5
12,5
12,5
12,5
12,5
12,5
12,5
11,0
11,0
11,0
11,0
11,0
11,0
11,0
11,0
11,0
11,0
11,0
11,0
11,0
11,0
11,0
h
30,0
30,0
30,0
30,0
30,0
30,0
30,0
30,0
36,0
36,0
36,0
36,0
36,0
36,0
21,0
24,0
24,0
24,0
26,0
26,0
26,0
26,0
26,0
26,0
26,0
26,0
26,0
26,0
26,0
L
0,8
0,8
0,8
0,8
0,8
0,8
0,8
0,8
0,8
0,8
0,8
0,8
0,8
0,8
0,7
0,7
0,7
0,7
0,7
0,7
0,7
0,7
0,7
0,7
0,7
0,7
0,7
0,7
0,7
s
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
W2 W3 W4
16:25 Uhr
5/8 - 11/16
1 - 15/8
13/16 - 2
13/8 - 2
15/8 - 2 3/8
2 - 2 3/4
2 3/8 - 3 1/8
2 3/4 - 3 1/2
3 1/8 - 4
31/2 - 43/8
4 - 43/4
4 3/8 - 5 1/8
3/4 - 11/4
5/8 - 11/16
1/2 - 7/8
5/16 - 5/8
Tolerancia
en pulgadas
15.02.2006
16 - 27
20 - 32
16 - 27
30 - 45
35 - 50
40 - 60
50 - 70
60 - 80
70 - 90
80 - 100
90 - 110
100 - 120
110 - 130
120 - 140
8 - 16
12 - 22
16 - 27
20 - 32
25 - 40
30 - 45
35 - 50
40 - 60
50 - 70
60 - 80
70 - 90
80 - 100
90 - 110
100 - 120
110 - 130
en mm
Abrazaderas para manguitos
NORMACLAMP®
EAR_Prospekt_span
Seite 20
NORMACLAMP® Abrazaderas para manguitos
Medidas, anchos de fleje y materiales
NORMACLAMP® TORRO® WF
TORRO 35-55/9 WF
TORRO 45-65/9 WF
TORRO 55-75/9 WF
TORRO 65-85/9 WF
TORRO 75-95/9 WF
TORRO 40-55/12 WF
TORRO 45-65/12 WF
TORRO 55-75/12 WF
TORRO 65-85/12 WF
TORRO 75-95/12 WF
9
9
9
9
9
12
12
12
12
12
21
B = ancho total (cuerpo)
h = altura total (tornillo y cuerpo)
L = longitud total (tornillo y cuerpo)
s = espesor del fleje
13/8 - 2 3/16
13/4 - 2 9/16
2 3/16 - 2 15/16
2 9/16 - 3 3/8
2 15/16 - 3 3/4
19/16 - 2 3/16
13/4 - 2 9/16
2 3/16 - 2 15/16
2 9/16 - 3 3/8
2 15/16 - 3 3/4
Tolerancia
en pulgadas
Unidad de embalaje
IK
13,0
13,0
13,0
13,0
13,0
14,6
14,6
14,6
14,6
14,6
B
11,0
11,0
11,0
11,0
11,0
12,5
12,5
12,5
12,5
12,5
h
26,0
26,0
26,0
26,0
26,0
30,0
30,0
30,0
36,0
36,0
L
0,7
0,7
0,7
0,7
0,7
0,8
0,8
0,8
0,8
0,8
s
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
Abrazaderas para manguitos
NORMACLAMP®
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
W2 W3 W4
16:25 Uhr
■ Diámetros especiales para el equipo original
35 - 55
45 - 65
55 - 75
65 - 85
75 - 95
40 - 55
45 - 65
55 - 75
65 - 85
75 - 95
en mm
15.02.2006
Otros diámetros bajo pedido
Denominación
Ancho
del fleje
EAR_Prospekt_span
Seite 21
NORMACLAMP® Abrazaderas para manguitos
TX 12-22/12
TX 16-27/12
TX 20-32/12
TX 25-40/12
TX 30-45/12
TX 35-50/12
TX 40-60/12
TX 50-70/12
TX 60-80/12
TX 70-90/12
TX 80-100/12
TX 90-110/12
TX 100-120/12
TX 110-130/12
TX 120-140/12
TX 130-150/12
TX 140-160/12
TX 150-170/12
TX 160-180/12
TX 40-55/12
TX 45-65/12
TX 55-75/12
TX 65-85/12
TX 75-95/12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
22
19/16 - 23/16
13/4 - 29/16
23/16 - 215/16
29/16 - 33/8
215/16 - 33/4
50
100
500
500
500
500
500
500
250
250
250
250
100
100
100
100
100
100
100
Unidad de embalaje
IK
15,0
15,0
15,0
15,0
15,0
15,0
15,0
15,0
15,0
15,0
15,0
15,0
15,0
15,0
15,0
15,0
15,0
15,0
15,0
15,0
15,0
15,0
15,0
15,0
B
12,5
12,5
12,5
12,5
12,5
12,5
12,5
12,5
12,5
12,5
12,5
12,5
12,5
12,5
12,5
12,5
12,5
12,5
12,5
12,5
12,5
12,5
12,5
12,5
h
30,0
30,0
30,0
30,0
37,0
30,0
30,0
30,0
30,0
30,0
30,0
30,0
30,0
30,0
30,0
37,0
37,0
37,0
37,0
37,0
42,0
42,0
42,0
42,0
L
0,8
0,8
0,8
0,8
1,0
0,8
0,8
0,8
0,8
0,8
0,8
0,8
0,8
0,8
0,8
1,0
1,0
1,0
1,0
1,0
1,0
1,0
1,0
1,0
s
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
W3
16:25 Uhr
40 - 55
45 - 65
55 - 75
65 - 85
75 - 95
5/8 - 11/16
13/16 - 11/4
1 - 19/16
13/16 - 13/4
13/8 - 2
19/16 - 23/8
115/16 - 23/4
23/8 - 31/8
23/4 - 39/16
31/8 - 315/16
39/16 - 45/16
315/16 - 43/4
45/16 - 51/8
43/4 - 51/2
51/8 - 57/8
51/2 - 65/16
57/8 - 611/16
65/16 - 71/16
1/2 - 7/8
Tolerancia
en pulgadas
12 - 22
16 - 27
20 - 32
25 - 40
30 - 45
35 - 50
40 - 60
50 - 70
60 - 80
70 - 90
80 - 100
90 - 110
100 - 120
110 - 130
120 - 140
130 - 150
140 - 160
150 - 170
160 - 180
en mm
15.02.2006
B = ancho total (cuerpo)
h = altura total (tornillo y cuerpo)
L = longitud total (tornillo y cuerpo)
s = espesor del fleje
Denominación
Ancho
del fleje
Abrazaderas para manguitos
NORMACLAMP®
EAR_Prospekt_span
Seite 22
NORMACLAMP® Abrazaderas para manguitos
Medidas, anchos de fleje y materiales
NORMACLAMP® TORRO® TX
23
250
250
250
250
250
100
100
100
100
100
100
50
50
50
50
50
23,0
23,0
23,0
23,0
23,0
23,0
23,0
23,0
23,0
23,0
23,0
23,0
23,0
23,0
23,0
23,0
13,0
13,0
13,0
13,0
13,0
13,0
13,0
13,0
13,0
13,0
13,0
13,0
13,0
13,0
13,0
13,0
h
37,0
37,0
37,0
37,0
37,0
37,0
37,0
37,0
37,0
37,0
37,0
37,0
37,0
37,0
37,0
37,0
L
B = ancho total (cuerpo)
h = altura total (tornillo y cuerpo)
L = longitud total (tornillo y cuerpo)
s = espesor del fleje
Ejemplo
2. Tolerancia
35-50/
1. Tipo
TORRO® con
muelle
integrado
9
3. Ancho
del fleje
C7
4.Tornillo
0,7
0,7
0,7
0,7
0,7
0,7
0,7
0,7
0,7
0,7
0,7
0,7
0,7
0,7
0,7
0,7
s
W4
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
W4
NORMACLAMP® TORRO® HD
Abrazaderas para manguitos
NORMACLAMP®
5. Material
Indique los datos en sus peticiones de oferta y en sus pedidos en el siguiente orden:
1 - 13/4
11/4 - 2 1/8
1 3/4 - 2 5/8
2 1/4 - 3 1/8
2 3/4 - 3 5/8
3 1/4 - 4 1/8
3 3/4 - 4 5/8
4 1/4 - 5 1/8
4 3/4 - 5 5/8
5 1/4 - 6 1/8
5 3/4 - 6 5/8
6 1/4 - 7 1/8
6 3/4 - 7 5/8
7 1/4 - 8 1/8
7 3/4 - 8 5/8
8 1/4 - 9 1/8
B
■ Diámetros especiales para el equipo original
25 - 45
32 - 54
45 - 67
57 - 79
70 - 92
83 - 105
95 - 118
108 - 130
121 - 143
133 - 156
146 - 168
159 - 181
172 - 194
184 - 206
197 - 219
210 - 232
Unidad de embalaje
IK
16:25 Uhr
Indicaciones para hacer el pedido:
HD 25-45/16 C8 W4
HD 32-54/16 C8 W4
HD 45-67/16 C8 W4
HD 57-79/16 C8 W4
HD 70-92/16 C8 W4
HD 83-105/16 C8 W4
HD 95-118/16 C8 W4
HD 108-130/16 C8 W4
HD 121-143/16 C8 W4
HD 133-156/16 C8 W4
HD 146-168/16 C8 W4
HD 159-181/16 C8 W4
HD 172-194/16 C8 W4
HD 184-206/16 C8 W4
HD 197-219/16 C8 W4
HD 210-232/16 C8 W4
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
Tolerancia
en mm
en pulgadas
15.02.2006
Otros diámetros bajo pedido
Denominación
Ancho
del fleje
EAR_Prospekt_span
Seite 23
NORMACLAMP® Abrazaderas para manguitos
EAR_Prospekt_span
15.02.2006
16:25 Uhr
Seite 24
NORMACLAMP® Abrazaderas para manguitos
Abrazaderas para manguitos
NORMACLAMP®
NORMACLAMP® TORRO® Kit de accesorios
La serie de abrazaderas TORRO® sigue
un principio de construcción modular.
Así, es posible — mediante ciertas
piezas de montaje adosado — añadir
otras características especiales a las
abrazaderas TORRO®.
A petición también se pueden combinar
entre sí los diversos módulos normalizados.
Muesca
La muesca es una alternativa para
preposicionar la NORMACLAMP® TORRO®
sobre el manguito. En ese caso la
muesca oval en el fleje de la abrazadera
tiene su equivalente directo, por ejemplo
vulcanizado, sobre el manguito de goma,
lo que proporciona un asidero seguro y
exacto de la abrazadera sobre el
manguito antes del montaje final.
Ventaja:
"
Premontaje seguro sobre
el manguito
Adaptador de EPDM
El adaptador de terpolímero de etilenopropileno es otra alternativa para preposicionar la NORMACLAMP® TORRO®
sobre el manguito.
Es adecuado tanto para manguitos
de goma como para piezas moldeadas
por soplado o por inyección.
Ventaja:
"
Fijación óptima de la abrazadera
en dirección radial y axial.
Clip de preposicionamiento
El clip de retención posibilita
el preposicionamiento de la
NORMACLAMP® TORRO® sobre el
manguito sin que pierda su posición prefijada durante el almacenamiento
o el transporte antes del montaje final.
TORRO® montada con clip de
preposicionamiento
24
Ventaja:
"
Premontaje seguro sobre
el manguito
EAR_Prospekt_span
15.02.2006
16:25 Uhr
Seite 25
NORMACLAMP® Abrazaderas para manguitos
Ventaja:
"
"
Efecto automático de reajuste de la
tensión en caso de relajación del
manguito
Incremento de la fiabilidad de la
estanquidad en un amplio intervalo
de temperaturas
Capuchón dinamométrico (DMK)
El capuchón dinamométrico corta por
cizalladura cuando se alcanza el par
admisible, lo que ahorra una llave
dinamométrica. La cabeza del tornillo
vuelve a ser accesible después de la
rotura controlada, de modo que puede
desmontarse la abrazadera o volverse a
apretar si fuera necesario.
Ventaja:
"
"
Par de apriete definido sin
herramienta especial
Control visual del montaje
Collarín de seguridad
El collarín de seguridad NORMACLAMP®
TORRO® es un anillo de plástico que se
puede colocar fácilmente sobre la cabeza del tornillo de la abrazadera. Facilita
el montaje de forma extraordinaria, ya
que impide que resbale el destornillador.
El collarín de seguridad está disponible
para tornillos de 7mm.
Ventaja:
"
El collarín evita que el destornillador
resbale durante el montaje.
Palomilla de montaje
Palomilla de montaje.
Ventaja:
Apriete el tornillo girando la palomilla.
"
La abrazadera se puede apretar o
abrir manualmente
Capuchón de seguridad
El capuchón de seguridad
NORMACLAMP® TORRO® ayuda a evitar
lesiones al cubrir el extremo terminal
del fleje con un pequeño capuchón de
plástico, lo que constituye una importante contribución a la protección contra
accidentes.
Ventaja:
"
Disponible en el ancho de fleje
7,5 mm + 9mm + 12 mm
No todos los accesorios NORMACLAMP® TORRO® son adecuados para
todas las aplicaciones.
25
NORMACLAMP®
En esta versión de la NORMACLAMP®
TORRO® se coloca en la cara interior del
fleje un mulle integrado.
Al apretar, éste se pretensa, de forma
que la energía de resorte así almacenada proporciona un efecto de reajuste de
la tensión constante y automático.
Incluso en el caso de temperaturas
extremas se puede conseguir así una
fuerza de apriete radial suficiente.
Abrazaderas para manguitos
Muelle Integrado