PREPARACIONES DE HORTALIZAS, VEGETALES Y FRUTAS
Anuncio
ACUERDO DE ASOCIACIÓN CENTROAMÉRICA – UNIÓN EUROPEA OPORTUNIDADES POR SECTOR PREPARACIONES DE HORTALIZAS, VEGETALES Y FRUTAS I. DELIMITACIÓN DEL SECTOR • Hortalizas, frutas u otros frutos y demás partes comestibles de plantas, preparados o conservados en vinagre o en ácido acético. • Hortalizas y vegetales preparados o conservados (excepto en vinagre o en ácido acético), congeladas o sin congelar. • Frutas y frutos confitados (almibarados, glaseados o escarchados) • Preparaciones como purés y pastas de frutas. • Confituras, jaleas y mermeladas a base de frutas CLASIFICACIÓN ARANCELARIA DE LOS PRODUCTOS 1 II. 1. PREPARACIONES DE HORTALIZAS Y VEGETALES Clasificación Arancelaria 2001 200110 200190 2002 200210 200290 Productos HORTALIZAS , FRUTAS U OTROS FRUTOS Y DEMÁS PARTES COMESTIBLES DE PLANTAS, PREPARADOS O CONSERVADOS EN VINAGRE O EN ÁCIDO ACÉTICO Pepinos y pepinillos Los demás: Elotitos (jilotes, chilotes), cebollas, otros. TOMATES PREPARADOS O CONSERVADOS (EXCEPTO EN VINAGRE O EN ACIDO ACETICO) Tomates enteros o en trozos 200310 Los demás. HONGOS Y TRUFAS, PREPARADOS O CONSERVADOS (EXCEPTO EN VINAGRE O EN ACIDO ACETICO) Hongos del género Agaricus 200320 Trufas 2003 1 La Clasificación Arancelaria de los productos corresponde a la cuarta enmienda del “ARANCEL CENTROAMERICANO DE IMPORTACIÓN (SAC)”. 1 Acuerdo de Asociación Centroamérica – Unión Europea Oportunidades por Sector Clasificación Arancelaria 200390 Productos Los demás LAS DEMÁS HORTALIZAS PREPARADAS O CONSERVADAS (EXCEPTO EN VINAGRE O EN ACIDO ACETICO), CONGELADAS, EXCEPTO LOS PRODUCTOS DE LA PARTIDA 20.06 Papas (patatas) 2004 200410 200490 200510 Las demás hortalizas y las mezclas de hortalizas: Maíz dulce (Zea mays var. saccharata), Choucroute, alcaparras y aceitunas, Guisantes (Pisum sativum) y judías verdes de la especie Phaseolus spp. en vaina, Cebollas, simplemente cocidas, las demás, incluidas las mezclas. LAS DEMÁS HORTALIZAS PREPARADAS O CONSERVADAS (EXCEPTO EN VINAGRE O EN ACIDO ACETICO), SIN CONGELAR, EXCEPTO LOS PRODUCTOS DE LA PARTIDA 20.06 Hortalizas homogenizadas 200520 Patatas (papas) 200540 Guisantes (arvejas, chícharos) (Pisum sativum) 200550 Judías (porotos, alubias, frijoles, fréjoles) (Vigna spp. y Phaseolus spp.) 200560 Espárragos 200570 Aceitunas 200580 Maíz dulce (Zea mays var. saccharata) 200590 Las demás hortalizas y las mezclas de hortalizas: Brotes de bambú, frutos del género capsicum (excepto los pimientos dulces), alcaparras, alcachofas, zanahorias, mezclas de hortalizas, Choucroute, las demás. 2005 2. PREPARACIONES A BASE DE FRUTAS Clasificación Arancelaria 2006 2007 200710 200791 200799 2008 Productos HORTALIZAS, FRUTAS U OTROS FRUTOS O SUS CORTEZAS Y DEMÁS PARTES DE PLANTAS, CONFITADOS CON AZÚCAR (ALMIBARADOS, GLASEADOS O ESCARCHADOS) COMPOTAS, JALEAS Y MERMELADAS, PURÉS Y PASTAS DE FRUTAS U OTROS FRUTOS, OBTENIDOS POR COCCIÓN, INCLUSO CON ADICIÓN DE AZÚCAR U OTRO EDULCORANTE Preparaciones homogeneizadas (Pulpas y pastas de frutas y preparaciones coladas, para la alimentación infantil) Los demás: De agrios (jaleas, compotas y mermeladas de cítricos) Los demás (compotas, jaleas y mermeladas) FRUTAS U OTROS FRUTOS Y DEMÁS PARTES COMESTIBLES DE PLANTAS, PREPARADOS O CONSERVADOS DE OTRO MODO, INCLUSO CON ADICIÓN DE AZÚCAR U OTRO EDULCORANTE O ALCOHOL, NO EXPRESADOS NI COMPRENDIDOS EN OTRA PARTE 2 Acuerdo de Asociación Centroamérica – Unión Europea Oportunidades por Sector III. ANÁLISIS DE LAS IMPORTACIONES DE PREPARACIONES DE VEGETALES Y FRUTAS DE LA UNIÓN EUROPEA a. UNIÓN EUROPEA: Importaciones de preparaciones de vegetales y frutas. Principales países importadores y proveedores, 2007-2011. (En miles de US$) Código 2008 Descripción del producto Frutas u otros frutos y demás partes comestibles de plantas, preparado 2010 2011 Principales importadores de la UE Principales Proveedores Extra-UE Principales proveedores Intra-UE 4,357,563 5,063,691 4,488,957 4,464,226 5,276,092 Alemania, Francia, Reino Unido, Holanda, Bélgica, Polonia, Italia, España Turquía, Tailandia, China, Estados Unidos, Indonesia, India, Kenia, Sudáfrica Perú, China, Turquía, Marruecos, Kenia, Tailandia, India, Estados Unidos, Madagascar, Israel China, Sudáfrica, Egipto, Estados Unidos, Turquía, Ecuador, Vietnam, Suiza, Israel, Tailandia China, Turquía, Israel, Marruecos, Suiza, Chile, Túnez, Ucrania, Argentina, Macedonia Alemania, Holanda, Italia, España, Grecia, Luxemburgo, Francia, Bélgica Francia, Holanda, España, Bélgica, Alemania, Italia, Grecia, Hungría, Reino Unido, Polonia 2007 2008 2009 2005 Las demás hortalizas preparadas o conservadas (excepto en vinagre o en ácido acético) 3,944,866 4,357,080 4,026,714 3,957,129 4,391,005 Francia, Alemania, Reino Unido, España, Bélgica, Italia, Holanda, Suecia, Austria 2004 Las demás hortalizas preparadas o conservadas (excepto en vinagre o en ácido acético) 2,414,034 2,488,522 2,518,503 2,540,146 2,958,216 2002 Tomates preparados o conservados (excepto en vinagre o en ácido acético) 1,415,277 1,912,783 2,077,952 1,882,832 1,898,195 Francia, Reino Unido, Alemania, Holanda, Italia, Bélgica, España, Suecia, Irlanda Reino Unido, Alemania, Francia, Italia, Bélgica, Polonia, Holanda, Suecia Holanda, Bélgica, Francia, Alemania, Austria, Polonia, España, Reino Unido, Italia Italia, España, Alemania, Portugal, Grecia, Estados Unidos, Francia, Holanda 3 Acuerdo de Asociación Centroamérica – Unión Europea Oportunidades por Sector Código 2007 Descripción del producto Confituras, jaleas y mermeladas, purés y pastas de frutas u otros frutos 2007 2008 2011 Principales importadores de la UE Principales Proveedores Extra-UE Principales proveedores Intra-UE 943,453 1,084,195 Francia, Alemania, Reino Unido, Italia, Holanda, Bélgica, España, Suecia, Irlanda, Austria Turquía, Suiza, Croacia, Serbia, Sudáfrica, Moldavia, Ecuador, Suazilandia, Costa Rica, Chile, India, Guatemala Turquía, India, Sudáfrica, China, Perú, Tailandia, México, Marruecos, Macedonia, Vietnam, Ecuador, Costa Rica China, Marruecos, Vietnam, Croacia, Serbia Alemania, Francia, Bélgica, Italia, Holanda, Dinamarca, España, Austria, Reino Unido, Polonia China, Tailandia, Australia, Fiji, India, Serbia, Hong Kong, Estados Unidos, Taiwán, Vietnam Italia, Francia, Holanda, España, Alemania, Polonia, Grecia, Reino Unido, Bélgica 2009 2010 954,587 1,094,236 912,346 2001 Hortalizas, frutas u otros frutos y demás partes comestibles de planta 739,349 859,894 869,789 842,416 868,480 Alemania, Reino Unido, Francia, Holanda, Bélgica, España, Austria, Italia, Suecia, Rep. Checa 2003 Setas y demás hongos y trufas, preparadas o conservadas (excepto en vinagre o ácido acético) Hortalizas, frutas u otros frutos o sus cortezas y demás partes de plantas 498,175 614,194 490,393 451,927 454,320 Alemania, Francia, Bélgica, Portugal, Reino Unido, Italia, Suecia, Grecia, Holanda, España 122,124 119,651 111,644 115,991 126,584 Reino Unido, Alemania, Francia, Italia, Bélgica, Austria, Holanda, España 2006 Alemania, Holanda, Bélgica, España, Grecia, Hungría, Italia, Polonia, Reino Unido, Francia, Austria Holanda, España, Polonia, Alemania, Francia, Italia, Bélgica, Rep. Checa, Portugal, Grecia FUENTE: Elaborada con base en cifras del CCI (Trade Map). Datos reportados por el país importador 4 Acuerdo de Asociación Centroamérica – Unión Europea Oportunidades por Sector b. UNIÓN EUROPEA: Estructura de las Importaciones de preparaciones a base de vegetales y frutas por subpartida arancelaria, 2007-2011. (En Miles de US$) Código Descripción del producto 2007 (1) 2008 (1) 2009 (1) 2010 (1) 2011 (1) 200410 patatas (papas), preparadas o conservadas, excepto vinagre o ácido acético 2,104,634 2,142,912 2,178,544 2,156,664 2,508,530 200819 los demás, incluidas las mezclas preparadas o conservados 1,140,046 1,256,221 1,083,529 1,236,458 1,421,084 200599 Las demás hortalizas preparadas o conservadas (excepto en vinagre o en ác.acét.). 855,811 962,964 974,384 1,004,277 1,129,902 200980 jugo de las demás frutas o de legumbres u hortalizas 992,601 1,192,075 954,532 974,763 1,123,415 200290 los demás tomates preparados o conservados 775,499 1,078,661 1,207,547 1,080,115 1,086,104 200520 patatas, preparadas o conservadas (excepto en vinagre o ac. acet,),sin 974,254 1,058,512 1,026,523 960,663 1,046,759 200899 Las demás frutas preparadas o en conserva, al natural o en almíbar. 755,584 886,413 827,919 850,342 1,029,926 200799 las demás compotas, jaleas, mermeladas, purés y pastas de frutas 679,308 819,322 725,604 764,254 883,162 200210 Tomates entero o en trozos, preparados o conservados. 639,777 834,125 870,404 802,716 812,094 200570 aceitunas preparadas o conservadas sin vinagre ni ácido acético, sin c 666,173 705,673 631,720 628,346 686,351 200190 las demás legumbres y hortalizas preparadas o conservadas en vinagre 486,780 554,028 521,952 534,697 567,038 200820 Piñas conservadas o preparadas. 437,306 584,333 455,972 412,565 550,015 200580 maíz dulce, preparado o conservado (excepto en vinagre o ácido acético 421,702 501,379 442,249 446,092 498,217 200811 maníes y cacahuates preparados o en conserva, incluso azucarados o edulcorante 362,799 457,550 439,047 414,332 495,269 200892 fruta mixta en conserva, al natural o en almíbar 383,015 483,605 445,536 418,987 465,886 200490 las demás legumbres u hortalizas y las mezclas de hortalizas y/o legumbres 309,398 345,615 339,960 383,480 449,686 200310 setas preparadas o en conserva, excepto en vinagre o ácido acético 443,393 557,614 433,275 383,648 372,497 200870 melocotones o duraznos, preparados o conservados 347,062 399,748 354,858 303,622 338,309 200110 pepinos y pepinillos, preparados o conservados en vinagre o en acido a 252,562 305,867 347,841 307,722 301,441 200560 espárragos preparados o conservados ( excepto en vinagre o en acido acético 406,978 395,606 255,850 230,715 277,958 200559 las demás alubias desvainadas, preparadas o conservadas, excepto en vinagre 221,274 272,678 243,662 240,760 264,156 200830 agrios preparados o conservados, incluso azucarado o edulcorados o con 204,730 193,960 181,616 178,671 220,040 200551 alubias desvainadas, preparadas o conservadas, excepto en vinagre, sin 149,729 167,495 180,018 185,075 213,103 200860 cerezas preparadas o conservadas, de otra forma, incluso azucarados 178,707 207,286 191,775 169,021 204,171 200880 frutillas preparadas o conservadas de otra forma incluso azucarados 197,554 198,426 168,114 160,099 202,726 200850 damascos preparados o en conserva, al natural o en almíbar 168,353 185,279 157,967 144,089 165,456 200540 arvejas preparadas o conservadas (excepto en vinagre o ácido acético), 129,624 154,979 157,323 158,466 154,483 200710 preparaciones homogeneizadas, obtenidos por cocción, incluso azucarado 218,641 209,109 131,007 123,125 141,141 200840 peras preparadas o en conserva, congeladas con adición de azúcar 118,981 146,575 137,450 128,487 130,179 200600 frutos cortezas de frutas y demás partes de plantas, confitados con azúcar 122,124 119,651 111,644 115,991 126,584 200390 Setas y demás hongos, preparadas o conservadas sin vinagre ni ácido acético 40,405 46,036 46,543 58,997 70,208 200510 legumbres u hortalizas homogeneizadas, preparadas o conservadas, 54,324 70,093 58,984 52,863 65,611 200791 preparaciones homogenizadas de agrios, incluso azucarados o edulcorado 56,640 65,808 55,739 56,077 59,893 200591 64,999 67,697 55,991 49,875 54,478 200891 Las demás hortalizas preparadas o conservadas (excepto en vinagre o en ácido acético), sin Palmitos, preparados o conservados o con alcohol. 63,422 64,300 45,176 47,559 53,035 200320 Trufas, preparadas o conservadas, excepto en vinagre o ácido acético. 14,377 10,545 10,575 9,283 11,618 (1) Cifras incluyen el Comercio Intra-UE. FUENTE: Elaborada con base en cifras del CCI (Trade Map). 5 Acuerdo de Asociación Centroamérica – Unión Europea Oportunidades por Sector IV. ANÁLISIS DEL COMERCIO DE PREPARACIONES DE VEGETALES Y FRUTAS DE EL SALVADOR, GUATEMALA Y HONDURAS CON UE a. Principales importaciones por la UE desde El Salvador, Guatemala y Honduras. (Según datos reportados del país importador). En miles de US$ EL SALVADOR No hay registros de importaciones relevantes desde El Salvador hacia la Unión Europea. GUATEMALA Código 2008 2007 2001 2002 2003 2004 2005 2006 Descripción del producto Importaciones Unión Europea desde Guatemala * 2008 2009 2010 2011 Exportaciones Totales de Guatemala ** 2008 2009 2010 Importaciones Totales de la Unión Europea 2008 2009 2010 Frutas u otros frutos y 2,999 4,360 6,912 9,452 4,927 4,359 5,985 5,063,691 4,488,957 4,464,226 demás partes comestibles de plantas, preparado Confituras, jaleas y 0 87 732 989 4,436 4,729 12,364 1,094,236 912,346 943,453 mermeladas, purés y pastas de frutas u otros frutos Hortalizas, frutas u otros 0 0 20 234 6,645 6,437 6,004 859,894 869,789 842,416 frutos y demás partes comestibles de planta Tomates preparados o 0 0 0 0 359 359 416 1,912,783 2,077,952 1,882,832 conservados (excepto en vinagre o en acido acético) Setas y demás hongos y 0 0 0 0 177 73 83 614,194 490,393 451,927 trufas, preparadas o conservadas (excepto en vinagre) Las demás hortalizas 0 0 0 0 181 48 33 2,488,522 2,518,503 2,540,146 preparadas o conservadas (excepto en vinagre o en ácido acético) Las demás hortalizas 0 0 0 0 15,392 16,499 17,074 4,357,080 4,026,714 3,957,129 preparadas o conservadas (excepto en vinagre o en ácido acético) Hortalizas, frutas u otros 0 0 0 0 139 80 145 119,651 111,644 115,991 frutos o sus cortezas y demás partes de plantas FUENTE: Elaboradas con base en cifras del CCI (Trade Map). * Datos reportados por el país importador. ** Datos del país exportador. 6 Acuerdo de Asociación Centroamérica – Unión Europea Oportunidades por Sector 2011 5,276,092 1,084,195 868,480 1,898,195 454,320 2,958,216 4,391,005 126,584 HONDURAS Código 2009 2001 2008 2007 2002 2003 2004 2005 2006 Descripción del producto Importaciones Unión Europea desde Honduras * 2008 2009 2010 2011 Exportaciones Totales de Honduras ** 2008 2009 2010 Importaciones Totales de la Unión Europea 2008 2009 2010 Jugos de frutas u otros 619 785 825 1,046 12,509 10,559 14,487 9,186,561 7,373,578 7,431,895 frutos (incluido el mosto de uva) o de hortalizas Hortalizas, frutas u 10 213 108 275 0 2 10,356 859,894 869,789 842,416 otros frutos y demás partes comestibles de planta Frutas u otros frutos y 380 328 379 133 6,508 6,842 12,008 5,063,691 4,488,957 4,464,226 demás partes comestibles de plantas, preparado Confituras, jaleas y 21 0 0 32 39 88 105 1,094,236 912,346 943,453 mermeladas, purés y pastas de frutas u otros frutos Tomates preparados o 0 0 0 0 455 130 446 1,912,783 2,077,952 1,882,832 conservados (excepto en vinagre o en acido acético) Setas y demás hongos y 0 0 0 0 2 0 614,194 490,393 451,927 trufas, preparadas o conservadas (excepto en vinagre o ácido acético.) Las demás hortalizas 0 0 0 0 0 1 3,314 2,488,522 2,518,503 2,540,146 preparadas o conservadas (excepto en vinagre o ácido acético) Las demás hortalizas 0 0 0 0 7,682 7,875 5,410 4,357,080 4,026,714 3,957,129 preparadas o conservadas (excepto en vinagre o ácido acético) Hortalizas, frutas u 0 0 0 0 5 0 1,332 119,651 111,644 115,991 otros frutos o sus cortezas y demás partes de plantas FUENTE: Elaboradas con base en cifras del CCI (Trade Map). * Datos reportados por el país importador. ** Datos del país exportador. 7 Acuerdo de Asociación Centroamérica – Unión Europea Oportunidades por Sector 2011 9,216,472 868,480 5,276,092 1,084,195 1,898,195 454,320 2,958,216 4,391,005 126,584 V. RESULTADOS DEL ACUERDO DE ASOCIACIÓN 1. ACCESO AL MERCADO DE LA UNIÓN EUROPEA a. Preparaciones de hortalizas y vegetales Como se muestra en las tablas de acceso a mercados por clasificación arancelaria; la Unión Europea eliminará todos los aranceles a las preparaciones de hortalizas y vegetales de las partidas 2001 a la 2005; con la excepción del maíz dulce y los hongos, que estarán sujetos a cuotas libres de pago de aranceles (ver productos con tratamiento especial a continuación). Productos con tratamiento especial: La Unión Europea permitirá el ingreso, sin pago de aranceles, de una cuota anual, de los siguientes productos procedentes de los países centroamericanos (la cuota es total y estará dividida entre los cinco países centroamericanos y Panamá). PRODUCTO CUOTA ANUAL LIBRE DE PAGO DE ARANCELES Partidas Arancelarias a las que aplica la cuota anual Maíz dulce procesado 1,440 TM, con crecimiento anual de 120 TM 0710.40.00 - 0711.90.30 2001.90.30 2004.90.10 - 2005.80.00 Hongos y champiñones 275 TM 0711.51.00 - 2003.10.20 - 2003.10.30 FUENTE: Apéndice 2, Anexo I Acuerdo de Asociación b. Preparaciones a base de frutas Como se muestra en las tablas de acceso a mercados por clasificación arancelaria; la Unión Europea eliminará la mayor parte de aranceles a las preparaciones a base de frutas de las partidas 2006 a la 2008; con las siguientes excepciones: Eliminación inmediata de arancel “Ad- Melocotones (Duraznos), incluidos Valorem” y eliminación de aranceles griñones y nectarinas; de las partidas: específicos en 3 años 2008 70 19 - 2008 70 51 los Eliminación inmediata de arancel “Ad- 2008 99 85 --- Maíz, con excepción del maíz Valorem” y eliminación de aranceles dulce (Zea mays var. saccharata) específicos en 10 años 8 Acuerdo de Asociación Centroamérica – Unión Europea Oportunidades por Sector Eliminación inmediata de arancel “ad- Peras; de las partidas 2008 4019 – 2008 4031 valorem”, pero se mantiene el arancel Albaricoques (damascos, chabacanos); de las específico 4,2 EUR/100 kg/netos. partidas 2008 5019 – 2008 5051 Cerezas; de la partida 2008 6019 Fresas (frutillas); de la partida 2008 8019 FUENTE: Lista de compromisos de Unión Europea Productos con tratamiento especial: Las preparaciones de las partidas siguientes, estarán incluidas en la cuota de azúcar y productos con alto contenido de azúcar 2 : 2006.00.31, 2006.00.38, 2007.91.10, 2007.99.20, 2007.99.31, 2007.99.33, 2007.99.35, 2007.99.39 2. ACCESO AL MERCADO CENTROAMERICANO a. Preparaciones de hortalizas y vegetales Condiciones de acceso previas al Acuerdo: La mayoría de hortalizas y vegetales preparados o conservados, pagan un arancel del 15%, con algunas excepciones de productos que tienen arancel del 10%. Las papas pagan en Costa Rica el 40% y en el resto de Centroamérica el 15%. Beneficios del Acuerdo para la Unión Europea: El arancel para la mayoría de preparaciones de hortalizas y vegetales (partidas 2001 a 2005), será eliminado por los países centroamericanos en 10 etapas anuales; con las siguientes excepciones: 2002.10 Tomates enteros o en trozos El arancel será eliminado en 5 etapas anuales 2002.90.10 Concentrado de tomate Libres de aranceles 2003.20 Trufas Libres de aranceles 2004 Las demás hortalizas preparadas o conservadas, congeladas El arancel será eliminado en 15 etapas anuales FUENTE: Lista de compromisos de Centroamérica 2 La Parte UE concederá a las Repúblicas de la Parte CA (excepto a Panamá que contará con un contingente propio), un contingente regional de 150 000 toneladas de equivalente en azúcar crudo por año, con un crecimiento anual de 4 500 toneladas. La cantidad ingresada dentro del contingente estará libre de aranceles aduaneros en cualquier momento del año calendario. 9 Acuerdo de Asociación Centroamérica – Unión Europea Oportunidades por Sector Exclusión de los Beneficios: Centroamérica excluyó de los beneficios arancelarios, las siguientes hortalizas preparadas o conservadas (excepto en vinagre o en ácido acético), sin congelar: 200520 Patatas (papas) 200550 Judías (porotos, alubias, frijoles, fréjoles) (Vigna spp. y Phaseolus spp.) 200580 Maíz dulce (Zea mays var. saccharata) FUENTE: Lista de compromisos de Centroamérica b. Preparaciones a base de frutas Condiciones de acceso previas al Acuerdo: El arancel para las preparaciones a base de frutas de las partidas 2006 a la 2008, es del 15%. Beneficios del Acuerdo para la Unión Europea: El arancel será eliminado en plazos de 10 a 15 años, salvo los productos que están excluidos. Exclusión de los Beneficios Arancelarios: Centroamérica excluyó de los beneficios arancelarios, los siguientes productos: 2006 Hortalizas, frutas u otros frutos o sus cortezas y demás partes de plantas, confitados con azúcar (almibarados, glaseados o escarchados) 200710 Preparaciones homogeneizadas (Pulpas y pastas preparaciones coladas, para la alimentación infantil) 200791 Los demás: De agrios (jaleas, compotas y mermeladas de cítricos) 200820 Piñas (Ananás) 200880 Fresas (frutillas) 200892 Mezclas 200899 Los demás de frutas y FUENTE: Lista de compromisos de Centroamérica 10 Acuerdo de Asociación Centroamérica – Unión Europea Oportunidades por Sector 3. RESULTADOS DE ACCESO A MERCADOS POR CLASIFICACIÓN ARANCELARIA a. PREPARACIONES DE HORTALIZAS Y VEGETALES Partidas Arancelarias 200110 Productos 200190 Los demás: Elotitos (jilotes, chilotes), cebollas, otros. 200210 Tomates enteros o en trozos Libres de aranceles, con excepción del maíz dulce (2001.90.30), que está incluido en la cuota anual de 1,440 TM libre de aranceles, con un crecimiento anual de 120 TM. Esta cuota es única para todos los países centroamericanos e incluye el maíz dulce en todas sus presentaciones (capítulos 7 y 20), excepto fresco o refrigerado. Libres de aranceles 200290 Los demás Libre de aranceles 200310 Setas del género Agaricus 200320 Trufas Incluido en la cuota anual de 275 TM libre de aranceles. Esta cuota es única para todos los países centroamericanos e incluye los hongos conservados de la partida 0711.51.00. Libre de aranceles 200390 Las demás Libre de aranceles 200410 Patatas (papas) Libre de aranceles 200490 Las demás hortalizas y las mezclas de hortalizas: Maíz dulce (Zea mays var. saccharata), Choucroute, alcaparras y aceitunas, Guisantes (Pisum sativum) y judías verdes de la especie Phaseolus spp. en vaina, Cebollas, simplemente cocidas, las demás, incluidas las mezclas 200510 Hortalizas homogenizadas Libre de aranceles, con excepción del maíz dulce (2004.90.10), que está incluido en la cuota anual de 1,440 TM libre de aranceles, con un crecimiento anual de 120 TM. Esta cuota es única para todos los países centroamericanos e incluye el maíz dulce en todas sus presentaciones (capítulos 7 y 20), excepto fresco o refrigerado. Libre de aranceles Pepinos y pepinillos Resultados de Acceso a la Unión Europea Libres de aranceles Resultados de Acceso a Centroamérica Eliminación de aranceles en 10 etapas anuales. Eliminación de aranceles en 10 etapas anuales. Eliminación de aranceles en 5 etapas anuales. Eliminación de aranceles en 10 etapas anuales; excepto el concentrado de tomate (20029010), que ingresará libre del pago de aranceles. Eliminación de aranceles en 10 etapas anuales. Libre de aranceles Eliminación de aranceles en 10 etapas anuales. Eliminación de aranceles en 15 etapas anuales. Eliminación de aranceles en 15 etapas anuales. Eliminación de aranceles en 10 etapas anuales. 11 Acuerdo de Asociación Centroamérica – Unión Europea Oportunidades por Sector Partidas Arancelarias 200520 Productos 200540 Guisantes (arvejas, chícharos) (Pisum sativum) Libre de aranceles 200550 Libre de aranceles Exclusión de los beneficios arancelarios 200560 Judías (porotos, alubias, frijoles, fréjoles) (Vigna spp. y Phaseolus spp.) Espárragos Libre de aranceles 200570 Aceitunas Libre de aranceles. Eliminación de aranceles en 10 etapas anuales. Libre de aranceles 200580 Maíz dulce (Zea mays var. saccharata) 200590 Las demás hortalizas y las mezclas de hortalizas: Brotes de bambú, frutos del género capsicum (excepto los pimientos dulces), alcaparras, alcachofas, zanahorias, mezclas de hortalizas, Choucroute, las demás. Incluido en la cuota anual de 1,440 TM libre de aranceles, con un crecimiento anual de 120 TM. Esta cuota es única para todos los países centroamericanos e incluye el maíz dulce en todas sus presentaciones (capítulos 7 y 20), excepto fresco o refrigerado. Libre de aranceles. Patatas (papas) Resultados de Acceso a la Unión Europea Libre de aranceles Resultados de Acceso a Centroamérica Exclusión de los beneficios arancelarios Eliminación de aranceles en 10 etapas anuales. Exclusión de los beneficios arancelarios Eliminación de aranceles en 10 etapas anuales. FUENTE: Listas de compromisos de la UE y Centroamérica b. Partidas Arancelarias 2006 PREPARACIONES A BASE DE FRUTAS Productos HORTALIZAS, FRUTAS U OTROS FRUTOS O SUS CORTEZAS Y DEMÁS PARTES DE PLANTAS, CONFITADOS CON AZÚCAR (ALMIBARADOS, GLASEADOS O ESCARCHADOS) Resultados de Acceso a la Unión Europea Jengibre: libre de aranceles Los demás, con un contenido de azúcar superior al 13% en peso: Incluido en la cuota de azúcar y productos con alto contenido de azúcar; excepto: Los frutos tropicales y nueces tropicales, que ingresarán libres de pago de aranceles Los demás: Libres de aranceles Resultados de Acceso a Centroamérica Exclusión de los beneficios arancelarios 12 Acuerdo de Asociación Centroamérica – Unión Europea Oportunidades por Sector Partidas Arancelarias 2007 200710 200791 200799 2008 20081 Productos Resultados de Acceso a la Resultados de Acceso a Unión Europea Centroamérica COMPOTAS, JALEAS Y MERMELADAS, PURÉS Y PASTAS DE FRUTAS U OTROS FRUTOS, OBTENIDOS POR COCCIÓN, INCLUSO CON ADICIÓN DE AZÚCAR U OTRO EDULCORANTE Preparaciones homogeneizadas Libres de aranceles Exclusión de los beneficios (Pulpas y pastas de frutas y arancelarios preparaciones coladas, para la alimentación infantil) Los demás: De agrios (jaleas, Libres de aranceles, excepto Exclusión de los beneficios compotas y mermeladas de con un contenido de azúcares arancelarios cítricos) superior al 30 % en peso; que estarán incluidos en la cuota de azúcar y productos con alto contenido de azúcar. Los demás (compotas, jaleas y Libres de aranceles, excepto Eliminación de aranceles en mermeladas) con un contenido de azúcares 10 etapas anuales; excepto superior al 30 % en peso, que las pastas y purés de pera, estarán incluidos en la cuota de manzana, albaricoque azúcar y productos con alto (damasco, chabacano) o contenido de azúcar. El puré y melocotón (durazno), para pasta de ciruelas, en envases transformación industrial, en inmediatos de contenido neto envases de contenido neto superior a 100 kg, que se superior o igual a 5 kg; que destinen a una transformación no están sujetas al pago de industrial, ingresará libre de aranceles en Centroamérica aranceles, aunque cuente con un contenido de azúcares superior al 30 % en peso. FRUTAS U OTROS FRUTOS Y DEMÁS PARTES COMESTIBLES DE PLANTAS, PREPARADOS O CONSERVADOS DE OTRO MODO, INCLUSO CON ADICIÓN DE AZÚCAR U OTRO EDULCORANTE O ALCOHOL, NO EXPRESADOS NI COMPRENDIDOS EN OTRA PARTE Frutos de cáscara, cacahuates Libres de aranceles Eliminación de aranceles en (cacahuetes, maníes) y demás 10 etapas anuales semillas, incluso mezclados entre sí 200820 Piñas (Ananás) Libres de aranceles 200830 Agrios (cítricos) Libres de aranceles 200840 Peras Libre de aranceles, excepto: Exclusión de los beneficios arancelarios Eliminación de aranceles en 15 etapas anuales Eliminación de aranceles en 10 etapas anuales 2008 40 19 Se elimina el arancel ad-valorem, pero se mantiene el arancel específico de 4,2 EUR/100 kg/netos 2008 40 31 Se elimina el arancel ad-valorem, pero se mantiene el 13 Acuerdo de Asociación Centroamérica – Unión Europea Oportunidades por Sector Partidas Arancelarias Productos 200850 Albaricoques (damascos, chabacanos) Resultados de Acceso a la Unión Europea arancel específico de 4,2 EUR/100 kg/netos Libres de aranceles, excepto: 200860 Cerezas 200870 Melocotones (duraznos), incluidos los griñones y nectarinas 200880 Fresas (frutillas) 200891 Palmitos 2008 50 19 Se elimina el arancel ad-valorem, pero se mantiene el arancel específico de 4,2 EUR/100 kg/netos 2008 50 51 Se elimina el arancel ad-valorem, pero se mantiene el arancel específico de 4,2 EUR/100 kg/netos Libre de aranceles, excepto: 2008 60 19 Se elimina el arancel ad-valorem, pero se mantiene el arancel específico de 4,2 EUR/100 kg/netos Libres de aranceles; excepto: 2008 70 19 - 2008 70 51 El arancel específico será eliminado en tres años. Libres de aranceles, excepto: 2008 80 19 Se elimina el arancel ad-valorem, pero se mantiene el arancel específico de 4,2 EUR/100 kg/netos Libres de aranceles 200892 Mezclas Libres de aranceles 200899 Los demás Libres de aranceles; excepto: 2008 9985 El arancel específico será eliminado en 10 años. Resultados de Acceso a Centroamérica Eliminación de aranceles en 10 etapas anuales Eliminación de aranceles en 10 etapas anuales Eliminación de aranceles en 10 etapas anuales Exclusión de los beneficios arancelarios Eliminación de aranceles en 10 etapas anuales Exclusión de los beneficios arancelarios Exclusión de los beneficios arancelarios FUENTE: Listas de compromisos de la UE y Centroamérica 4. REQUISITOS DE ORIGEN a. PREPARACIONES DE HORTALIZAS Y VEGETALES Requisitos de Origen de ingreso a la Unión Europea y a Centroamérica: Regla General La regla de origen establece que las preparaciones de hortalizas deben utilizar 14 Acuerdo de Asociación Centroamérica – Unión Europea Oportunidades por Sector hortalizas cultivadas y cosechadas en uno de los países Parte del Acuerdo. Se permite la utilización de frijol negro partido importado, de la partida ex 0713. Excepciones a la regla general Ñames, boniatos y partes comestibles similares de plantas, con un contenido de almidón o de fécula superior o igual al 5 % en peso, preparados o conservados en vinagre o en ácido acético (2001.90.40) Patatas (papas), en forma de harinas, sémolas o copos, preparadas o conservadas, excepto en vinagre o en ácido acético (2004.10 y 2005.20) La regla de origen permite la importación de materia prima para la producción e este tipo de preparaciones de hortalizas; excepto de la misma partida del producto (2001) La regla de origen permite la importación de materia prima para la producción e este tipo de preparaciones de hortalizas; excepto de la misma partida del producto (2004 ó 2005) FUENTE: Apéndice 2, Anexo II Acuerdo de Asociación b. PREPARACIONES A BASE DE FRUTAS Requisitos de Origen de ingreso a la Unión Europea y a Centroamérica: Partidas Arancelarias 2006 2007 Producto Regla de Origen Hortalizas, frutas u otros frutos o sus cortezas y demás partes de plantas, confitados con azúcar (almibarados, glaseados o escarchados) La regla de origen permite la importación de países fuera del Acuerdo, de materia prima para la producción e este tipo de preparaciones de frutas; excepto de la misma partida del producto (2006) No obstante, el valor del azúcar u otros endulzantes del capítulo 17, importados de países fuera del Acuerdo, no debe ser superior al 30% del precio franco-fábrica del producto final. La regla de origen permite la importación de países fuera del Acuerdo, de materia prima para la producción de este tipo de preparaciones de frutas; excepto de la misma partida del producto (2007) Compotas, jaleas y mermeladas, purés y pastas de frutas u otros frutos, obtenidos por cocción, incluso con adición de azúcar u otro edulcorante No obstante, el valor del azúcar u otros endulzantes del capítulo 17, importados de países fuera del Acuerdo, no debe ser 15 Acuerdo de Asociación Centroamérica – Unión Europea Oportunidades por Sector Requisitos de Origen de ingreso a la Unión Europea y a Centroamérica: Partidas Arancelarias Producto Regla de Origen superior al 30% del precio franco-fábrica del producto final. 2008 Frutos de cáscara sin La regla de origen permite la importación adición de azúcar o de materia prima de países fuera del alcohol Acuerdo, siempre que el valor de los materiales de la partida 1202 (Cacahuates, maníes), no exceda del 40% del precio franco fábrica del producto. Manteca de cacahuate; La regla de origen permite la importación mezclas a base de de materia prima de países fuera del cereales; palmitos; maíz Acuerdo, siempre que el valor de los materiales de la partida 1202 (Cacahuates, maníes), no exceda del 40% del precio franco fábrica del producto. Los demás, a excepción La regla de origen permite la importación de de las frutas (incluidos países fuera del Acuerdo, de materia prima los frutos de cáscara) para la producción e este tipo de cocidos sin que sea al preparaciones de frutas; excepto de la vapor o en agua misma partida del producto (2008) hirviendo, sin adición de No obstante, el valor del azúcar u otros azúcar, congelados endulzantes del capítulo 17, importados de países fuera del Acuerdo, no debe ser superior al 30% del precio franco-fábrica del producto final. FUENTE: Apéndice 2, Anexo II Acuerdo de Asociación 16 Acuerdo de Asociación Centroamérica – Unión Europea Oportunidades por Sector
