En cualquier momento En cualquier lugar En cualquier sitio

CONTROLE SU BAÑERA (TINA)
En cualquier momento En cualquier
lugar En cualquier sitio
APLICACION bwa GUIA PARA EL USIARIO
CONTROLE SU SPA
En Su Patio Trasero • En Su Hogar • En Su Oficina • En cualquier Punto De Acceso Wi-Fi • En Cualquier Red De Datos 3G/4G
1
Your Single Source Solution.
We reserve the right to change technical data without further notice.
p 714.384.0384 | f 714-384-0385
42334_A_0713WELKIT. No copies authorized. All rights reserved. ©2013 Balboa Water Group.
Tabla de Contenidos
1. Introducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
2.Contenido del Paquete. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
3. Otros Materiales de Referencia Que Usted Puede Necesitar. . . . . . . . . . . . 4
4. Lo Que Usted Necesita . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
5. Instalación del Modulo Wi-Fi bwa™ Wi-Fi Module. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
6. Instalación de la Aplicación bwa™. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Su solución de fuente única.
Reservamos el derecho de modificar los datos técnicos sin previo aviso.
2
Your Single Source Solution.
We reserve the right to change technical data without further notice.
p 714.384.0384 | f 714-384-0385
42334_A_0713WELKIT. No copies authorized. All rights reserved. ©2013 Balboa Water Group.
Felicitaciones en la compra del equipo de su Aplicación Mundial Balboa
Worldwide App (bwa™). Con este equipo, usted puede escapar de sus
interrupciones diarias y configurar su bañera justo como a usted le gusta
para un momento relajante cuando usted llegue a casa.
La Aplicación Mundial Balboa Worldwide App (bwa™), es una aplicación para su dispositivo inteligente (Android™ or iPhone®) que le permite tener acceso a su bañera caliente a
través de una conexión directa en cualquier parte cercana a la localidad de su bañera, en
cualquier parte de su casa que se pueda conectar a la red de WiFi, o en cualquier lugar del
Mundo que tenga una conexión de internet para su dispositivo inteligente a través de puntos de acceso 3G, 4G o puntos de acceso WiFi*.
Usted puede tener acceso a su
bañera desde la comodidad de su
hogar, su oficina antes de salir del
trabajo, o en su camino de regreso
de su escapada de vacaciones.
Usted puede fijar su propio ambiente y configuración personal,
para que su bañera este lista como
a usted le gusta a su llegada
* Consulte con su proveedor acerca de cargos de internet ya que la bwa app transmite datos hacia y desde un servidor y dependiendo de
su plan usted puede experimentar cargos adicionales por datos al mes.
3
Your Single Source Solution.
We reserve the right to change technical data without further notice.
p 714.384.0384 | f 714-384-0385
42334_A_0713WELKIT. No copies authorized. All rights reserved. ©2013 Balboa Water Group.
Contenidos del paquete
CONTROL YOUR TUB
AnytimeAnywhereAnyplace
WELCOME KIT
CONTROL YOUR SPA
In Your Backyard • In Your House • In Your Office • Any Wi-Fi Hotspot • Any 3G/4G Data Network
1-2-3 Guía de Instalación Fácil
Divisor-Y (25657)
bwa Kit de Bienvenida
bwa Modulo Wi-Fi (50350)
1 año de acceso remoto
a su nube*
Otros Materiales de Referencia Que Usted Puede Necesitar
Visite www.balboawater.com/bwa para:
1. Guía Para el Usuario de la Aplicación:
http://bit.ly/110ay5Q
2. Guía de Instalación Wi-Fi : http://bit.
ly/1ajBK2B
3. Consejos para la Instalación Wi-Fi:
http://bit.ly/15KOyId
Para la pagina web bwa
Videos en YouTube: http://bit.ly/14dlsTQ
4
Your Single Source Solution.
We reserve the right to change technical data without further notice.
p 714.384.0384 | f 714-384-0385
42334_A_0713WELKIT. No copies authorized. All rights reserved. ©2013 Balboa Water Group.
Para los Videos
en YouTube
Qué usted necesita
Un Android™ Nivel 2.3 o mas
actuales, o iPhone® iOS® 5 o
mas actuales
Una bañera de hidromasaje
equipada con un sistema Balboa
BP (consulte con su distribuidor)
Acceso local a la red Wi-Fi de
su hogar con acceso al Internet
Su dispositivo inteligente tiene que tener acceso Wi-Fi y acceso opcional a una red de datos 3G o 4G de
un teléfono celular. Su bañera deberá ser instalada en una área donde usted tenga cobertura local de su
red Wi-Fi y que usted pueda conectarse a esta
5
Your Single Source Solution.
We reserve the right to change technical data without further notice.
p 714.384.0384 | f 714-384-0385
42334_A_0713WELKIT. No copies authorized. All rights reserved. ©2013 Balboa Water Group.
Instale el modulo Wi-Fi de su aplicación bwa
Apague su bañera. La bañera tiene que estar apagada para que el modulo Wi-Fi se inicie
correctamente. Si su bañera ha sido instalada anteriormente con un cable de Wi-Fi, habrá
e compartimiento del equipo y conecte el modulo bwa en este.
Si no ha sido instalado anteriormente, contacte a su distribuidor o a un eléctrico técnico
profesional para que ellos abran el paquete de control y conecte el modulo bwa en la
conexión apropiada.
Este paquete contiene Alto Voltaje y tiene posibilidad de electrocutarse. Ya que este
conectada, encienda la bañera denuevo.
1-2-3 GUÍA DE INSTALACIÓN FÁCIL
6
Your Single Source Solution.
We reserve the right to change technical data without further notice.
p 714.384.0384 | f 714-384-0385
42334_A_0713WELKIT. No copies authorized. All rights reserved. ©2013 Balboa Water Group.
Instale la aplicación bwa App
Necesita escanear uno de los codigos QR acontinuacion con su dispositivo inteligente par air
directamente a Google® Play o su tienda de aplicaciones de iTunes® e instalar la aplicación en
su dispositivo.
O bien busque a Balboa Water Group en su tienda de aplicaciones.
Ya que la aplicación este instalada, siga las instrucciones en la Guía de Instalación de Wi-Fi
http://bit.ly/1ajBK2B, observe los video de instalación en YouTube, o valla a www.balboawater.
com/bwa para tener acceso a la Guía de Instalación en línea.
¡Ahora usted esta listo para controlar su
bañera en cualquier momento, en cualquier
lugar, en cualquier sitio…
Disfrute su bañera!
iPhone, iPad and iTunes are registered trademarks of Apple Inc.
Android is a trademark of Google Inc.
7
Your Single Source Solution.
We reserve the right to change technical data without further notice.
p 714.384.0384 | f 714-384-0385
42334_A_0713WELKIT. No copies authorized. All rights reserved. ©2013 Balboa Water Group.
Balboa
Water Group a Nivel Mundial
BALBOA WATER GROUP
www.balboawater.com
Oficina Central, Tustin, California
Fabricación de Electrónicos
1382 Bell Avenue
Tustin, California 92780
P 714.384.0384
F 714.384.0385
Melbourne, Australia
División de Ventas De Australia
Roustvej 50
DK-6800 Varde, Denmark
P +45.75.22.46.88
F +45.75.22.52.45
Valencia, California
Fabricación de Spa con Hidromasaje y Baños
28545 Livingston Avenue
Valencia, California 91355
P 714.384.0384
F 714.384.0385
Varde, Denmark
División de Ventas Europeas
P 1.800 137 879
F 1.800 0703 233
8
Your Single Source Solution.
We reserve the right to change technical data without further notice.
p 714.384.0384 | f 714-384-0385
42334_A_0713WELKIT. No copies authorized. All rights reserved. ©2013 Balboa Water Group.