LA LIMPIEZA COMPLETA PARA LOGRAR RESULTADOS

LA LIMPIEZA COMPLETA
PARA LOGRAR
RESULTADOS SALUDABLES
COMIENZA AHORA.
%&#70"/&%()8
!"1*",-2#-&%)!'!34#+%#5)'6)-#)00">)#
(%>"0%$#0%$,&*)+"$#%!#3%!%0)&?#)#,!#
(%!"0#-"$*"#.#%!#(%!"$#*'%(7"@
!"#$%#%&'('!)#*"+)#&)#$,-'%+)+#.#&)$#/)-*%0')$
!"#$#%&'(%)'"#$#*+'"#$,$'&#%-*.),#$#"&$#',/0),$-%$1*,2%$&3/,)"$*&"$%+,)+%$4,-$/%&(,&'/',&("$4,$-"#$,4'5'+'"#6$7%/.'8&$#*,-,&$#,)$,-$
)',#9"$/:#$'/0")(%&(,$0%)%$-%$#%-*4$,&$-"#$,4'5'+'"#6$;#("$#,$4,.,$%$1*,$-"#$#%&'(%)'"#$#"&$<,)4%4,)%/,&(,$*&$0*&("$4,$()%&#5,),&+'%$
4,$),#'4*"#$+"&$)',#9"$.'"-=9'+">$*&%$5*,&(,$0)'/%)'%$4,$")9%&'#/"#$1*,$+%*#%&$,&5,)/,4%4,#6$?,#*-(%$%-%)/%&(,$1*,$,@'#(,&$
,#(*4'"#$1*,$+"&5')/%&$1*,$/*+A"#$+"&(%/'&%&(,#$.'"-=9'+"#$1*,$#,$")'9'&%&$,&$-"#$#%&'(%)'"#$(%)4,$"$(,/0)%&"$#,$,@(',&4,&$0")$("4"$
,-$,4'5'+'"6$!%$),%-'4%4$,#$1*,$&"$#,$0*,4,$(,&,)$*&$,4'5'+'"$<,)4%4,)%/,&(,$#%-*4%.-,$#'$-"#$#%&'(%)'"#$&"$#,$-'/0'%&$4,$5")/%$A'9'8&'+%6
%+':'-'"$#(;$#&'(7'"$
!"#$,1*'0"#$4,-$#'#(,/%$G"H7"*+A$I-,%&'&9$,-'/'&%&$
#*+',4%4B$")'&%B$98)/,&,#$C$"()"#$+"&(%/'&%&(,#$$
4,$'&(,)'"),#$1*,$-"#$()%0,%4"),#$()%4'+'"&%-,#$$
C$4,$/'+)"5'.)%$4,2%&6
!%/,&(%.-,/,&(,B$-%#$A,))%/',&(%#$()%4'+'"&%-,#$0%)%$-'/0'%)$#%&'(%)'"#B$+"/"$()%0,%4"),#$C$0%D"#B$,-'/'&%&$/*C$0"+%$#*+',4%4B$
.%+(,)'%#$C$"()"#$+"&(%/'&%&(,#$4,$'&(,)'"),#6$!"$1*,$,#$0,")B$#,$A%$4,/"#()%4"$/,4'%&(,$,#(*4'"#$1*,$/*+A%#$<,+,#$&"$A%+,&$/:#$
1*,$),4'#()'.*')$C$"+%#'"&%)$+"&(%/'&%+'=&$+)*E%4%6$!*,9"B$-"#$()%.%2%4"),#$(,)/'&%&$9%(,%&4"$,&$,-$0'#"B$-'/0'%&4"$/%&*%-/,&(,$-%#$
#*0,)5'+',#$C$-"#$%)(,5%+("#$#*+'"#6
-"$*"$#0%+,-'+"$
&)#$"&,-'9!8
()!"#+%#"/0)#1 !"#$#%&'(%)'"#$#,$0*,4,&$
A'9',&'E%)$,&$*&$(,)+'"$4,-$(',/0"$1*,$#,$&,+,#'(%$
+"&$-"#$/8("4"#$+"&<,&+'"&%-,#6
$'$*%()$#!"1*",-2#-&%)!'!34#+%#5)'6)-
%<,'7"$#1#G*,#()"#$#'#(,/%#$/*-('0)"0=#'("$$
%C*4%&$%$4,#+%)(%)$,1*'0"#$'&&,+,#%)'"#6
!"#$#'#(,/%#$+',&(F5'+"#$G"H7"*+A$I-,%&'&9$4,$J%'<%+B$0%)%$-'/0'%)$#'&$("+%)B$,#(:&$4'#,D%4"#$4,#4,$*&$0)'&+'0'"$0%)%$,-'/'&%)$
-%$/%C")$+%&('4%4$0"#'.-,$4,$+"&(%/'&%&(,#$.'"-=9'+"#6$I"/.'&%&$-%$/,4'+'=&$,$'&C,++'=&$%*("/:('+%$4,$0)"4*+("#$1*F/'+"#B$
*&%$-%<%4")%$%$0),#'=&$0%)%$'&(,)'"),#$C$*&%$0"(,&(,$%#0')%4")%$4,$-F1*'4"#$,&$*&$#'#(,/%$'&(,9)%-6$;#("#$#'#(,/%#$0,)/'(,&$%$
-"#$()%.%2%4"),#$-'/0'%)$4,$/%&,)%$A'9'8&'+%$#'&$("+%)$-%#$#*0,)5'+',#$+"&(%/'&%4%#B$C$&"$#"-"$-'/0'%&$/,2")B$#'&"$1*,$(%/.'8&$
),4*+,&$-"#$+"#("#$4,$/%&"$4,$".)%B$0)"4*+("#$1*F/'+"#$C$,1*'0"#B$%-$/'#/"$(',/0"$1*,$,-,<%&$-%$/")%-$C$-%$'/%9,&$4,$-"#$
()%.%2%4"),#6
NIVELES ORIGINALES
DE BACTERIAS
70"+,-*"$#<,=('-"$#1#!%$4"#'5'+%+'=&$$
%*("/:('+%$),4*+,$-"#$4,#0,)4'+'"#$+"#("#"#6
A#7)$"$#$%!-'&&"$
NIVELES DE BACTERIAS
DESPUÉS DE LIMPIAR CON
UN TRAPEADOR PLANO
NO-TOUCH CLEAN!"#$
DE KAIVAC ES 60 VECES
MÁS EFICAZ PARA
ELIMINAR BACTERIAS
P)'/,)"B$-"#$()%.%2%4"),#$
)"+F%&$#"-*+'=&$4,$
-'/0',E%$#".),$-"#$
%)(,5%+("#$C$0'#"#6
;/0*2%&$-%$#*+',4%4$$
%-$0'#("$+"&$*&$+A"))"$$
4,$%9*%$%$%-(%$0),#'=&6
AFTER NO-TOUCH CLEANING®
,!#%$*,+'"#+%(,%$*0)#&)#%:'-)-')#
+%#!"1*",-2#-&%)!'!3#+%#5)'6);&$*&$,#(*4'"$+',&(F5'+"$),+',&(,B$#,$+"/0%)=$
-%$,5'+%+'%$4,$-'/0',E%$4,$-"#$()%0,%4"),#$
0-%&"#$+"&$-%$4,-$0)"+,#"$G"H7"*+A$I-,%&'&9$
4,$J%'<%+B$/'4',&4"$-%$,-'/'&%+'=&$4,$.%+(,)'%#$
,&$-%#$2*&(%#6$!"#$),#*-(%4"#$4,/"#()%)"&$1*,$
!*,9"$,-$0'#"$#,$#,+%$0")$
%#0')%+'=&B$,-'/'&%&4"$
0")$+"/0-,("$-%$#*+',4%4B$
-%#$.%+(,)'%#B$C$"()"#$
+"&(%/'&%&(,#$+"&$)',#9"$
.'"-=9'+"6
!"1*",-2#-&%)!'!34#),(%!*)#&)#70"+,-*'6'+)+
G"H7"*+A$I-,%&'&9$%*/,&(%$#'9&'5'+%('<%/,&(,$-%$0)"4*+('<'4%4$,&$
+"/0%)%+'=&$+"&$/8("4"#$4,$-'/0',E%$+"&<,&+'"&%-,#6$K,93&$LKKMB$-'/0'%)$
*&$%)(,5%+("$#%&'(%)'"$--,<%$(),#$/'&*("#$,&$0)"/,4'"6$;&$/*+A"#$#%&'(%)'"#B$
G"H7"*+A$I-,%&'&9$),4*+,$,#,$(',/0"$%$*&$/'&*("B$4,2%&4"$-%#$#*0,)5'+',#$
("(%-/,&(,$-'/0'%#$,&$*&$(,)+'"$4,-$(',/0"6
G"H7"*+A$I-,%&'&9$5*,$NO$<,+,#$/:#$,5'+',&(,$
()%0,%4"),#B$1*,$(',&,&$*&%$/%C")$0)".%.'-'4%4$
4,$,#0%)+')$-%$+"&(%/'&%+'=&$1*,$4,$,-'/'&%)-%6
)+%(;$
0%)%$,-'/'&%)$.%+(,)'%#$4,$-%#$2*&(%#$1*,$-"#$
Si se usan de manera constante, los sistemas No-Touch Cleaning
dejan un aroma fresco en los sanitarios eliminando la orina, que
es una fuente primaria de olor, así como las bacterias y otros
contaminantes.
&'(7'%B)#6%0$;*'&#+%#*"+"#%&#%+':'-'"#-"!#,!)#$"&)#(;<,'!)
ØDEM¹SDELOSSANITARIOSLOSCLIENTESEST¹NDESCUBRIENDOLOSBENEÞCIOSDEHIGIENEYPRODUCTIVIDADDE#
LOSSISTEMAS.O4OUCH#LEANINGENMUCHASOTRASPARTESDELEDIÞCIOCOMOCOCINASESCALERASAULASYM¹S#
ØDEM¹SAESTASM¹QUINASVERS¹TILESSELESPUEDEADOSARDISTINTOSACCESORIOSDECONEXIËNR¹PIDAPARAONFERIRLES
LACAPACIDADDELIMPIARSUPERÞCIESDURASYALFOMBRADASENHÒMEDOOENSECOENCUALQUIERPARTEDELEDIÞCIO
(,&*'*)0%)$#-"!#-)0)-*%0=$*'-)$#(%>"0)+)$
!"#$%&'$()*+*",#-&.,*',)*/$-0%,*123!4$$
P%)%$-"9)%)$*&%$=0('/%$+%-'4%4$4,-$%'),B$("4"#$$
-"#$/"4,-"#$4,$J%'<%+$'&+-*C,&$5'-()"#$Q;PM$,&$
,-$,#+%0,$4,$%#0')%+'=&$,&$A3/,4"$"$,&$#,+"6
56'$-*0%&"-&.,4$R'#,D"$1*,$0,)/'(,$#*.')$$
Q$)!'*)0'"$
C$.%2%)$,#+%-,)%#$5:+'-/,&(,B$#*.')$%$*&$<,AF+*-"$
!%$1*,2%$&3/,)"$*&"$4,$-%$%+(*%-'4%4$,&$+*%&("$%-$
/%&(,&'/',&("$4,$-"#$,4'5'+'"#$,#$1*,$-"#$#%&'(%)'"#$
,#(:&$#*+'"#$C$#"&$'&#%-*.),#B$0")1*,$-"#$()%0,%4"),#$
C$-"#$0%D"#$&"$,-'/'&%&$+")),+(%/,&(,$-%$#*+',4%4B$
-%#$.%+(,)'%#$C$-"#$4,#,+A"#$+"&$)',#9"$.'"-=9'+"6$
!"#$#'#(,/%#$G"H7"*+A$I-,%&'&9$,-'/'&%&$,#("#$
+"&(%/'&%&(,#$0")$+"/0-,("B$C$%#F$,))%4'+%&$-"#$
"-"),#$C$),4*+,&$,-$)',#9"$4,$#*5)')$,&5,)/,4%4,#6
,$'&+-*#"$()%#-%4%)$%$()%<8#$4,$(,)),&"$')),9*-%)6
**3%6'0$'&*.7"'&%8&*+*--7)&.,4$
$$$K,$%A"))%$(',/0"$4,#+%)9%&4"$,-$%9*%$#*+'%$$
$$$,&$,-$'&"4")"$/:#$+,)+%&"$C$--,&%&4"$$
$$$+"&$%9*%$-'/0'%$,&$,-$9)'5"$/:#$+,)+%&"6
M4,/:#B$&*,#()"#$#'#(,/%#$"5),+,&$0")$0)'/,)%$$
<,E$*&%$/%&,)%$4'9&%$4,$A'9',&'E%)$-"#$#%&'(%)'"#B$$
#'&$(,&,)$1*,$("+%)$-%#$#*0,)5'+',#$+"&(%/'&%4%#$$
&'$9%(,%)$5),&(,$%$-"#$'&"4")"#$C$/'&9'(")'"#6
Q),&)$
Q%$-)&%0)$
!"#$#'#(,/%#$4,$J%'<%+$,1*'0%&$%$-"#$,/0-,%4"#$
0%)%$+%#'$+*%-1*',)$(%),%$4,$-'/0',E%$,&$*&%$,#+*,-%$
"$*&'<,)#'4%46$K"&$+"/0%('.-,#$+"&$4'<,)#"#$
+"/0"&,&(,#$4,$+"&,@'=&$):0'4%$0%)%$--,<%)$%$+%."$
("4"$('0"$4,$(%),%#B$'&+-*#"$1*'(%)$,-$0"-<"B$%#0')%)B$
-%<%)$0'#"#$C$0%),4,#B$."))%)$0'E%))%#B$-'/0'%)$<=/'("$
R,.'4"$%$-"#$,#+%-"&,#B$-%#$.%)%&4%#B$-"#$
+',-"))%#"#B$-%#$0%),4,#$C$-"#$)'&+"&,#B$-%#$,#+%-,)%#$
#"&$,#+"&4'(,#$0,)5,+("#$0%)%$-%$#*+',4%4$C$-%#$
.%+(,)'%#6$M$4'5,),&+'%$4,$-"#$()%0,%4"),#$1*,$
0%#%&$#".),$,#("#$0*&("#$4,$()%&#5,),&+'%$4,$
,&5,)/,4%4,#B$-"#$,1*'0"#$4,$J%'<%+$-"#$-'/0'%&$$
,&$0)"5*&4'4%4$+"&$)"+'%4")B$+,0'--"$C$#"0-%4")6$
!*,9"B$-"#$()%.%2%4"),#$#,&+'--%/,&(,$#*++'"&%&$$
-%$#"-*+'=&$#*+'%$%-$0',$4,$-%$,#+%-,)%6
C$4,))%/,#B$-'/0'%)$+%#'--,)"#B$C$/:#6$
!"#$#'#(,/%#$G"H7"*+A$I-,%&'&9$,-'/'&%&$-%$9)%#%$4,$-%#$2*&(%#$C$4,$%():#$4,$-%#$
,#(*5%#$C$"()"#$%)(,5%+("#6$M$4'5,),&+'%$4,$-"#$()%0,%4"),#$C$0%D"#B$%#,9*)%&$,-$
*#"$4,$#"-*+'=&$C$%9*%$-'/0'%B$C$%#F$0),<',&,&$-%$+"&(%/'&%+'=&$+)*E%4%$4,$-"#$
#%&'(%)'"#$%$-%#$E"&%#$4,$0),0%)%+'=&$4,$%-'/,&("#6$;-$),#*-(%4">$+"+'&%#$-'/0'%#B$
#,9*)%#$C$#%-*4%.-,#6
Q7)$'&&"$
;-$,1*'0"$4,$J%'<%+$#,$+"&<',)(,$):0'4%/,&(,$$
,&$*&%$/:1*'&%$+"/0-,(%$0%)%$%#0')%)B$,@()%,)$$
C$1*'(%)$/%&+A%#6$P")$,2,/0-"B$,-$#'#(,/%$'&+-*C,$
*&$%++,#")'"$4,$+"&,@'=&$):0'4%$1*,$-"$()%&#5")/%$
%-$'&#(%&(,$,&$*&%$%#0')%4")%$,&$#,+"6$7%/.'8&$#,$
+"&<',)(,$):0'4%/,&(,$,&$*&$,@()%+(")$0%)%$-'/0'%)$
%-5"/.)%#$C$(%0'E%4"#6$!%$+"&<,)#'=&$#,&+'--%$$
,#$0,)5,+(%$0%)%$1*'(%)$/%&+A%#$):0'4%/,&(,$$
,&$-"#$),+"))'4"#$4,$)*('&%6
;-$,#+*))'4")$%&+A"$J%'M*("SB$+"&$0%(,&(,$
0,&4',&(,B$0,)/'(,$-'/0'%)$-"#$0'#"#$0)"5*&4%/,&(,$
+"&$-"#$#'#(,/%#$G"H7"*+A$I-,%&'&9$4,$*&$/"4"$
1*,$0)"-"&9%$-%$<'4%$4,-$%+%.%4"$4,-$0'#"$C$%-$/'#/"$
(',/0"$/,2")%$-%$+%-'4%4$4,-$%'),6$;-$0)"+,#"$J%'M*("$
T)"+'%4")$,&+,&4'4"B$%#0')%4")%$%0%9%4%T$0,)/'(,$
1*,$#*$#"-*+'=&$1*,$&"$%5,+(%$,-$%+%.%4"$0,&,(),$C$
A%9%$5-"(%)$-%$#*+',4%4$0%)%$0"4,)$1*'(%)-%$5:+'-/,&(,6$
)+%(;$
Q-"-'!)$
Q)&:"(/0)$
Estamos comprometidos con la ciencia de la limpieza. Además de llevar
adelante nuestro propio programa de investigación, Kaivac es miembro
fundador del CIRI (Instituto de Investigación de la Industria de la Limpieza)
y un importante patrocinador de sus investigaciones.
"7-'"!%$#'!*%&'3%!*%$#+%#5)'6)ØHORASINIMPORTARELTAMAÉO+AIVACOFRECEUNSISTEMA.O4OUCH#LEANINGPERFECTOPARACADAEDIÞCIO,AFORMA#
LAALTURAELPESOLAPRESIËNYLALONGITUDDEMANGUERAEST¹NDISEÉADOSPARAQUELAM¹QUINASEPUEDAADAPTAR#
ADISTINTASSITUACIONESDELIMPIEZASINPERDERDEVISTALACOMODIDADDELTRABAJADOR0OREJEMPLOENLASBASESDEL
DISEÉOSECONSIDERARONLAFACILIDADDEUSOYAPRENDIZAJEELTRANSPORTESENCILLOYLAOPERACIËNSINENREDOS
LAS M ÁQ U I N A S :
5)'6)-4#FCGE
!%$J%'U%+4$")'9'&%-$5*,$4'#,D%4%$0%)%$
+*.)')$-%#$&,+,#'4%4,#$4,$-'/0',E%$4,$
%-(%$+%0%+'4%4$1*,$#,$,&+*,&()%&$,&$-"#$
,4'5'+'"#$/:#$9)%&4,#B$+"/"$,#+*,-%#B$
*&'<,)#'4%4,#B$%,)"0*,)("#B$+,&()"#$
4,$+"&<,&+'"&,#B$5:.)'+%#B$%-/%+,&,#B$
,#(%4'"#$C$9)%&4,#$A"#0'(%-,#6
!"#$%&#'()*$%"+&,'-.'#
/012$).1%#3$4,")1%#5&"+&)6#
/01*1-7&08#*&#+"2&#9."*#2'#
-$'%.0&%#,83$"-&%#:#2"%;0$.&08#
2'#$-&#7&0&-.4&#'(.'-2"2&<
5)'6)-4#$%0'%#CDEE
!%#$/:1*'&%#$
J%'U%+4$4,$-%$#,)',$
VWOO$+"/.'&%&$%-(%$
+%0%+'4%4$C$(%/%D"$
+"/0%+("$+"&$*&$
0),+'"$%()%+('<"$
1*,$),0),#,&(%$
*&%$,@+,-,&(,$),-%+'=&$+"#("X.,&,5'+'"6$
M4,/:#B$'&+-*C,&$*&$+"/0%)('/',&("$Y+%2%$
&,9)%Z$4,-$/"(")B$,@()%F.-,B$0%)%$*&%$):0'4%$
),0%)%+'=&$C$),,/0-%E"6
LOS PRODUCTOS QUÍMICOS:
$'(7&%$?#$%3,0"$#.#%:'-)-%$
\%$#,%$0%)%$-'/0'%)B$4,#'&5,+(%)B$4,#,&9)%#%)$"$1*'(%)$/%&+A%#B$J%'<%+$"5),+,$*&%$"0+'=&$4,$0)"4*+("$
1*F/'+"$,5'+%E$0%)%$+%4%$(%),%6$I%4%$*&"$,#(:$4'#,D%4"$0%)%$%(%+%)$#*+',4%4,#$,#0,+F5'+%#$'&A,),&(,#$$
%$4'<,)#"#$,&(")&"#B$+"/"$#%&'(%)'"#B$+"+'&%#B$5:.)'+%#B$,#0%+'"#$4,$#%-*4B$,#+*,-%#$C$"()"#6$R,#%))"--%4"#$
,#0,+F5'+%/,&(,$0%)%$-"#$#'#(,/%#$G"H7"*+A$I-,%&'&9B$,#("#$0)"4*+("#$1*F/'+"#$4,$%-(%$+%-'4%4$0)"4*+,&$
0"+%$,#0*/%$C$#,$,&2*%9%&$-'.),/,&(,B$0%)%$-"9)%)$*&$#,+%4"$):0'4"$C$#'&$/%)+%#6
$'$*%()#+%#*)7)#+%#$%3,0'+)+
5)'6)-4#$%0'%#CFEE
!%$#,)',$V[OO$4,$J%'U%+4$5*,$4'#,D%4%$
0%)%$,4'5'+'"#$C$0),#*0*,#("#$/:#$
0,1*,D"#$1*,$),1*',),&$-%$/'#/%$
0"(,&+'%$4,$-'/0',E%$4,$-%$J%'U%+$")'9'&%-B$
+"/"$,#+*,-%#$0,1*,D%#B$A"#0'(%-,#B$
+-F&'+%#B$A"9%),#$4,$%&+'%&"#B$),#(")%&,#B$
%-/%+,&,#B$,4'5'+'"#$4,$"5'+'&%#$C$"()"#6$
Los productos químicos
de Kaivac tienen un color
profundo para que sean
visibles en el tubo y en
el rociador, y así sepa
que están funcionando.
Q5)'"H$+"/.'&%$%+,'(,$4,$&%)%&2%$+"&$
0,)=@'4"$4,$A'4)=9,&"$0%)%$+),%)$*&$-'/0'%4")$
,+"-=9'+"B$/*-('0)"0=#'("$+"&$0Q$&,*()"6
Q5)'/&""%. #,#$*&$-'/0'%4")$4,$#%&'(%)'"#$
1*,$0)"4*+,$0"+%$,#0*/%$C$+"&(',&,$*&%$
/,E+-%$4,$:+'4"#$#*%<,#$4,$):0'4%$%++'=&$$
0%)%$,-'/'&%)$4,0=#'("#$/'&,)%-,#$C$),#("#$$
4,$2%.=&6$
H
Q5)'7"IH$,#$*&$4,#,&9)%#%&(,$/*-('*#"$1*,$
0,&,()%$):0'4%/,&(,$,&$%+,'(,#B$9)%#%#$$
C$#*+',4%4,#6
Q5)'/"$2H$,#$*&$-'/0'%4")$4,#'&5,+(%&(,$
+"&+,&()%4"$#'&$,&2*%9*,$4,$*#"$A"#0'(%-%)'"$
1*,$4,#'&5,+(%B$-'/0'%$C$4,#"4")'E%$,&$*&$#"-"$
0%#"$0%)%$%A"))%)$()%.%2"6$J%'^"#A$,#$,5'+%E$
+"&()%$*&$%/0-'"$,#0,+()"$4,$")9%&'#/"#B$
'&+-*#"$e?KMB$G")a%-bXG")"<')*#B$A,0%('('#$$
^$C$IB$9)'0,$%<'%)B$ULQ$C$/*+A"#$/:#6
Q5)'$)!#''H$,#$*&$-'/0'%4")$4,#'&5,+(%&(,$
+"&+,&()%4"$#'&$,&2*%9*,$4,$*#"$A"#0'(%-%)'"$
+"&$0Q$&,*()"B$0,)5,+("$0%)%$0'#"#$+"&$
%+%.%4"$C$#*0,)5'+',#$#,&#'.-,#$%-$0Q6$
;#$,5'+%E$+"&()%$*&$%/0-'"$,#0,+()"$4,$
")9%&'#/"#B$'&+-*#"$e?KMB$A,0%('('#$$
^$C$IB$9)'0,$%<'%)B$ULQ$C$/*+A"#$/:#6$
Q5)'+0'H$0,)/'(,$1*'(%)$-%#$/%&+A%#$4,$%9*%$
4*)%$4,$-%#$#*0,)5'+',#$4*)%#6$7%/.'8&$),4*+,$
,-$(%/%D"$4,$-%#$9"(%#$C$%+,-,)%$,-$0)"+,#"$$
4,$#,+%4"6
$%3,0"#.#70"&'>"8$!%$<:-<*-%$'&+")0")%4%$'/0'4,$
1*,$-%$#"-*+'=&$<*,-<%$%-$,&<%#,6$7%/.'8&$0),<',&,$
4,))%/,#$C$08)4'4%#$4*)%&(,$,-$()%#-%4"$"$-%$),+%)9%6
(%+'-'9!#70%-'$)8$!%#$0*&(%#$+"4'5'+%4%#$0")$
+"-")$+"&()"-%&$-%$/,4'+'=&$0),+'#%$4,$&*,#()"#$
0)"4*+("#$1*F/'+"#$4,$VB$[B$cB$d$C$[O$"&E%#$0")$
9%-=&6$K,$'&+-*C,&$(%.-%#$1*,$+"'&+'4,&$+"&$-%#$
0*&(%#$4,$+"-"),#$0%)%$*&%$4'-*+'=&$+")),+(%6
:'&*0"8$;-$5'-()"$'&+")0")%4"$'/0'4,$-%$+"&(%/'&%+'=&$
4,-$'&C,+(")B$-%$."/.%$C$,-$)"+'%4")6
&%)!?#(%)!#)!+#30%%!H
;-$".2,('<"$4,$J%'<%+$,#$#*/'&'#()%)$#'#(,/%#$4,$-'/0',E%$5:+'-,#$4,$*#%)$$
C$,5'+%+,#$,&$5*&+'=&$4,$-"#$+"#("#$1*,$0)"(,2%&$-%$#%-*4$C$#,9*)'4%4$4,$-"#$
"+*0%&(,#$4,$*&$,4'5'+'"B$%#F$+"/"$,-$/,4'"$%/.',&(,6$P")$,#"B$4'#,D%/"#$
&*,#()"#$#'#(,/%#$G"H7"*+A$I-,%&'&9$4,#4,$,-$0)'&+'0'"$0%)%$-"9)%)$*&%$$
-'/0',E%$0)"5*&4%$4,$*&$/"4"$#*/%/,&(,$,5'+',&(,B$0,)"$+"&$),#0"&#%.'-'4%4$
,+"-=9'+%6$;#("$'&+-*C,$(%/.'8&$&*,#()"#$0)"4*+("#$1*F/'+"#6$U%)'"#$
4,$&*,#()"#$0)"4*+("#$4,$-'/0',E%$%-(%/,&(,$,5'+%+,#B$'&+-*#"$
JML]SB$JML^!]];\S$C$JMLP]_SB$+*,&(%&$+"&$-%$+,)('5'+%+'=&$
`),,&$K,%-$0%)%$%#,9*)%)$-%$5")/*-%+'=&$$
/:#$,+"-=9'+%6
J%'<%+>$*#%$0"+"#$),+*)#"#B$,#$'/0-%+%.-,$+"&()%$-%$#*+',4%4B$C$0)".%.-,/,&(,$
#,%$,-$#'#(,/%$4,$-'/0',E%$/:#$Y<,)4,Z$4,-$/*&4"6$!,%$&*,#()"$%)(F+*-"$#".),$
-'/0',E%$<,)4,$,&$aaa6b%'<%+6+"/$0%)%$/:#$'&5")/%+'=&6$
)$'$*%!-')#-"(7&%*)#7)0)#%&##
:,!-'"!)('%!*"#+%&#$'$*%()
G"$0,)/'(%$1*,$%-9"$(%&$#'/0-,$+"/"$*&%$0%-%$"$*&%$)*,4%$4,$,#+*))'4")$
4,#9%#(%4%$0,)2*4'1*,&$,-$5*&+'"&%/',&("$4,-$#'#(,/%6$M*&1*,$#"&$/*C$
,+"&=/'+%#$C$#,$0*,4,&$),,/0-%E%)$):0'4%/,&(,B$/*+A%#$<,+,#$#,$4,#+*'4%$
,-$/%&(,&'/',&("$4,$-%#$0%-%#$C$-%#$)*,4%#$4,$-"#$,#+*))'4"),#6$P")$,#"B$J%'<%+$
-,$"5),+,$'&+-*')$*&$2*,9"$4,$),0*,#("#$4,$0%-%#$C$)*,4%#$4,$,#+*))'4")$+"&$+%4%$
+%2%$4,$0)"4*+("#$1*F/'+"#6
Kaivac, Inc. cuenta con varias patentes y patentes
pendientes sobre sus equipos y métodos
No-Touch Cleaning®.
040109
,BJWBD*ODt4PVUI5IJSE4USFFUt)BNJMUPO0)
t
t'BY
XXXLBJWBDDPN
© Copyright Kaivac, Inc. 2009