tapis de azilal - Secret Berbère

TAPIS DE AZILAL
Les tapis Berbères de Azilal, ils sont fabriqués par les femmes Berbères de la tribu des Béni Azilal dans
le moyen Atlas situé au Sud de Beni Melal et dont la capital est la ville de Azilal. Issus d’une région montagneuse, les tapis de Azilal sont des tapis assez fins. Ils ont une technique de fabrication très facilement
reconnaissable. Ils sont constitués d’une ligne tissée et d’une ligne avec des nœuds. Leur aspect générale
en font des tapis striés horizontalement et assez souples. L’originalité des Azilal réside avant tout sur
l’aspect artistique de leurs motifs. Il n’est pas rare de passez de la science-fiction des années 50, aux motifs géométriques les plus fous. Leur légèreté et leur qualité picturale en font d’excellentes œuvres d’art à
suspendre aux murs et en font des chefs d’œuvres qui n’ont rien à envier à celles de nos peintres contemporains les plus géniaux.
MATIÈRE : Laine et recyclage
DIMENSION : La longueur peut varier de 1m à plus de 3m
mais leur largeur n’excède que très rarement 1,60m
POIDS : 5kg à 15kg
HAUTEUR DE LAINE : D’une longueur variant de 15mm à
25mm
MOTIF : Comme cité ci-dessus les Azilals sont des tableaux d’art moderne, riches en couleurs ou tout simplement en laine noire et blanche naturel non teinté.
UTILISATION : Les Tapis de Azilal constituent des décorations parfaites soit en tenture comme tableau, soit sur le
sol par terre. Très décoratifs, ils ont leur place dans les
intérieurs modernes, comme les lofts, les décorations de
chambre d’hôtel Ce sont des tableaux avec lesquels ont
peu jouer sur leur qualité de correcteur acoustique.
EN BREF : Les Azilals sont des toiles d’art moderne à
employer comme tel.
SECRET BERBÈRE SL
TEL :
Urb Sierramar
00 34 961 23 80 99 / 00 34 658 23 33 99
Parcela 148
07 77 82 05 22 (pour la France)
Picassent, València, ESPAÑA.
CONTACTEZ :
MAIL : [email protected]
- M. THOUMAZEAU Wilfrid (Français-Anglais-Espagnol)
SITE WEB : www.secret-berbere.com
- Mme BOUA Lamia (Arabe-Français)
AZILAL CARPETS
The Azilal carpets are elaborated by Berber Azilal tribe-women. Emplaced in the middle Atlas, south Beni
Melal, in the Azilal tribe; the come from a mountainous region and their rugs are quite thin and have an
easily recognizable elaboration technique. Weaved in a linear way, because of that, its general appearance is organized in horizontal lines and acquire great flexibility. The rug’s originality resides in the artistic
aspects of its motives. It’s not weird them to pass from science-fiction references from the 50s to much
more creative geometric motives. Its low weight and pictorial quality make an excellent art piece to hang
on wall, and have nothing to envy from the contemporary artists of greater ingenious.
MATERIAL: Wool and Recycled material
DIMENSION : Longitude from 1m to more than 3m,
but width rarely over 1,60m
WEIGHT : From 5kg to 15kg
WOOL HEIGHT : Vary from 15 to 25 mm
MOTIVES : Modern “paintings”, rich in color or simply
natural white and black, non-dyed
USE : They constitute a perfect decoration such as
paintings on walls as on the floor. They are employed in
modern interiors, like in lofts or hotel decoration, also its
use on walls can act as an acoustic isolating
IN SUMMARY : They are considered more as art pieces
than as rugs.
SECRET BERBÈRE SL
TEL :
Urb Sierramar
00 34 961 23 80 99
Parcela 148
00 34 658 23 33 99
Picassent, València, ESPAÑA.
CONTACT :
MAIL : [email protected]
- M. THOUMAZEAU Wilfrid (French-English-Spanish)
WEB SITE : www.secret-berbere.com
- Mme BOUA Lamia (Arabic-French)
ALFOMBRAS DE AZILAL
Las alfombras de Azilal son elaboradas por las mujeres Berebere, de la tribu de Azilal. Se encuentra situada en el Atlas Medio, ubicado al sur de Beni Melal, en el pueblo de Azilal. Provienen de una región montañosa y sus alfombras son bastante finas y tienen una técnica de fabricación fácilmente reconocible. Son
tejidas de manera lineal, por ello su aspecto general se organiza en líneas horizontales y adquieren gran
flexibilidad. La originalidad de las alfombras Azilal reside en los aspectos artísticos de sus motivos. No
es de extrañar que sus motivos pasen de referentes relacionados con la ciencia-ficción de los años 50, a
los motivos geométricos más creativos. Su ligereza y su calidad pictórica hacen excelentes obras de arte
que colgar en la pared, que no tienen nada que envidiar a los pintores de arte contemporáneo de mayor
ingenio.
MATERIAL: Lana y reciclaje
DIMENSIÓN : La longitud es de 1m a más de 3m, pero su
ancho raramente sobrepasa el 1’60m.
PESO : De 5 a 15 kg.
ALTURA DE LANA : Varían de 15-25 mm
MOTIVOS : Cuadros de arte moderno, ricos en colores
o sencillamente en blanco y negro naturales, sin tintes
añadidos.
UTILIZACIÓN : Las alfombras de Azilal constituyen decoraciones perfectas tanto como cuadros en las paredes,
como alfombras en el suelo. Se emplean en interiores
modernos, como puede ser un loft, o la decoración de un
hotel, además de que al disponerlas en la pared también
funcionan como aislante acústico.
EN RESUMEN : Estas alfombras se consideran obras artísticas más que alfombras.
SECRET BERBÈRE SL
TEL :
Urb Sierramar
00 34 961 23 80 99
Parcela 148
00 34 658 23 33 99
Picassent, València, ESPAÑA.
CONTACTAD :
MAIL : [email protected]
- M. THOUMAZEAU Wilfrid (French-English-Spanish)
SITIO WEB : www.secret-berbere.com
- Mme BOUA Lamia (Arabic-French)