Instrucciones de instalación

Instrucciones de instalación
FLEX I/O Adaptador de E/S
remotas
(No. de cat. 1794-ASB serie B)
0 +#& '* &( ! (!$&*)
% " &(!)
&*0% '+#) &( ! (!)*#!"$"!%*& ! &$+%""0% +!(* ! !)& "%*!((+'*&(!) . %*!((+'*&(!) . !*(/) ! '+!(* ! !)&
&%!*&( ! #! ! (!$&*)
&%!-"&%!) ! &%!-"&%!) !# &$1% ! &%!*&( ! +)
!) +% $( &$!("# !
##!%2( #!. & %
+#""0% 2
&,"!$(! ! 2
FLEX I/O Adaptador de E/S remotas
Si este producto lleva la marca CE, ha sido aprobado para instalación
dentro de la Unión Europea y los países de EEA. Ha sido diseñado y
probado para cumplir con las directivas siguientes.
Ha sido probado que este producto cumple con la Directiva del Consejo
89/336/EEC sobre Compatibilidad Electromagnética (EMC), usando un
archivo de construcción técnica y los siguientes estándares, en su totalidad
o en parte:
•
•
EN 50081–2 EMC – Estándar sobre Emisiones Genéricas – parte 2 –
Ambiente Industrial
EN 50082-2EMC – Estándar sobre Inmunidad Genérica – Parte 2 –
Ambiente Industrial
Este producto es para uso en un ambiente industrial.
Este aparato ha sido diseñado para cumplir con la Directiva del Consejo
73/23/EEC sobre Bajo Voltaje, aplicando los requisitos de seguridad de
EN 61131–2 Controladores Programables, Parte 2 – Requisitos y Pruebas
de Equipos..
Para obtener información específica que la norma anterior requiere, vea
las secciones apropiadas en el manual de este producto, así como las
siguientes publicaciones Allen-Bradley:
•
•
•
Pautas de cableado y conexión a tierra de automatización industrial
para inmunidad de ruido, publicación 1770-4.1ES
Pautas para Allen-Brardley para el tratamiento de baterías de litio,
publicación AG-5.4ES
Catálogo de sistemas de automatización, publicación B112ES
FLEX I/O Adaptador de E/S remotas
3
1. Posicione el módulo adaptador de E/S remotas A ligeramente
inclinado en un riel DIN de 35 x 7.5 mm B (no. de pza. A–B
199-DR1; 46277-3; EN 50022).
2. Enganche la lengüeta en la parte posterior del adaptador (A) sobre la
parte superior del riel DIN (B) y gire el módulo adaptador sobre el
riel.
3. Presione hacia abajo el módulo adaptador sobre el riel DIN hasta que
estén al mismo nivel. La lengüeta de fijación (C) se encajará en su
posición y fijará el módulo adaptador en el riel DIN.
4. Si el módulo adaptador no se fija en su lugar, use un destornillador o
un dispositivo similar para mover la lengüeta de fijación hacia abajo
mientras presiona el módulo adaptador al ras sobre el riel DIN y
suelte la lengüeta de fijación para fijar el módulo adaptador en su
lugar. Empuje hacia arriba la lengüeta de fijación para fijarla, si fuese
necesario.
5. Conecte el cableado del adaptador tal como se muestra posteriormente
en este documento, en la sección “Cableado”.
NOTA: Para obtener información acerca del montaje en panel/pared, vea
la publicación 1794–5.13, “Panel Mounting Kit, Cat. No. 1794–NM1.”
4
FLEX I/O Adaptador de E/S remotas
Cableado
24 VDC
POWER SUPPLY
RIO ADAPTER
1794-ASB2
1. Conecte el cable de E/S remotas al conector de E/S remotas extraíble.
Conecte
A
$" .,$ $" !" %$$ $" +)&*()"&+" 2. Conecte la entrada de +24 VCC al lado izquierdo del conector
inferior, terminal E.
3. Conecte el común al lazo izquierdo del conector superior, terminal D.
4. Las conexiones G y F se usan para pasar la alimentación eléctrica de
24 V (G) y el común de 24 V (F) al siguiente módulo de la serie (si se
requiere).
,$# #/& 0 '-#"%)" !" FLEX I/O Adaptador de E/S remotas
5
1 2
1 2
3
3
4
4
5 6 7
5 6 7
8
8
Los interruptores del adaptador se encuentran debajo de una cubierta en la
parte frontal del adaptador. Posicione los interruptores según se muestra a
continuación.
FLEX I/O Adaptador de E/S remotas
1 2 3 4 5 6 7 8
)"%)
!),(' 0%)' )# S1
)'
'
)'
+'
S2-8
S2-7
*)1
-'
Número de rack de
E/S
Grupo de
módulos
"&""' $ ()'*') *+"-'
&+&) 0$+"%' *+'
S2
Primer grupo de E/S
S1-7
$'" '%,&""/&
S1-8
*)-'
+&) &+)*
$+"%' (+')
+)' )*(,*+
1 2 3 4 5 6 7 8
6
S1-6 a S1-1
'&*,$+ $ +$ $
(.!"& Retener
entradas
S2-6
Ultimo
adaptador
S2-5
Retardo de
respuesta
+&)
&+)*
' 0$+"%'
*+$)
&+)*
$+"%'
&
Velocidad de
comunicación
Reinicio del procesador
desactivado
Mantener último estado
S2-4
S2-3
Bits/s
S2-2
Procesador:
S2-1
El procesador:
#
"&""'
*+$). $*
*$"*
#
*+"-'
&+&). $ 0$+"%'
*+'
#
#
,$""/& 1 '-"%) FLEX I/O Adaptador de E/S remotas
Número del rack
7
S1 Posición del interruptor
1747ĆSN
PLC-2 &
1771ĆSN
PLC-5
PLC-5/250
PLC-3
!
6
5
4
3
2
1
" # 8
FLEX I/O Adaptador de E/S remotas
Número del rack
1747ĆSN
PLC-2 &
1771ĆSN
PLC-5
PLC-5/250
S1 Posición del interruptor
PLC-3
6
5
4
3
2
1
# (* #
%+" % & '" #"'%+" #& $%#&#%& , $'" &"% % #& $%#&#%& , ) , $'" &"% #& %& #& $%#&#%& , ) , $'" &"% #& %& #& $%#&#%& , ) , $'" &"% #& %& #& $%#&#%& ,
) ,
$'" &"% #& %& #& $%#&#%& $'" &"% #& %& #& $%#&#%& , $'" &"% #& %& ' +" , #(!% FLEX I/O Adaptador de E/S remotas
9
Capacidad de E/S
8 módulos
Fuente de alimentación eléctrica
Para cumplir con las Directivas sobre
Bajo Voltaje de CE, es necesario usar una
fuente de alimentación eléctrica de seguridad
de extra bajo voltaje (SELV) o protegida de
extra bajo voltaje (PELV) para activar este
adaptador.
Capac. nominal de voltaje de
entrada
24 VCC nominal
Rango de voltaje de entrada
19.2V a 31.2 VCC (incluye fluctuación de CA
del 5%)
Velocidad de comunicación
57.6 k bps
115.2 k bps
230.4 k bps
Indicadores
Adaptador activo - verde
Fallo del adaptador - rojo
Fallo local - rojo
Corriente de salida de bus
640 mA máximo
Voltaje de aislamiento
100% probado a 850 VCC durante 1 s entre
alimentación de usuario y bus
Consumo de alimentación eléctrica
450 mA máx desde fuente de alim ext de 24 V
Disipación de potencia
4.6 W máximo @ 31.2 VCC
Disipación térmica
15.7 BTU/hr @ 31.2 VCC
Condiciones ambientales
Temperatura de operación
Temperatura de almacenamiento
Humedad relativa
Choque
De operación
Fuera de operación
Vibración
Cable de E/S remotas
Conductores de alimentación
Calibre del cable
Categoría
0 a 55oC (32 a 131oF)
-40 a 85oC (-40 a 185oF)
5 a 95% sin condensación
Aceleración de pico de 30 g, 11(+1)ms de
ancho de impulso
Aceleración de pico de 50 g, 11(+1)ms de
ancho de impulso
Probado 5 g @ 10-500Hz según IEC 68Ć2Ć6
Belden 9463 o su equivalente según lo
especificado en la publicación ICCGĆ2.2
Calibre 12 (4 mm2) trenzado máximo
Aislamiento máx. de 3/64 pulg. (1.2 mm)
21
Publicación 1794Ć5.11ES - Noviembre de 1996
10
FLEX I/O Adaptador de E/S remotas
!+-$"$$)(!,
.( ) !& *+) .-) ) ,. !'&%!
&&!/( & '+
• !+-$"$$5( • !+-$"$$5( &,, $/$,$5( +.*), • $,- • + *+ -) , &, $+!-$/,
*&$&!,
(.& !& .,.+$)
.&$$5( 6
,! !,- $(")+'$5( ,)+! -!#)+4 ! )( .-)+!, *+ *&($"$+ & $(,-&$5( !
)( .-)+!, )(,.&-! & *.&$$5( 6 3.-, ! &! ) 1 )(!0$5( -$!++ !
.-)'-$2$5( $( .,-+$& *+ $('.($ ! +.$ )&
.&$$5( 6 )/$!'+! ! FLEX I/O Adaptador de E/S remotas
11
Dimensiones de montaje
A
Pulgadas
(Milímetros)
1794ĆASB
")% , $% , &'%*$%
")% , $% , &'%*$%
C
B
A #$( %$( " *!'% #%$)! &' !*% #%$)! %& %$"
B " C (*' " ' " &'%, ##$) ##
*" -$ .
%+ #' 12
FLEX I/O Adaptador de E/S remotas
54 5-0*04(9 ,4 2(9 6804*06(2,9 *0;+(+,9 +,2 3;4+5
2,3(40( S 8()0( "(;+0:( S 8.,4:04( S ;9:8(20( S (/8,04 S B2.0*( S 520<0( S 8(902 S ;2.(80( S (4(+A S /02,
/068, S 5253)0( S 58,( S 59:( !0*( S 85(*0( S 04(3(8*( S *;(+58 S .06:5 S 2 "(2<(+58 S 308(:59 8(),9
$40+59 S 925<(7;0( S 925<,40( S 96(D( S 9:(+59 $40+59 S 042(4+0( S 8(4*0( S /(4( S 8,*0( S ;(:,3(2(
52(4+( S 54+;8(9 S 54. 54. S ;4.8C( S 4+0( S 4+54,90( S 8A4 S 82(4+( S 92(4+0( S 98(,2 S :(20( S (3(0*(
(6E4 S 58+(40( S (:(8 S ;=(0: S (9 020604(9 S C)(45 S (*(5 S (2(90( S (2:( S B>0*5 S 588;,*59 S 0.,80(
58;,.( S ;,<( ',2(4+( S 3A4 S (109:A4 S (4(3A S ,8F S 52540( S 58:;.(2 S ;,8:5 !0*5 S !,045 $40+5
!,6F)20*( /,*( S !,6F)20*( +, ";+A-80*( S !,6F)20*( 53040*(4( S !,6F)20*( 56;2(8 /04( S !;3(40( S !;90(
"04.(6;8 S ";,*0( S ";0@( S #(0=(4 S #(02(4+0( S #8040+(+ S #;40*0( S #;87;C( S $8;.;(? S %,4,@;,2(
",+, *,4:8(2 +, !5*1=,22 ;:53(:054 "5;:/ ",*54+ ":8,,: 02=(;1,, & $"
#,2 GG (> GG
",+, *,4:8(2 ,;856,( +, !5*1=,22 ;:53(:054 <,4;, ,883(44 ,)85;> 8;9,2(9 B2.0*(
#,2 (> ;)20*(*0E4 G" 5<0,3)8, +, !,,362(@( 2( 6;)20*(*0E4 G" 0*0,3)8, +, ;)20*(*0E4 G" 5<0,3)8, +, 56?80./: !5*1=,22 4:,84(:054(2 58658(:054