2a Biennal Guastavino - Ajuntament de Vilassar de Dalt

VALENCIA
BARCELONA
VILASSAR DE DALT
NEW YORK
BOSTON
ASHEVILLE
WILMINGTON
CHICAGO
AUGUST
WASHINGTON
WOBURN
SAN FRANCISCO
PROVIDENCE
BLACK MOUNTAIN
2a Biennal Guastavino
2a Bienal Guastavino
2nd Guastavino Biennial
BASES II BIENNAL GUASTAVINO 2014-15
Objectiu
El Departament de Cultura de la Generalitat de Catalunya, la Diputació
de Barcelona, el Col·legi d’Arquitectes de Catalunya i els ajuntaments
de Barcelona i Vilassar de Dalt volen promoure el coneixement, estudi i
recerca de l’obra de Rafael Guastavino Moreno, capdavanter de la modernització de la tradicional tècnica constructiva del maó de pla, dita
«volta catalana».
L’any 1868 aplicà les seves tècniques en la construcció de la fàbrica
Batlló a Barcelona (avui l’Escola Industrial) i els anys següents ho va
fer en diferents habitatges i fàbriques de la capital catalana.
El febrer del 1881, amb la seva darrera obra encara sense inaugurar (el
Teatre de la Massa, a Vilassar de Dalt), emigrà als Estats Units. Guastavino aconseguí interessar els grans arquitectes americans del moment
en el seu sistema constructiu, que patentà com Guastavino System, i
fundà la Guastavino Fireproof Construction Company.
Rafael Guastavino va continuar amb molt d’èxit la seva carrera als Estats
Units fins a la seva mort, l’any 1908, a Black Mountain (Carolina del Nord).
La seva obra fou continuada per la seva empresa dirigida pel seu fill.
Guastavino, d’orígens valencians i de formació barcelonina, va esdevenir una de les figures claus de l’arquitectura americana dels segles XIX i
XX, erigint-se com el constructor de grans espais públics d’Estats Units.
Aquesta Biennal vol donar a conèixer la seva figura i la seva obra com
un nexe d’unió entre Catalunya i EUA, amb la volta catalana com a veritable protagonista, un sistema tradicional que, desenvolupat per
Guastavino, aconsegueix un protagonisme de primer ordre en l’arquitectura contemporània.
En aquest sentit l’objectiu de la Biennal Guastavino és el de promoure
dues línies d’investigació:
a)Treballs de recerca sobre les construccions de la Companyia Guastavino arreu del món, fomentant el coneixement dels edificis i les seves voltes així com el procés de construcció i les característiques
dels materials: les rajoles i, particularment, els morters.
b)Treballs de recerca sobre la volta catalana històrica i el coneixement
de les seves característiques arquitectòniques, així com els mecanismes d’execució tècnic de la mateixa amb dos objectius concrets:
b.1La preservació de les voltes existents
b.2La seva incorporació com a component normal en noves construccions.
Concursants
Estudiants o professionals menors de 40 anys (fets abans de l’1 de juny
del 2014).
Documentació sol·licitada i calendari
De l’1 de juny al 15 de setembre de 2014: Cal presentar una sol·licitud de participació a la Biennal amb les dades personals de l’autor, un
índex del treball i un resum del contingut en el seu idioma original
(màxim 5.000 caràcters) i una versió en anglès.
Del 16 de setembre al 31 de desembre del 2014: Caldrà presentar el
treball a la Biennal Guastavino 2014 en format digital, en l’idioma original i una versió en anglès.
La documentació haurà d’enviar-se a l’Oficina Tècnica de la Biennal:
Museu Arxiu de Vilassar de Dalt; C/ Marquès de Barberà, 9; 08339 Vilassar de Dalt (Barcelona – Spain).
Ce: [email protected]
Composició del jurat
El jurat corresponent a la Biennal Guastavino 2014 estarà format per:
• Josep Lluís González Moreno-Navarro, doctor arquitecte, catedràtic,
Departament de Construccions Arquitectòniques de la UPC.
•John Ochsendorf, doctor enginyer, professor associat del Building
Technology Program al Massachusetts Institute of Technology (MIT).
•Mar Loren Méndez, doctora arquitecta, professora del Departament
d’Història, Teoria i Composició Arquitectònica de la Universitat de
Sevilla.
• Kent Diebolt, president de Vertical Access NY.
• Manuel Fortea Luna, arquitecte, doctor en Història de l’art, ex degà
del Col·legi d’arquitectes d’Extremadura i especialista en voltes de
maó de pla.
•Un representant del Departament de Cultura de la Generalitat de
Catalunya.
• Un representant del Col·legi d’Arquitectes de Catalunya.
• Un representant de la Diputació de Barcelona.
• Un representant de l’Ajuntament de Barcelona.
• Un representant de l’Ajuntament de Vilassar de Dalt que actuarà com
a secretari.
Calendari
El termini d’admissió finalitzarà el 31 de desembre del 2014. El mes de
maig del 2015 es farà pública la decisió del jurat.
Premi únic
El premi consisteix en:
a)La publicació del treball d’investigació premiat, condicionat a la reelaboració a càrrec de l’autor sota els criteris editorials que s’estableixin.
b)El viatge a Barcelona i Vilassar de Dalt per fer la presentació pública
del treball al Teatre de la Massa, sota la cúpula de Guastavino.
c)Una dotació econòmica de 3.000 euros.
Guanyadora de la 1ª Biennal Guastavino 2010
Megan L. Reese
Anàlisi estructural i avaluació de les voltes de Guastavino
BASES II BIENAL GUASTAVINO 2014-2015
Objetivo
El Departamento de Cultura de la Generalitat de Catalunya, la Diputación de Barcelona, el Colegio de Arquitectos de Catalunya y los ayuntamientos de Barcelona y Vilassar de Dalt quieren promover el conocimiento, estudio e investigación de la obra de Rafael Guastavino Moreno, uno de los impulsores de la modernización de la tradicional técnica
constructiva de la bóveda tabicada, llamada «volta catalana».
El año 1868 empleó esta técnica en la construcción de la fábrica Batlló
en Barcelona (hoy Escuela Industrial) y los años siguientes la aplicó a
diferentes usos en viviendas y fábricas de la capital catalana.
En febrero de 1881, con su última obra en nuestro territorio aún sin
­inaugurar (el Teatro de la Massa, en Vilassar de Dalt), emigró a los
Estados Unidos. Guastavino consiguió interesar a los grandes arquitectos americanos del momento con su sistema constructivo, patentado
como Guastavino System, y fundó la Guastavino Fireproof Construction
Company.
Rafael Guastavino continuó su carrera con mucho éxito en los Estados
Unidos hasta su muerte en el año 1908 en Black Mountain (Carolina del
Norte). Su obra fue continuada por su empresa bajo la dirección de su
hijo.
Guastavino, de orígenes valencianos y de formación barcelonesa, se
convirtió en una de las figuras clave de la arquitectura americana de los
siglos XIX y XX, erigiéndose como el constructor de grandes espacios
públicos de Estados Unidos.
La presente Bienal quiere dar a conocer su figura y su legado como un
nexo de unión entre Catalunya y EUA, con la bóveda tabicada como
verdadera protagonista, un sistema tradicional que, desarrollado por
Guastavino, conseguirá un protagonismo destacado en el marco de la
arquitectura contemporánea.
En este sentido el objetivo de la Bienal Guastavino es el de promover
dos líneas de investigación:
a)Trabajos de investigación sobre las construcciones de la Compañía
Guastavino por todo el mundo, fomentando el conocimiento de los
edificios y sus bóvedas tabicadas, así como el proceso de construcción y las características de los materiales: las rasillas y, particularmente, los morteros.
b)Trabajos de investigación sobre la bóveda tabicada histórica y el
conocimiento de sus características arquitectónicas, así como los
mecanismos de ejecución técnica de las bóvedas con dos objetivos
concretos:
b.1 La preservación de las bóvedas tabicadas
b.2Su incorporación como componente normal en nuevas construcciones.
Concursantes
Estudiantes o profesionales menores de 40 años (cumplidos antes del 1
de junio del 2014).
Documentación solicitada y calendario
Del 1 de junio al 15 de septiembre de 2014: Presentación de una
solicitud de participación en la Bienal con los datos personales del autor, un índice del trabajo y un resumen del contenido en su idioma
original (máximo 5.000 caracteres) y una versión en inglés.
Del 16 de septiembre al 31 de diciembre del 2014: Se presentará el
trabajo en la Bienal Guastavino 2014, en formato digital, en el idioma
original y una versión en inglés.
La documentación deberá ser enviada a la Oficina Técnica de la
­Bienal: Museu Arxiu de Vilassar de Dalt; C/ Marquès de Barberà, 9;
08339 Vilassar de Dalt (Barcelona - Spain).
Ce: [email protected]
Composición del jurado
El jurado correspondiente a la Bienal Guastavino 2014 estará formado por:
•Josep Lluís González Moreno-Navarro, doctor arquitecto, catedrático, Dpto. de Construcciones Arquitectónicas de la UPC.
• John Ochsendorf, doctor ingeniero, profesor asociado del Building Technology Program en el Massachusetts Institute of Technology (MIT).
• Mar Loren Méndez, doctora arquitecta, profesora, Dpto. de Historia,
Teoría y Composición Arquitectónica de la Universidad de Sevilla
• Kent Diebolt, presidente de Vertical Access NY.
• Manuel Fortea Luna, arquitecto, doctor en Historia del arte, ex decano del Colegio de arquitectos de Extremadura y especialista en estructuras abovedadas.
• Un representante del Dpto. de Cultura de la Generalitat de Cataluña
• Un representante del Colegio de Arquitectos de Cataluña.
• Un representante de la Diputación de Barcelona.
• Un representante del Ayuntamiento de Barcelona.
• Un representante del Ayuntamiento de Vilassar de Dalt que actuará
como secretario.
Calendario
El plazo de admisión finalizará el 31 de diciembre del 2014. El mes de
mayo del 2015 se hará pública la decisión del jurado.
Premio único
El premio consiste en:
a)La publicación del trabajo de investigación, condicionado a su
­reelaboración a cargo del autor bajo los criterios editoriales que se
establezcan.
b)El viaje a Barcelona y Vilassar de Dalt para la presentación pública
del trabajo en el Teatro de la Massa, bajo la cúpula de Guastavino.
c)Una dotación económica de 3.000 euros.
Ganadora de la 1ª Bienal Guastavino 2010
Megan L. Reese
Análisis estructural y evaluación de las bóvedas de Guastavino
SECOND GUASTAVINO BIENNIAL 2014-2015 TERMS AND CONDITIONS
her original language, plus a translation of the document to English.
Objective
From September 16th to December 31st 2014: The work should be submitted in digital format, both in the original language and in English.
The Department of Culture of the Generalitat of Catalonia, the Diputació of Barcelona, the Catalonia’s association of architects and the councils of Barcelona and Vilassar de Dalt want to promote the knowledge,
study and research of the work done by Rafael Guastavino Moreno,
leader of the modernization of the traditional Building technique with
flat brick known as «Volta Catalana».
He applied his techniques in the building of the Batlló factory (which
today houses the Industrial School) and in the following years he applied it in different houses and factories of the Catalan capital city.
In February 1881, with his last work pending inauguration – the Theatre of la Massa, in Vilassar de Dalt –, he moved to the United States.
There, Guastavino was able to interest the most important architects
of his time, in his structural system, which he patented as the
Guastavino System and established the Guastavino Fireproof
­Construction Company.
Rafael Guastavino continued his career in the United States with great
success until his death in 1908, in Black Mountain – North Carolina. His
work was followed by his company, managed by his son.
Guastavino, born in Valencia but trained in Barcelona, turns into one of
the key figures of the nineteenth ant twentieth centuries’ architecture,
coming to be the builder of big public spaces in the United States. This
Biennial wishes to recognize his leading figure and his work as the
nexus between Catalonia and USA, with the Catalan Vault as its true
leading focus. A traditional system that was developed by Guastavino
and went on to achieve prominence in contemporary architecture.
In this sense the aim of the Guastavino Biennial is to promote two
lines of research:
a)Research on the Guastavino Company buildings all over the world,
encouraging the knowledge of the buildings and their vaults, as well
as the process of building and characteristics of the materials: the
tiles and, particularly the different types of mortar used.
b)Research on the historic Catalan Vault and the knowledge of its architectural characteristics, as well as the mechanisms of its technical execution with two specific goals:
b.1 The preservation of the existing vaults.
b.2 Its incorporation as an habitual component in new buildings.
Candidates
Students or professionals under 40 years of age before June 1st 2014.
Required documents and calendar
From June 1rst to September 15th 2014: A request form to enter the
Biennial should be submitted, including the author’s personal data, a
table of contents and a summary (maximum 5000 characters) in his or
This documents will have to be sent to the Technical Office of the
Biennial:
Museu Arxiu de Vilassar de Dalt
Carrer Marquès de Barberà, 9
08339 Vilassar de Dalt (Barcelona – Spain)
Email: [email protected]
Jury composition
The jury of the Guastavino Biennial will be formed by:
• Josep Lluís Gonzalez Moreno-Navarro, PhD in architecture, professor
in the Department of Architectural Constructions of the UPC.
•John Ochsendorf, PhD in engineering, associate professor of the
Buiding Technology Program in MIT – Massachusetts Institute of
Technology.
• Mar Loren Méndez, PhD in architecture, and professor in the History,
Theory and Architectural Composition Department of the University
of Sevilla – Spain.
• Kent Diebolt, Chairman of Vertical Access NY.
• Manuel Fortea Luna, architect, PhD in Art History, former chairman
of the Architects Association of Extremadura – Spain – and expert in
brick vaults and domes.
• A representative of the Department of Culture of the Generalitat de
Catalunya.
• A representative of the Association of Architects of Catalunya.
• A representative of the Diputació de Barcelona.
• A representative of the Barcelona City Council.
• A representative of Vilassar de Dalt’s Town Council.
Calendar
The admission process will end on December 31st 2014. In May 2015 the
jury’s decision will be published.
Prizes
The prize consists in:
a)The publication of the awarded research work, under the condition
that the author will have to rewrite and adapt it to the publisher’s
criteria.
b)A trip to Barcelona and Vilassar de Dalt to publicly present the work
in the Theatre of La Massa, under Guastavinos’ Vault
c)An economic grant of 3000 euros.
First Guastavino Biennal 2010 Winner
Megan L. Reese
Estructural Analysis and Assessment of Guastavino Voulting
Ajuntament de
Vilassar de Dalt