NTP 269: Cancerígenos, mutágenos y teratógenos: manipulación

!"#
$ %# $ &
# &% %#
' & !"$($)#
*
+
,
-
.
-
/
'
/
0
*
*
'
+
-
0
-
$
-
0
*
0
0
!1
-
0
2
*
.
.
0
!
0
*
34%%%
*
*
0
.
.
*
. 5
.
*
2
0
+
,
0
,
.
0
*
/
5
.
-
-
02
-
5
*
2
.
67
87
*
5
1
5
*
0
*
-
,
*
*
-
.*
.
/
-
0
/
"
•
•
0
2
2
0
"
•
•
•
•
!
!
1
!
$
-
0
0
0
-
0
& $
/
-
/
.
!
.
/
2
-
/
+
0
2
$
% .
:
%
0
9
0
*
9%$" :
#
%
$
-
"
#;'
.
<"
0
=1
. /
.
=$ &
=( &
61
5
$$
0
0
*
-
&
BBA>CDA
.
.
0
+
/
0
&
0
?@A8>BA
.
,
#
" >8
0
@F
.
"
&
,
BCA6C< A
-
" >@ 1
-
0
.
E
&
.
" & ==<?AB8
=C
.
.
0
< CCD
0
9B?A>6<<
:
9B@A>6=A
:
@ACABB
. CDA6C>A
0
.
#
=CA<<
.
5
0
5
>?
&
-
:
2
<
" >@ '
*
$
9BBA>CDA
:
9"& @=8ABB #
&
.
*
.
0
ACD
0
" >8 1
" >? 1
0
&
. ?@A8>BA
+
E&
0
*
0
5
-
0
+
%$"
" >8 "
%
!
!
*
#
&'
&
&()
9G: '
+ "& ==<?AB8 "& @=8ABB #
•
•
•
">8 1
">? 1
">@ 1
9GG: '
#
=CA<<ACD
*
+
-
•
•
•
@ACABB
%$"
'
@ <CB@
<
=$ 1
=( 1
+
,
5
2
2
.
5
2
0
0
9
0
:
0
$
0
5
5
.
/
0
,
5
0
*
5
.
*
-
.
2
*
.
.
-
5
+
1
&
0
*
-
*
1
5
1 .
5
0
-
-
0
5
-
*
*
5
!
*
/
!
5
/ :
.
5
.
-
0
-
5
,
0
*
/
/
0
*
•
9
0
5
&
*
/
,
-
+
*
&
-
2
0
5
0
2
0
E
.
E 1
.
0
•
% 2
0
-
-
0
2
5
.
*
5
0
.
0
•
.
5
*
-
*
0
•
% -
0
0
/
2
-
•
•
02
/
0
0
.
0
&
0
*
2
*
5
2
0
5
5
•
*
0
•
*
0
-
0
0
2
!
5
-
*
5 +
2
*
, /
*
*
.
*
1
% "# ;$ %1H $ %I & 'H'!$ %$' $
1 "'# $ $H!#"%K$&#
*
"J
-
$' 'I #
/
2
*
1
0
*
*
0
0 -
*
5
0
%
.
/
.
9
.
*
:
.
.
5
.
*
-
2
.
.
.
-
*
*
-
•
&
*
•
5
2
*
-
2
/
5
/
•
'
.
*
.
0
0
.
0
-
.
5
#
*
+
/
*
$ -
-
/
0
-
0
0
L
-
25
*
-
*
1
% "# $ ;$ M
& 1"#&H !#' $
"J
$ %; !#' % ( (%&$'
#'
#
H$"&$"
*
.
-
.
•
•
•
•
•
•
&
. /
*
1
N
.
/
/
0
0
*
.
0
.
/
/
/
+
.
*
5
*
*
/
/
O
/
*
/
- .
0
02
.
*
&
&
*
0
.
*
5
.
-
. *
&
*
*
- .
$
.
/
0
*
02
0
.
.
5
*
.
/
0
.
/
*
.
/
*
.
5
*
/
*
$
.
0
.
*
/
,
/ *
!
/
5
*
-
.
-
'
*
-
5
/
*
.
0
5
&
*
&
2
*
02
/
'
*
/
5
-
*
0
*
*
.
*
5
-
0
-
5
<D
-
.
$
.
/
.
5
.
*
5
*
5
0
'
/
.
*
.
0
9-
:
*
*
.
2
0
.
'
*
.
/
/ *
*
2
*
-
'
-
-
0
5
$
0
.
2
.
0
*
0
2
,
.
0
0
/
*
0
.
.
0 -
.
0
/
.
02
2
$
0
0
2
.
-
0
-
-
0
0
-
.
/
'
9
:
*
*
0
01
&
-
*
'
0
-
*
0
*
0
-
.
.
*
1
*
'
0
-
*
Q %<
*
#2
0
=
P; # >
<7
*
/
'= #6
P#Q D =
/
0
-
/
0
-
'
,
*
*
0
2
1
0
-
5
* /
/
*
1
.
-
5
-
*
*
0
/ *
'
-
.
.
/
0
/
*
*
0
*
*
.
.
*
.
.
.
'
-
/
*
*
*
5
$
2
*
,
/
0
*
2
'
*
/
-
/
0
0
R
.
.
0
0
*
/
/ 0
.
*
2
0
0
O
.
0
*
0
*
*
2
/
.
*
.
/
2
/
0
.
0
5
-
5
/
.
0
'
0
•
'
. *
-
2
/
•
5
'
3
!
9<: '% 4$ $ # '# ) 4
4
) % 'Q! '
9=: %$"
#
.
) %$"
5
<CB>
.
4
<
96: 4$ 1"$&% $ $
!
K
/ #
<CBB
+
+
9>: $
% %
%Q
,
98: 1%
#! $
.
.
#
9?:
!
9B: ?
;
!
@ <CB@
9
#H%
&
! 1
0
!
;
.
%
7:
.
1
B
<CBC
1
,
(( ##
1
2
( '@% AA
==<?A<CB8 (( ##
(
0$< /0#
)%78
5
/
4
% @% A'
9C: ?
;
6
= $/ #>?0#
2
,
CA8A<CB?
.
,
>= '
<CC<
"
0$< /0#
9@:
2
-
. *
*
2
,
2
=
B
5
CA@A<CBB
1
1
<6ACA<CBB
% 7
% @% A' ( #
1
>A<=A<CCD
#
!
>ABA<CBB
% AA
% @% A' ( #
?+C
!
=@A<<A<CB8
#
"
!
5
5
9<D: (@'&A@ $$) 2
4
,
& #
,
5
(
%
!
(
5
,
1
<C? <?ABA<C?@
9<<: A @&B% @ $$) 2
,
1
;
, "
(@'&A@ $$
& #
=>@ <ACA<CB? & #
&
5
2
(
,
% A(
(@'&A@ $$
,
5
% AA
,
!
=<C <<ABA<CBB
9<>: AA@& 7@ $$) 2
,
;
, "
&#
=8C <CACA<CBB
5
;
9<8: A @%(A@ $$) 2
,
1
&#
?> BA6A<CBC
@ $$) 2
% A
2
B
;
9<6: AA@B( @ $$) 2
,
4
,
$
,
1
& #
<B@ <?A@A<CBB & #
7@&
5
;
8D <CA=A<CB@
9<=: A(@&B @ $$) 2
,
1
, , "
& #
=6C =<ABA<CB@
9<?:
5
% AA
1
,
(@'&A@ $$
2
!
2
;
,
% A
AA@B( @ $$
,
'
;
%
2
7
,
AA@B( @ $$
&#
=@8 8A<DA<CCD
9<@: 7@ B&@ $$) 2
,
5
A
5
%
7
D
4
,
5
4
!
A @B %@ $$E
& #
<C? =?A@A<CCD
%
5
%
2
2
,
,
#
,
•
,
$#0 2$
91
$ ?
.
% @% A'
0
"
0
.
(# =@ << <CB8: $-
•
•
< &
$#0 2$ $ ? B B@% '
<D
<CC8
0
'
0
.
'
1
2
, (@'&A@ $$
5
=@
5
<C?@
2
0
.
0
5
2
,
%@&%7@ $$
?@A8>BA
0
. /
.
5
==
5
2
0
; /
.
.
<CC<
.
.
•
5
,
2
2
•
2
@B @ $$
5
. /
6D
.
&
0
.
,
@
@ $$
?@A8>BA
?@A8>BA
5
6<
.
.
5
2
<CC=
. /
•
2
B@ %@ $$
0
=@
.
?@A8>BA
5
.
2
<CC6
. /
5
,
2
B@ (@ $$
-5
0
0
.
=D
.
-
0
&
.
-
0
0
.
•
&
0
.
5
,
0
<CC=
0
0
5
-
5
<CC6
•
&
2
. ?@A8>BA
, B@( @ $$
?@A8>BA
5
0
5
.
.
<
<CC6
&
. /
2
0
.
•
5
,
2
2
-
•
2
B@%7'@ $
$
0
.
=8
.
2 4%% &
0
<CC6
0 2
<=
0
,
&
B@%% @ $
&
. ?@A8>BA
0
<D
. C<A<88A
<D
&
. BBA6@CA
0
.
0
)
5
-
<CC6
-5
< ? 2$
; /
2$ %B 2$ /$
$+3 $ 2$ % '
$ 2 %
" $ & " !# 6?6A<CC8
<CC8 "
0
'
<D
.
1
= 2
,
0
.
'
B@%7%@ $
0
.
&
. ?@A8>BA
5
<<
. /
.
.
<CC6
2
0
.
-
0
5
6 ? 2$ 2$ % 2$ -$3 $ ? 2$ % (
$ 2 %
" $ & " !# 6?6A<CC8
<D
; /
<CC8 "
0
'
.
0
.
'
1
> 2
,
&@ @ $
0
<C
<CC>
.
. /
&
. ?@A8>BA
5
.
2
0
.
0
5
4
% 4
%%'9$ 2 %
DD?LDD=L DDL= ?8DLD<8LDDL@ $ 2 %%
DD?LD@?LDDL<
?>CL 88DLDDLC:
$#0 2$ $ ? (77@% A
=>
$
<CCB
8
" $ & " !# 6?6A<CC8
<D
; /
<CC8
"
0
'
.
0
.
'
1
? 2
,
@' @ $
1
S
5
6
<CC?
&
. ?@A8>BA
.
2
0
.
0
5
@ ? 2$ 2$ B7 2$ FC ? 2$ % A
$ 2
% %%% 4
4%
" $
& " !# 6?6A<CC8
<D
; /
<CC8 "
0
'
.
0
.
'
1
B 2
,
@'&@ $
0
6D
5
<CC?
.
. /
&
. ?@A8>BA
5
.
2
0
.
0
5
9! 2
:
C ? 2$ 2$ %% 2$ /$
$+3 $ 2$ % A
$ 2
%
4%
" $ & " !#
6?6A<CC8
<D
; /
<CC8 "
0
'
.
0
.
'
1
<D 2
, (@ @ $
0
8
<CC@
.
. /
&
. ?@A8>BA
5
.
2
0
.
0
.
9! 2
<< ? 2$ 2$ % 2$ FC0 ? 2$ %
$ 2
% 4
" $ &
; /
<CC8 "
.
0
.
1
<= 2
, A@(B@ $
0
.
&
. ?@A8>BA
5
:
" !# 6?6A<CC8
0
'
'
<D
<B
<CCB
. /
.
2
0
.
0
5
9! 2
:
<6 ? 2$ 2$ ' 2$ ? C3 $ 2$ 777
2
% %%% %4
4%
"
0
.
.
" $ & " !# 6?6A<CC8
<D
; /
<CC8
<> 2
,
A@ A@ $
0
<8
<CCB
.
. /
&
. ?@A8>BA
5
.
2
0
.
0
5
9! 2
:
<8 ? 2$ 2$ ' 2$ #3 0 2$ 77%
2
% %4 4 4%
%3
"
0
.
0
.
"
&
6?6A<CC8
<D
/
<? $#0 2$ $ ? '7(@ 77%
<<
"
0
.
0
.
"
&
6?6A<CC8
<D
/
<@ 2
,
777@ %@ $
0
=8
=DDD
.
0
0
<
<6
&
.
?@A8>BA
5 9! 2
:
# ,

/9