First Mate Datasheet_SpanishWeb.indd

First Mate
Cámara Térmica Compacta Para Visión Nocturna
Vea por la noche – mantenga su seguridad
La cámara térmica portátil de visión nocturna First Mate de FLIR Systems permite a los marineros en todo
tipo de embarcación ver perfectamente en la oscuridad total. Utilizando la misma tecnología de vanguardia del
Nagivator II, Voyager II y M-Series de FLIR Systems, First Mate ofrece a los marineros la información necesaria
para operar su embarcación con seguridad durante el día o noche.
Gracias a un sensor de imagen de gran calidad, First Mate ofrece una imagen con más detalle y mayor
nitidez que los modelos anteriores, permitiendo una mejor visión del entorno de que con cualquier otra
tecnología de visión nocturna disponible en el mercado. Los avanzados algoritmos para procesamiento de
imagen de FLIR Systems producen un video térmico claro y nítido día o noche.
Las cámaras First Mate permiten:
• Detectar personas, embarcaciones y peligros a la navegación en la oscuridad total. La cámara First Mate,
equipada con un microbolómetro VOx con resolución de 320 x 240, cuesta la mitad del precio de otras
cámaras. First Mate proporciona una excelente imagen térmica de alta fidelidad y con el nivel necesario de
detalle para un rendimiento de punta y una detección y alcance mejorados en la oscuridad total, así como a
través de humo, polvo o niebla ligera.
• Detectar señales térmicas muy débiles de objetos que pueden iludir completamente al radar, como
escombros flotantes e infraestructuras de puentes en todo tipo de luz. Y porque las cámaras First Mate ven
calor en lugar de luz, pueden ver cosas que no son visibles a ojo desnudo.
• Ver más – y más lejos – que con cualquier otra tecnología de visión nocturna. Una vez que las cámaras First
Mate pueden ver claramente sin cualquier tipo de luz ambiente, tienen un alcance mucho mejor que las demás
tecnologías dependientes de luz para funcionar, además de poder detectar fuentes de calor no visibles con
otras cámaras.
First Mate ofrece a todos los marineros una solución portátil para visión nocturna. Para más información
o para una demostración de esta nueva y revolucionaria cámara térmica portátil, contacte su representante
de FLIR. Puede también visitar www.FLIR.com para ver videos sobre nuestros productos y ver como la imagen
térmica le puede ayudar a ver por la noche y a mantener su seguridad.
First Mate
FOV
24° x 18°
Tiempo de reinicio desde stand-by
<1.5 segundos
Banda de Ondas
7.5 – 13.5 µm
Sensibilidad Térmica
<50 mK @ f/1.0,
Detector
Microbolómetro VOx 240 x 180
Procesamiento de Imagen
FLIR Proprietary Digital Detail Enhancement
Presentación de Imagen
Pantalla integrada
Pantalla LCD
Salida de Video
Video compuesto NTSC o PAL; conector RCA
Polaridad de Imagen
Blanco Caliente/ Negro Caliente; seleccionable
Simbología On-Screen
Estándar
Alimentación
Batería
4 baterías AA (NiMH, Li-Ion o Alcalinas)
Duración de la Batería (Operación)
>5 Horas con baterías NiMH
Duración de la Batería (Stand-By)
120 Horas con baterías NiMH
Condiciones Ambientales
Clasificación
IP-67, Sumergible, caída de 1 metro
Temperatura de Funcionamiento
0° C- 50° C
Temperatura de Almacenamiento
-20° C- 70° C
Caída
Caída de 1 m
Dimensiones
Peso (incluye la lente)
653 g con baterías
Dimensiones (L/A/Alt)
256 x 84.5 x 66.5 mm
Incluido en cada paquete
First Mate (Básico)
Cámara Térmica Portátil First Mate, Conector Hot Shoe para Cargamento de la Batería y Salida
de Video, 4 Baterías Recargables AA, Adaptador de Corriente/Cargador para Auto, Cordón de
Seguridad, Manual, Cable USB, Cable de Video
First Mate (Pro)
Todo lo incluido en el modelo básico, más la capacidad de grabación de imágenes y un E-Zoom 2x
Características Adicionales Disponibles Solamente en el Modelo Pro
E-Zoom
2x
Formato de Fotos
JPEG
Almacenamiento de Fotos
Tarjeta SD
Entrada de Tarjetas SD
Acepta Tarjetas hasta 4 Gb
Alcance†
Lente 24°
Lente 12° (extensor 2x)‡
(1.8 m x 0.5 m)
450 m
880 m
(2.3 m x 2.3 m)
1280 m
2480 m
† = El alcance actual depende de la configuración de la cámara, las condiciones ambientales, experiencia del usuario el tipo de pantalla utilizada.
‡= El rendimiento de alcance para los modelos con lente de 12° es una estimación preliminar y está sujeta a cambios.
Especificaciones están sujetas a cambios sin previo aviso, por favor visite nuestra página web www.flir.com para la información más actualizada.
SANTA BARBARA
CVS World Headquarters
FLIR Commercial Visions System, Inc.
70 Castilian Dr.
Goleta, CA 93117
USA
PH: +1 877.773.3547
PH: +1 805.964.9797
FX: +1 805.685.2711
PORTLAND
Corporate Headquarters
FLIR Systems, Inc.
27700 SW Parkway Ave.
Wilsonville, OR 97070
USA
PH: +1 877.773.3547
PH: +1 503.498.3547
FX: +1 503.498.3153
BOSTON
Regional Support
FLIR Systems Boston, Inc.
25 Esquire Road
North Billerica, MA 01862
USA
PH: +1 877.773.3547
PH: +1 978.901.8000
FX: +1 978.901.8885
NETHERLANDS
CVS Eurasian Headquarters
FLIR Systems CVS BV
Charles Petitweg 21
4847 NW Teteringen - Breda
The Netherlands
PH: +31 (0) 765 79 41 94
FX: +31 (0) 765 79 41 99
www.flir.com
NASDAQ: FLIR
Los productos aquí presentados pueden necesitar de una autorización para exportación de parte del gobierno de Estado Unidos de América. Es prohibida la utilización contraria a lo permitido por ley.
© 2009 FLIR Systems, Inc. Todos los Derechos Reservados. 910644