suplemento pehuen - Fundación Pehuén

F U N D A C I Ó N
Compromiso de
Endesa Chile
Endesa Chile y sus filiales llevan adelante su actividad de generación eléctrica
sosteniendo relaciones armónicas con las comunidades que habitan en el entorno
de sus instalaciones. Para ello y de acuerdo a su política de Responsabilidad Social, ha desarrollado iniciativas orientadas a contribuir al bienestar y mejora de la
calidad de vida de los habitantes de las zonas en las que opera.
La Fundación Pehuén fue constituida hace más de diez años por una filial de Endesa Chile con el objetivo de promover programas para la mejora de la situación económica de las comunidades pehuenche del Alto Biobío.
Convencida de que las familias son capaces de alcanzar el
desarrollo, la empresa, a través de la Fundación Pehuén, ha
impulsado proyectos que les han ayudado a ser autosustentables en el largo plazo, mediante la convivencia en comunidad y
conservando la cultura.
Así, el énfasis ha estado en la salud, educación, vivienda, desarrollo productivo y
actividades culturales. Además, ha promovido la capacitación que permite mayores posibilidades de acceso al trabajo y una mejor calidad de empleo, a lo que se
suma la promoción de los aspectos propios de la cultura pehuenche.
Endesa Chile está orgullosa de haber compartido por más de una década con las
comunidades pehuenches y reitera su compromiso con las iniciativas para el desarrollo y la integración del Alto Biobío.
Fundación Pehuén
en el Alto Biobío
La Fundación Pehuén es una entidad sin fines de lucro,
que fue constituida por una filial de Endesa Chile con
el objetivo de promover programas para la mejora de la
situación económica de las comunidades pehuenches
del Alto Biobío, que viven en una zona aledaña a las
centrales Pangue y Ralco, ubicadas en la Octava Región
de Chile.
El desafío nació en 1992 con la construcción de la
central hidroeléctrica Pangue, cuando la empresa
planteó que las comunidades pehuenches de Callaqui,
Pitril, Quepuca y Lepoy que habitan en las inmediaciones
de las obras, participaran de los beneficios que
generaba el proyecto. Hoy también forman parte de la
Fundación las comunidades El Barco y Ayín Mapu, que
están conformadas por aquellas familias que fueron
reubicadas a partir del año 2000, con motivo de la
construcción de la central hidroeléctrica Ralco.
La Fundación Pehuén trabaja para promover el
mejoramiento de las condiciones de vida de las
comunidades en materia de educación, salud, vivienda
e ingreso económico, además de la promoción de los
aspectos propios de la cultura pehuenche.
Todos y cada uno de los proyectos son financiados
por la Fundación y una contraparte económica de
las familias, la que puede ser con aportes en trabajo,
material, dinero u otra alternativa que signifique un
compromiso con la iniciativa. A partir del año 2003 y
por un período de tres años, recibe también aportes
de la Inter American Foundation (IAF), una institución
independiente financiada por el Gobierno de Estados
Unidos. Lo anterior, en el marco de un convenio de
cooperación entre ambas entidades, que consiste en el
financiamiento compartido de iniciativas en beneficio de
las comunidades pehuenches con el fin de promocionar
el desarrollo de base.
El acuerdo data de 2003
Convenio con
IAF da sus
primeros frutos
Becas de educación para
jóvenes, aprendizaje en
el manejo de ganado,
fortalecimiento de la
cultura e identidad local,
y construcción de una
línea de base cultural,
son los programas que
presentan los avances más
importantes y que forman
parte del convenio firmado
entre ambas instituciones.
E
n agosto de 2003, Inter American Foundation (IAF), institución
independiente financiada por el Gobierno de Estados Unidos, que promueve el desarrollo de comunidades
en América Latina y el Caribe, firmó
un Convenio de Cooperación con la
Fundación Pehuén para el desarrollo
de proyectos de las comunidades
pehuenches del Alto Biobío.
El acuerdo consiste en el financiamiento compartido de iniciativas que
realiza la Fundación Pehuén con las
comunidades socias en el marco de
la promoción del desarrollo de base.
Tiene una duración de tres años y
alcanza un monto de US$ 146.000
anual, es decir, US$ 438.000 que
ambas aportan en partes iguales.
Considera la ejecución de iniciativas diversas en el campo de la cultura
y organización social, educación formal y capacitación técnica, el
desarrollo productivo e infraestructura social comunitaria. En el primer
año y medio de trabajo se han llevado a cabo diversos proyectos con
importantes avances y resultados, de los
cuales vale la pena destacar cuatro.
Los jóvenes y la educación
Como para los jóvenes de las comunidades
pehuenches es difícil continuar con los
estudios medios y superiores, se diseñó el
programa de Promoción de la Enseñanza
Media y Superior: Orientación, Financiamiento
y Acompañamiento de Jóvenes Pehuenches.
El proyecto incluye, entre otros aspectos,
el financiamiento del 75% de los costos de
matrícula; escolaridad y estadía para cursos
secundarios y superiores; seguimiento de los becados; búsqueda de
mecanismos que vinculen a los egresados con los mercados laborales
y prácticas técnicas; etc.
El programa ha tenido grandes avances a través del financiamiento
de estudios para 45 jóvenes, talleres de conocimiento de intereses y
aptitudes, encuentro de jóvenes becados y visitas a establecimientos,
despertando en ellos por continuar su enseñanza superior.
Manejo y comercialización de ganado
El Programa de Aprendizaje en el Manejo y Comercialización de
Ganado Bovino consiste en
apoyar a un grupo de diez
familias, que se dedican a la
crianza de ganado bovino,
con el fin de mejorar índices
de productividad, promover
estrategias de comercialización
e incrementar los ingresos y
el patrimonio ganadero de las
familias.
A la fecha se han realizado
controles de enfermedades y
desparasitación a los animales;
control de manejos ganaderos; y la comercialización de 45 cabezas
en ferias ganaderas, donde han obtenido precios muy superiores a
los recibidos si venden el producto en sus comunidades.
Fortalecimiento de la cultura e identidad local
Preocupados por no perder su cultura, las comunidades pehuenches
de la zona han comenzado a resignificarla como una necesidad
esencial para abordar el desarrollo integral del Alto Biobío y
especialmente, consolidar mecanismos que impidan la pérdida de
costumbres, lenguaje y tradiciones.
El proyecto impulsado por la Fundación Pehuén y la IAF, denominado Programa de Fortalecimiento de la Cultura e Identidad Local
en las Comunidades Pehuenches del Alto Biobío, es ejecutado en
conjunto con los kimches o sabios de las comunidades, artesanos,
lonkos y cultores, con asistencia técnica de profesionales de la
Universidad de Concepción y especialistas en comunicaciones
audiovisuales. La idea es instalar en las comunidades una nueva
forma de ver el quehacer diario de las familias, asentando las raíces culturales, retomando las tradiciones ancestrales y poniendo en
primer plano la cosmogonía pehuenche de tanta y variada riqueza.
Línea de Base Cultural
Otro de los proyectos destacables es la Construcción Comunitaria
de una Línea de Base Cultural para el Territorio, que pretende
diseñar un estudio apropiado de la realidad indígena pehuenche,
en sus aspectos económicos, sociales y culturales, tomando
indicadores económicos de uso común en la sociedad occidental e
incorporando referencias y valoraciones propias.
Ya finalizó la primera fase, que se denominó labor de terreno, e
implicó el diseño, análisis y aplicación de instrumentos para recolectar información, cuya finalidad fue contar con datos que permitan
describir la situación social, económica, cultural y ambiental de las
comunidades socias.
• Todos los años cerca de 80 jóvenes de enseñanza media reciben ayuda en
dinero para adquirir su vestuario escolar, compra que realizan ellos mismos,
guiados y apoyados por personal de la Fundación. Las familias también hacen
su aporte, pues todos los proyectos cuentan con una contraparte de los
beneficiarios, a través del cual expresan su compromiso.
• Los kemchis o sabios conforman un grupo compuesto por 22 personas de las seis comunidades socias, quienes se reúnen a menudo para
reflexionar y potenciar iniciativas que permitan mantener su cultura,
ya que ésta constituye una de las principales preocupaciones de las
comunidades pehuenches del Alto Biobío.
• La Cooperativa de Producción y Comercialización de Miel de Pitril
-conformada gracias a la capacitación y apoyo legal brindado por la Fundación en conjunto con Cidere Biobío- vende sus productos en la ciudad
de Los Angeles. Actualmente, como parte del programa de creación de
microempresas, se intenta replicar el modelo en el sector del Avellano.
• La Fundación, en alianza con la Junta Nacional de Jardines Infantiles (Junji), fomenta la educación preescolar y la incorporación de las
familias a esta etapa. Para tres jardines infantiles y cerca de 60 niños,
se han adquirido minibuses, material didáctico, mobiliario y contratado
monitoras interculturales, que apoyan la tarea de las parvularias.
Niños reporteros pehuenches
El grupo de ‘niños reporteros’, que está a cargo de la radio comunitaria de Quepuca auspiciada por la Fundación Pehuén, entrevistó al intendente Tohá, visitó la Radio Biobío, los estudios de Canal 13 y la desembocadura del río Biobío.
C
on preguntas como ¿qué hace un intendente?, ¿qué opina
de la creación de la comuna de Alto Biobío?, ¿cómo se comunica con la gente?, ¿qué proyectos tiene el gobierno para el
Alto Biobío?, los seis ‘niños reporteros’ de la Fundación Pehuén
impresionaron al intendente de la Octava Región del Biobío,
Jaime Tohá, en una entrevista que se extendió por 45 minutos.
Los alumnos de entre de 6º y 8º básico de la escuela Quepuca
Ralco -Sandra Maripe, Pedro Beroíza, Pedro Medina, Fernando
Rodríguez, Sandra Erices e Isabel Curriao-, viajaron especialmente desde el Alto Biobío hasta la ciudad de Concepción, en
el marco de una actividad organizada por la Fundación Pehuén
y que también incluyó la visita de los pequeños a dos medios de
comunicación regionales.
Los menores pertenecen a una radio comunitaria que tiene un
alcance de 30 kilómetros a la redonda, llegando a más de cien
familias de origen pehuenche. La emisora, que se llama ‘Pehuén
Mahuida’ (araucaria y montaña en su lengua originaria, que
es mapudugun), fue creada como iniciativa de los alumnos y
aupiciada por la Fundación, con un aporte de $ 3.500.000.
La autoridad regional les respondió cada
una de sus inquietudes, que posteriormente fueron transmitidas a través del
medio de comunicación local.
Los alumnos visitaron también las
instalaciones de la radio Biobío. Además,
estuvieron en los estudios de Canal 13,
donde fueron recibidos por el jefe de la
Corresponsalía de la Región del Biobío,
Sebastián Garcés.
Inquietos por el viaje, toda una experiencia novedosa para ellos, aprovecharon
de ir la desembocadura del río Biobío en
el mar, conocer el mall y el aeropuerto
de Concepción.
Familias
venden con
éxito avellanas
Con el apoyo de la Fundación se gestionó la
venta de avellanas a la empresa Millantú,
obteniendo un incremento de 50% en el
precio del producto en comparación con
la venta tradicional a comerciantes en las
propias comunidades.
L
os pehuenches (hombres del pehuén) son recolectores innatos y
no sólo de piñones, sino también de distintos frutos silvestres, entre
ellos las avellanas. Por tradición, las familias siempre han vendido sus
avellanas en las propias comunidades a comerciantes locales, logrando un ingreso por cada saco (60
kilos) de $ 3.000 promedio.
Con el fin de mejorar las ganancias en la comercialización y fortalecer una red comunitaria para
el acopio y venta organizada del producto, surgió
la idea de apoyar a un grupo de 107 familias que
se dedican a la actividad. La iniciativa se llevó a
cabo durante los meses de marzo y abril y consistió
en gestionar la comercialización y transporte de
avellanas desde las comunidades hasta la empresa
Millantú, localizada en la comuna de San Clemente, Región del Maule,
que actúa como agente comprador.
Las actividades asociadas fueron ejecutadas por jóvenes de las propias
comunidades, mientras la Fundación Pehuén realizó las gestiones
de contacto con el proveedor y aportó una parte de los costos de
transporte.
En la oportunidad se lograron comercializar 720 sacos (43.200 kilos)
con un ingreso promedio por saco para las familias de $ 4.500 (utilidad
neta, descontados ya los costos de transporte y administración). Es
decir, se obtuvo un incremento en el precio del 50% y en términos
absolutos, se alcanzó una utilidad neta total para todos los beneficiarios
de $ 4.320.000, esto es, $ 40.372 por familia (alrededor de US$ 70).
Además, se logró otra de las metas que era fortalecer una red comunitaria en torno a un objetivo común, con participación organizada de
la gente en todo el proceso, acopio, transporte, venta en el mercado y
distribución de utilidades.
Resultados financieros del proyecto
Comunidades (3)
Gastos
Ingresos
Rentabilidad
$ 1.569.300
$ 4.680.000
$ 3.110.700
Directores se reúnen con flamante alcalde de Alto Biobío
El Directorio de la Fundación Pehuén, encabezado por el presidente, Wilfredo Jara, se reunió con el alcalde de la recién creada comuna de Alto Biobío, Félix Vita, y los jefes de servicio de la Municipalidad. En el encuentro el presidente de la Fundación habló del compromiso de la entidad con el desarrollo de las comunidades pehuenches, su historia
y objetivos futuros. El alcalde y su equipo, en tanto, dieron a conocer la situación actual de la recién creada comuna,
detallando los proyectos de las distintas áreas (social, educación, salud, cultura, fomento productivo y turismo).
Jóvenes en el manejo sustentable del bosque nativo
Un grupo de jóvenes pehuenches participó en un curso de capacitación impulsado por la Fundación
Pehuén, proyecto ejecutado en convenio con la Corporación Nacional Forestal (Conaf). Los beneficiarios fueron contratados con la misión de contribuir con el manejo sustentable del bosque nativo en las
comunidades de Quepuca y Pitril, para lo cual recibieron capacitación en gestión y aprovechamiento de
los recursos forestales nativos. El programa incluyó una visita técnica a la localidad de Nacimiento con
módulos demostrativos supervisados por personal de Conaf.
Comunidades participaron en muestra campesina
Gracias al patrocinio de Endesa Chile, la Fundación Pehuén y la ONG Visión Mundial, las comunidades
pehuenches del Alto Biobío estuvieron presentes en la ‘XIII Muestra Campesina’ que se celebra todos los
años en la ciudad de Yumbel. Las comunidades Pitril, Callaqui, Quepuca Ralco, Ralco Lepoy, Ayín Mapu y El
Barco participaron con un stand en el cual expusieron y vendieron productos típicos como miel, piñones,
harina tostada, avellanas, hierbas medicinales, frutas deshidratadas, artesanía en lana y en madera, entre
otros.
Mejoran camping administrado por pehuenches
Desde que se inauguró el Camping El Barco hace dos años, el que se sitúa a orillas de una hermosa laguna en la comunidad pehuenche del mismo nombre, en la temporada de verano no cesan las visitas de
turistas, ya que el lugar administrado por los propios pehuenches tiene un atractivo natural único. Los
lugareños, empeñados en mantener las instalaciones en las mejores condiciones posibles, realizaron
bajo un sistema de autoconstrucción el cierre perimetral con alambres, mallas y tranqueros nativos para
los sitios de camping. Así, se logró proteger la infraestructura y a los visitantes del paso de animales.
Además, la laguna adquiere un mayor valor económico por la seguridad implícita que se obtiene.
Nuestro compromiso
Acompañar a las comunidades en su desarrollo,
contribuyendo a su sostenibilidad, con programas y
proyectos que mejoren su calidad de vida, conforme a
los patrones culturales propios.
Seis comunidades socias
Quepuca, Callaqui, Pitril, Lepoy, El Barco y Ayín Mapu.
Directorio
Compuesto por trece miembros, representantes de las
comunidades y de Endesa Chile.
Areas de acción
• Desarrollo productivo.
• Infraestructura y vivienda.
• Identidad, educación y cultura.
• Desarrollo comunitario y asistencia social.
Nuestro sello
Las comunidades son protagonistas de su propio
desarrollo y destino, donde prima la autoconvocatoria,
la definición colectiva de las necesidades y evaluación
de logros y dificultades.
Inversión en el período 1992-2004
US$ 3.000.000
El proyecto de fortalecimiento de
identidad cultural pehuenche es
una iniciativa relevante para toda
la gente antigua, porque permite
reforzar mi saber y dar confianza
a los sabios en mostrar y
enseñar su conocimiento, tener
una conversación entre las
comunidades e intercambiar
experiencias, rescatar valores
y, en conjunto, validar las
capacidades de servicio de
nuestros sabios, médicas
yerbateras, parteras, loncos.
En nuestro futuro se ve que las
comunidades fortalecerán su
identidad, costumbres y destaca
la participación de jóvenes en
rituales comunitarios, lo que abre
una esperanza de crecimiento y
validación de nuestra identidad.
Haber tenido la
oportunidad de acceder
a la enseñanza superior
ha sido la experiencia
más importante de mi
vida, donde además
de obtener un título
profesional, tuve acceso
a un mundo totalmente
desconocido hasta ese
momento. Este sueño
jamás se habría cumplido
sin el apoyo moral de mi
familia y económico de la
Fundación.
La educación, sin duda es
uno de los proyectos que
a largo plazo entregará
los mejores resultados en
las comunidades.
Juana Beltrán Pellao, medicina
alternativa.
Julia Leiva Piñaleo,
coordinadora de
educación de la
Fundación Pehuén.