La niñera, con todo el color local

01-esp.qxd
1/18/04
8:34 PM
Page 1
Espectáculos del Verano 2004
SUPLEMENTO DEL VERANO
La Plata, lunes 19 de enero de 2004
Doblete de Mauro Viale
Vuelve la hermana Bernarda
El diario de la
tarde, ciclo de
Mauro Viale,
tendrá hoy de 20
a 21 una edición
extra. Promete
un documento
con los chicos
presos en Brasil y
un informe del
secuestro del
padre de Corcho
Rodríguez.
El programa
Dulces
tentaciones,
una de las dos
exitosas propuestas encabezadas
por la Hermana
Bernarda por la
señal de cable
elgourmet.com,
regresará desde el
lunes 2 de febrero
con novedades.
COMIENZA HOY A LAS 20.30 POR TELEFE
La niñera, con todo el color local
La Niñera, una coproducción de Telefé Contenidos y la cadena estadounidense Sony, desembarca en la
Argentina con una versión propia que
Telefé emitirá desde hoy a las 20.30 y
que será protagonizada por Florencia
Peña, Boy Olmi, Roberto Carnaghi,
Mirtha Busnelli y Carola Reyna, entre
otros.
Luego de un 2003 de intensa actividad (participó en Disputas y condujo
El show de la tarde, entre otros envíos),
Florencia Peña realizará por primera
vez un protagónico absoluto en la piel
de Florencia Finkel, La niñera de la
adaptación que hicieron Axel Kuchevatzky y Diego Alarcón.
“La idea es no caer en su manera de
contar la historia, ellos tienen su propia idiosincrasia, y nosotros, si bien
tenemos que ser fieles al género, tenemos que tratar de argentinizarlo lo
más posible”, explicó Peña.
En el primer bloque del capítulo
inaugural, abundan las referencias locales (nombraron a Horacio Cabak,
Juan Darthés, Pepe Cibrián, entre
otros), un permiso que otorgó Sony ya
que, según señaló Kuchevatzky, “son
conscientes de que Buenos Aires no es
Manhattan”.
La versión adaptada de la famosa serie tendrá a Florencia Peña afrontando su primer rol protagónico. “Es una
responsabilidad muy grande, porque todo recae sobre mí”, afirma la versátil actriz sobre este nuevo desafío
“L
a idea es no caer en su manera de contar la historia; ellos tienen su propia idiosincrasia y nosotros, si bien
tenemos que ser fieles al género, tenemos que tratar de argentinizarlo todo lo posible”, explicó Peña
Esta adaptación de La niñera comienza cuando Flor Finkel (Florencia
Peña), una chica judía oriunda de Lanús, llega a la casa de la familia Iraola.
Juan Manuel Iraola (Boy Olmi) es un
prestigioso empresario teatral y padre
de tres niños, que sufre por la muerte
de su mujer al igual que sus hijos,
Margarita (Agustina Córdoba), Agustín (Mariano Colombo) y Mica (Malena Luchetti). El grupo familiar está integrado además por su leal compañero Fidel, el Mayordomo (Roberto Carnaghi), y por la frívola rubia Teté (Ca-
rola Reyna), socia comercial de Iraola,
quien sueña con ser algo más que eso
para él. Mirta Busnelli como Silvia, la
madre de la niñera, y Carmen Vallejos
en la piel de Yetta, su abuela, completan el elenco.
Para componer el personaje, Peña
puso más énfasis en su forma de caminar y de desenvolverse, aunque aclaró
que su intención fue armarlo “desde
cero”. “Podemos hacer una niñera
muy graciosa, y eso es algo que los
responsables de Sony pudieron apreciar”, sostuvo la actriz.