Drinking Water

Drinking Water
COMPLIANCE PROGRAM
CONTINUING SUCCESSFUL COMPLIANCE
APPROVED
WATER PROVIDERS
D&M Water Company
Brawley
1-760-344-2100
El Oasis Water Company
Westmorland
1-760-344-3357
Roman’s Water
El Centro
1-760-353-0067
Sparkletts Water
Brawley
1-760-344-2075
Customers are reminded
that they must continue
to receive bottled or bulk
water delivery service on a
year-round basis in order
to maintain their canal
water connection. Water
users who fail to do so will
be disconnected from IID’s
canal water system.
Customer involvement continues to be
the key to the long-term success of the
drinking water compliance agreement
between IID and the State Water
Resources Control Board’s Division of
Drinking Water.
Through much effort and customer
participation, IID has achieved the
milestones outlined in the agreement,
satisfying California Safe Drinking Water
Act exclusions.
In accordance with these regulations,
IID’s untreated canal water should not be
used for drinking and cooking purposes.
Customers who have canal water service
to their homes (small acreage pipe
accounts) must provide documentation
that their water needs for drinking and
cooking purposes are being served
by an approved water provider that
delivers an alternative water supply
suitable for these purposes.
Thanks to compliance by small
acreage pipe account customers, IID
continues to provide canal water service.
WATER DELIVERY ASSISTANCE PROGRAM
Did you know that IID offers financial
assistance to help with delivery costs of
drinking water to qualifying small acreage
pipe customers?
Under IID’s Water Delivery Assistance
Program, the district will help pay for the
www.iid.com
monthly costs of water delivery services
to a customer’s home.
In order to take advantage of this
program, you must also be enrolled
in IID’s Residential Energy Assistance
Program, which provides qualified
customers a discount on their electric
bill. The income qualifications for both
programs are as follows:
No. in Household
1-2
3
4
5
Each add’l. person
Max Annual Household Income
$27,878
$35,158
$42,438
$49,718
$7,280
If you are a small acreage pipe account
customer and currently receiving the
REAP electric discount, IID encourages
you to apply for the Water Delivery
Assistance Program. To apply, please call
us at 1-760-339-9191, or visit us online
at www.iid.com/waterdelivery.
For more information on the REAP
energy assistance program, please visit
www.iid.com/reap.
IID
A century of service.
05122016
Programa de
CUMPLIMIENTO DE AGUA POTABLE
CONTINUA EL CUMPLIMIENTO EXITOSO
PROVEEDORES DE
AGUA APROBADOS
D&M Water Company
Brawley
1-760-344-2100
El Oasis Water Company
Westmorland
1-760-344-3357
Roman’s Water
El Centro
1-760-353-0067
Sparkletts Water
Brawley
1-760-344-2075
Se les recuerda a los
clientes que deben
continuar recibiendo el
servicio de entrega de
agua embotellada o en
mayoreo durante todo
el año a fin de mantener
su conexión de agua del
canal. Los usuarios de
agua que no cumplan
serán desconectados del
sistema de agua del canal
de IID.
www.iid.com
La participación de los clientes sigue
siendo la clave para el éxito a largo plazo
del acuerdo de cumplimiento para
agua potable entre IID y la División de
Agua Potable de la Junta de Control de
Recursos Hídricos del Estado.
Mediante un gran esfuerzo y la
participación de los clientes, IID ha
logrado las metas establecidas en el
acuerdo, que satisfacen las exclusiones
al Reglamento de Agua Potable Segura
de California.
De acuerdo con dicho reglamento, el
agua de canal de IID que no haya sido
tratada no se puede utilizar para beber
ni cocinar. Los clientes que reciben agua
del canal por tubería en su casa (cuentas
de tubería para pequeñas superficies)
deben proporcionar la documentación
de que sus necesidades de agua para
beber y cocinar se cumplen con un
proveedor de agua aprobado.
Gracias al cumplimiento de los clientes
de cuentas de tubería para pequeñas
superficies, IID continua prestando
este servicio.
PROGRAMA DE ASISTENCIA
PARA ENTREGA DE AGUA
¿Sabía usted que IID ofrece asistencia
financiera para ayudar con el costo de
entrega de agua potable para clientes
de tubería para pequeñas superficies
que califiquen?
Bajo el Programa de Asistencia Para
Entrega de Agua de IID, el distrito
ayudará con los costos mensuales de
entrega de agua a los hogares.
Para aprovechar las ventajas de este
programa, debe estar inscrito en el
Programa de Asistencia de Energía
Residencial (REAP) de IID, que
proporciona a los clientes que califican
un descuento en su recibo de luz. Los
requisitos de ingresos son los siguientes:
Número de Personas
en el Hogar
1-2
3
4
5
Cada persona adicional
Ingreso Máximo Anual
en el Hogar
$27,878
$35,158
$42,438
$49,718
$7,280
Si eres un cliente con una cuenta de
tubería para pequeñas superficies y
actualmente recibes el descuento REAP,
IID te invita a solicitar el Programa de
Asistencia Para Entrega de Agua.
Para aplicar, por favor llámanos al
1-760-339-9191, o visítanos en línea
en www.iid.com/waterdelivery.
Para obtener más información sobre el
programa de asistencia de energía REAP,
por favor visita www.iid.com/reap.
IID
Un siglo de servicio.