Join us at our Spring Celebration May 22 Campagnone Common

News
www.cdcpsgateway.org
SPRING 2014
From the Director of Schools
Dear parents,
Top to bottom: staff dressed up to celebrate Dr. Seuss;
students receiving their model student award
IMPORTANT DATES
MAY
7
Art Auction and Friendly's Ice Cream
Social
21
Half Day-Dismissal at 12:00 p.m.
Teacher Appreciation Lunch
26
Memorial Day-school closed
30
Teacher In-Service Day-school
closed
JUNE
6
Field Day
10
Costume Building Workshop 5:30
p.m-7:30 p.m.
11
Half Day-Dismissal at 12:00 p.m.
13
Model Student Assembly
Vocabulary Parade
19
Last day of school
(Half Day-Dismissal at 11:30 a.m.)
Join us at our
Spring Celebration
(with a big surprise for the
public!)
May 22
Campagnone Common,
Lawrence
Rain date: May 23
Please watch
for more information!
After a year of hard work and a long winter, we are looking forward to welcoming
spring with our first network-wide event in May. On May 22, 1,200 K-8 students in
The Community Group network (Community Day Learning, Community Day
Charter Public Schools, and Community Day Arlington Elementary School) will come
together for our first Spring Celebration at the Campagnone Common in Lawrence.
Our students have been working hard to prepare a surprise for the public at this
event focused on healthy living. We hope you are able to join us from 10:00-11:00
a.m. that day to participate in the fun!
We have also been working hard to plan the expansion of our three charter
schools and prepare space for all the new students that will be joining our schools
next year. CDCPS-Gateway and CDCPS-R. Kingman Webster are continuing to add
a grade each year until they reach full capacity with grades Kindergarten through
eight. To accommodate students joining the two schools next year and facilitate
collaboration between The Community Group’s early education programs, we are
planning to relocate portions of both schools so that Kindergarten through grade
one at both schools will share building space at 7-9 Ballard Way (current site of
CDCPS-Gateway) and grades two and three at both schools will share building
space at 50 Pleasant Street (current site of CDCPS-R. Kingman Webster). Sharing
space in this way will allow our schools to continue to develop the strong, diverse
professional learning community that helps teachers serve students.
In addition, CDCPS-Prospect will be welcoming 90 new students in Kindergarten 1
through grade 1 for 2014-15. This includes 69 new openings that the state has
allowed the school to add. Plans are underway to develop classroom space at the
Early Learning Center and Lower School.
As always, thank you for all of your support of school activities and events. Your
participation helps us create a strong community focused on helping our students
excel!
-Kennedy Hilario, Director of Schools
School News
We are very excited for some upcoming events this spring! Students and
staff are busy preparing for the 2nd annual CDCPS-Gateway Vocabulary
Parade which will be held on June 13th. All students will be creating their
own individualized costumes representing a word they will choose in
conjunction with their teachers. Parents will be invited to the parade as
well. We will also be holding a free costume building workshop on
Tuesday June 10 from 5:30 – 7:30. Gateway is also hosting an Art Auction/
Ice Cream Social: please come out and place a bid on student created
Continued on the next page
Abby King, Head of School | Kristina Torres Allen, Operations Manager
9 Ballard Way, Lawrence, MA 01843 | tel. 978.688.GATE (4283) | fax 978.688.4370
Noticias
www.cdcpsgateway.org
PRIMAVERA 2014
Del Director de las escuelas...
Estimados padres de familia,
Desde arriba: el personal disfrazado para celebrar Dr.
Seuss; estudiantes recibiendo sus premios de estudiante
modelo.
FECHAS IMPORTANTES
MAYO
7
Subasta de Arte y Social de
helado 6:00-7:30pm
21
Medio Día salida a las 12:00 p.m.
Almuerzo de Agradecimiento a los
Maestros
26
Memorial Day-Escuela Cerrada
30
Día de Servicio de la Agencia-Escuela
Cerrada
JUNE
6
Día de Paseo
10
Curso de construcción de
vestuario 5:30 p.m.- 7:30 p.m.
11
Medio Día salida a las 12:00 p.m.
13
Premiación de los estudiantes
modelos
19
Ultimo día de Clases (Medio Día
salida a las 11:30 a.m.)
Después de un año de trabajar duro y de un invierno largo, estamos mirando adelante a la
primavera con nuestro primer evento de todas las escuelas en Mayo. En el 22 de Mayo
1,200 estudiantes de K-8 en las escuelas del Community Group (Community Day Learning,
Community Day Charter Public Schools, y Community Day Arlington Elementary School) se
reunirán para nuestra primera celebración de la primavera en el Parque Campagnone
(Parque de las Ardillas) en Lawrence. Nuestros estudiantes han estado trabajando duro para
preparar una sorpresa para el público en este evento centrado en la vida sana. Esperamos
que usted pueda unirse a nosotros desde 10:00-11:00 a.m. ese día para participar en la
diversión!
También hemos estado trabajando duro para planear la expansión de nuestras tres escuelas
charter y preparar el espacio para todos los nuevos estudiantes que se unirán a nuestras
escuelas el próximo año. CDCPS-Gateway y CDCPS-R. Kingman Webster continúan
agregando un grado cada año hasta alcanzar la plena capacidad, con grados de
Kindergarten hasta el octavo grado. Para acomodar los estudiantes que unirán las dos
escuelas el próximo año y facilitar la colaboración entre los programas de educación
temprana del Community Group, estamos planeando trasladar porciones de ambas escuelas
para que Kindergarten hasta el Primer grado en ambas escuelas compartan espacio del
edificio en 7-9 Ballard Way (CDCPS-Gateway actualmente) y los grados Dos y Tres en las
dos escuelas compartan espacio del edificio en 50 Pleasant Street (CDCPS-R. Kingman
Webster actualmente). Compartiendo el espacio de esta manera permitirá que nuestras
escuelas sigan desarrollando, la diversa comunidad profesional de aprendizaje que ayuda a
los profesores servir a los estudiantes.
Además, CDCPS-Prospect dará la bienvenida a 90 nuevos estudiantes de kindergarten 1
hasta el grado 1 para 2014-15. Esto incluye 69 nuevas aperturas que el estado ha
permitido que la escuela agregue. Hay planes en marcha para desarrollar el espacio del
aula en el Centro de Aprendizaje de Temprano Edad y Escuela Primaria.
Como siempre, gracias por todo su apoyo de las actividades y eventos de la escuela. Su
participación nos ayuda a crear una comunidad fuerte centrada en ayudar a nuestros
estudiantes a sobresalir!
Desfile de Vocabulario
Acompáñenos en nuestra
celebración de Primavera
(¡Con una gran sorpresa para el público!)
Mayo 22
Parque Campagnone, Lawrence
(Parque de las Ardillas)
Día de lluvia: Mayo 23
¡Por favor, Esté pendiente
para más información!
-Kennedy Hilario, Director de las Escuelas
Noticias de la Escuela
¡Estamos muy entusiasmados para algunos futuro eventos de esta
primavera! Los estudiantes y el personal se están preparando para el
segundo Desfile de Vocabulario de CDCPS-Gateway, que se celebrará el
13 de Junio. Todos los estudiantes van a crear sus propios disfraces
individuales que representan una palabra que van a elegir junto con sus
profesores. Los padres serán invitados al desfile también. También vamos a
realizar un curso gratis de construcción de vestuario el Martes 10 de Junio
de 5:30-7:30. ¡Gateway también está organizando una subasta de arte/
Continúa en la página siguiente
Abby King, Rectora de la Escuela| Kristina Torres. Gerente de Operaciones
9 Ballard Way, Lawrence, MA 01843 | tel. 978.688.GATE (4283) | fax 978.688.4370
artwork and enjoy an ice cream sundae
from Friendly’s! All proceeds benefit the
Parent Advisory Board Fund. The event
is being held May 7th, 6-7:30. For more
information on these activities please
look for information sent home with
students and on the website.
Academics
Our students have learned inside the
classroom and outside the classroom
this term. Field trips included the
Lawrence Public Library, the Essex Art
Center, and the Acton Discovery
Museum. Gateway also had a great time
celebrating Dr. Seuss week! The PAB
sponsored a Dr. Seuss movie night, with
a free screening of The Lorax. This event
was extremely well-attended and
required screens in four separate
classrooms to accommodate everyone!
Kite and Salsa
Festival
Groundwork Lawrence is
excited to host the Kite
and Salsa festival. There
are going to be kite
making activities, rides
provided by Lawrence
Heritage State Park, and
healthy activities hosted by
the YMCA. Don’t miss this
opportunity to learn
something new and have
fun with your family.
In addition to movie night, students
travelled to different classrooms where
they heard a variety of Dr. Seuss stories
read aloud and then completed a related
craft. Parents have also been very active
and had a great time at the Parent
Breakfast which was attended by over 50
families. Students loved showing off their
classrooms and introducing family
members to their classroom morning
routines.
Students have been working very hard in
all their subjects this semester. Teachers
have been continually impressed with the
level of progress students have made
since the beginning of the year. We will
be taking a final round of STEP testing, as
well as math benchmark tests (grades K2
– 2nd grade) at the end of May to
complete the year. We also had our 2nd
year accreditation visit from the
Department of Education and are proud
to note that we passed with flying colors
and received multiple compliments from
the evaluators on the quality of
instruction observed in classrooms.
In March, we had our 2nd Model Student
Assembly of the year. Students from
each classroom were selected to receive
Model Student and Most Improved
awards, based upon behavioral and
academic criteria. Students received
certificates of achievement, their picture
on the wall, and a pizza lunch! We are
excited for the rest of this term and
preparing for all our new students next
year!
A student proudly displaying her award
A student and teacher working together to
learn
From top to bottom: a student taking his eye test;
students practicing reading aloud to their
classmates; students having fun learning at the
Discovery Museum field trip
CDCPS-G ATEWAY N EWS
|
2
Social de Helado Friendly's: por favor
vengan y haga una oferta hacia los
trabajos artísticos creados y disfrute un
helado de Friendly's! Todos los
beneficios se destinarán hacia el Fondo
del Consejo Asesor de Padres. El evento
se llevará a cabo el 7 de Mayo 6-7:30.
Para obtener más información sobre
estas actividades, por favor busque la
información enviada a casa con los
estudiantes y en la página de internet.
Académica
Nuestros estudiantes han aprendido
dentro del salón y fuera del aula este
término. Las excursiones incluyen la
Biblioteca Pública de Lawrence, el
Centro de Arte de Essex, y el Museo
Discovery en Acton. ¡Gateway también
tuvo un gran tiempo celebrando la
semana de Dr. Seuss! El Consejo Asesor
de Padres patrocinó una noche de
película de Dr. Seuss, con la proyección
gratuita de la película El Lorax. ¡Fue muy
buena la asistencia a este evento y
requirieron pantallas en 4 clases
separadas para acomodar a todos en
asistencia!
Además de la noche de película, los
estudiantes viajaron a diferentes aulas
donde escucharon una variedad de
cuentos del Dr. Seuss, leyeron en voz
alta y luego completaron una arte
relacionada. Los padres también han sido
muy activos y la pasamos muy bien en el
desayuno de los padres a la que
asistieron más de 50 familias. Los
estudiantes les encantó mostrar sus aulas
e introducir miembros de la familia a sus
rutinas de clase de la mañana.
Los estudiantes han estado trabajando
muy duro en todas las asignaturas de
este semestre. Los maestros han
quedado impresionados continuamente
con el nivel de progreso que los
estudiantes han hecho desde el
comienzo del año. Vamos a tomar una
última ronda de pruebas de STEP, así
como las pruebas de referencia de
matemáticas (grados K2 - Segundo
grado) a finales de Mayo para completar
el año. También tuvimos nuestra visita
de acreditación de segundo año del
Departamento de Educación y estamos
muy orgullosos de señalar que hemos
pasado con gran éxito y recibimos varios
elogios por parte de los evaluadores de
la calidad de la instrucción observado en
los salones.
Festival de Cometa
y Salsa
Groundwork Lawrence está
entusiasmado para albergar el
festival de Cometa y Salsa. Van
a tener actividades de
preparar cometas, paseos
proporcionados por Lawrence
Heritage State Park y
actividades saludables
organizados por la YMCA. No
te pierdas esta oportunidad de
aprender algo nuevo y
divertirse con su familia.
En Marzo, tuvimos nuestra segunda
Asamblea de Estudiantes Modelos del
año. Los estudiantes de cada salón fueron
seleccionados para recibir Estudiante
Modelo y los premios de Mayor Progreso,
en base a criterios académicos y de
conducta. Los estudiantes recibieron
certificados de logros, su foto en la pared,
y un almuerzo de pizza! Estamos
entusiasmados para el resto del término y
la preparación de todos nuestros nuevos
estudiantes el próximo año!
Una estudiante que muestra con orgullo su
certificado
Un estudiante y maestra trabajan juntos
para aprender
Desde arriba: Un estudiante tomando su examen
de la vista; los estudiantes practican la lectura en
voz alta con sus compañeros de clase; estudiantes
se divierten mientras aprenden en la excursión al
Museo Discovery
N OTICIAS CDCPS-G ATEWAY
|
2