El anillo de Polícrates : poema dramático

Este Libro fue Editado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República,Colombia
EL ANILLO DE POLICRATES
Este Libro fue Editado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República,Colombia
EUGENIO DE CASTRO
.e I. "eademl.
Rcal dc'Cicncla.
EL ANILLO
de Polierates
POEMA
DRAMATICO
Versl6n espadola
dc
SAMUEL
LOPEZ O.
Este Libro fue Editado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República,Colombia
At1TORIZACION DEL AUT OR
Coimbra (1, Areo do Bispo), B. XII. 1907
..
\.l '·"lt~.P\.l.t.\.\
tM
t't.\."l~ucit
I.!It
~OH
9u.'\to
c\.'l~tlo!.tlt\..a u o
1,.11.tt\."'Il1,::.\."'I
Ut-i
p"-'I.!uta
tlai€t'o ~e ~ofi"'t-a-tc:)..... __.. _....
............•
~ufenio
de eas~l'o
Este Libro fue Editado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República,Colombia
AI
JAIME
s-.
Dr.
MEJIA
M.
En testilnonio
de reconocida
gralilud,
cnrifiosamenle
Ie dedica Ia
version espaf'iola de est.e be lliei rrio
poerna de amor pagano.
S.
L.
G.
Este Libro fue Editado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República,Colombia
•. Von a llem, was die In~('l hege},
Ist dips'~r Ring mr-i n hiiehstes Gut.
Th n will ieh dell Eri nnr-u wei hen,
Ob sic mcin l:liick mil' dn nn verzelh ••n."
Uud wirf t das Kloluod in die Flu t.
SCIIl
LI.F. II
Este Libro fue Editado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República,Colombia
DRAMATIS PERSONE
AGAMEDES
DE ATENAS, joven escultor.
ANACREONTE DE TEOS.
ARQUfAS, viejo siervo de AGAMEDES.
MELIS!, joven ateniense.
Coro de las sornbras.
La e~cclla pasa en los alrededorcs de Santos,
capital
de Ia Isla del uusino
noutbre.
Olimplada 00'\ iA. C.
52\1)
Este Libro fue Editado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República,Colombia
ACTO PI\IMEFt0
Este Libro fue Editado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República,Colombia
AOTO PRIMERO
Pequena casa de campo en 10 alto de una celina,
entre vifiedos, Al frente del sencillo ediflcio, un
portico de rnarrnol de ordeu jonico, A la derecha, al
traves de un bosquecito de algnrrobos y cipreses,
blanquea, Ii 10 lejos, la ciudad de Samos, Oyese
el mar cerca,
ESCENA UNICA
AGAMEDES, A:-.iACI~EONTE
Y ARQciAS
(Este Jilt into atrauiesa
reccs lleuattdo
it'S
CIl
La esceua repetldas
los brazos grandes
ha-
de Leija).
A~ACREO:-;TE
iEntrau do poria dercclia y colocandose al
[rente de AG ..UfEDES, qtt icn sc pasca gmuctncnte en cl Pc'ristilo).
Haya paz y alegria en casa de Agamedesl
Este Libro fue Editado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República,Colombia
6
EUGENIO
DE CASTRO
AGA~lEDES
a
Quienquicra
que seas, tu que
los altos
Nurnenes pides tales gracias para mi, 56
bien ven ida mil vcces l Si eres un pastor
que Pan vigilc Ius ganado..;; si en r ustico
I
sosiego
tu pequeiio
campll
labras, que las
Ninfas mnternales
10 riegllcn de aguas vivas; y si una vifia tiencs, que el dios Baco
toelos los an as en la oscura y fresca bode.
ga las anloras
te aumentc!
AXACREO~TE
No soy pastor, ni labrador,
ni vifiador.
La carne ticrna y la lana del placido carnero, Irutas, legumbres,
pan y los villas
deliciosos,
pOI' mis vicjos abuelos
h;l mucho envasijac1os, to do eso y mucho mas 10
tengo en abundancia,
sill que para haberlo
conduzca rebafio alguno ni riegue con sudol' vifia, hucrto 6 pomar. Cantar, dorrnir,
heber y arnar: tal es mi vida. Un dia, Policrates, senor del mar Egco, escucho cier-
Este Libro fue Editado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República,Colombia
EL ANILLO
DE POLlCRATES
7
a
ta ada que yo hice
la rubin Euripila.
Su
deleite fue tan grande al oirln, que en breve me obJigo con insta ncia, ir a vivir il su
corte. A csta apenas Ikgue, Policrates, mi
amigo, e] franco protector
de sabios y de
artistas,
bizarro me acogi() can honras
nunca vistas y me oblig<> a jurar!e que solo
par mann cle la muerte co nsentiria yo en
clejar su corte, Desde e ntouces, serena es
mi vida, dulce vida de rosas: en su mesa
como maujares delicados, duerrno en lecho
de marfil con techo de oro y ;l. la par de
SlI fraternal
y desvelado af ecto, mi grato
corazon el afecto couocio de dos hombres
que conmigo viven en la cork: l bicos, el
poeta, y el iluslre Pit[lgoras. Yo, que haec
tiempos pedi [1 \'C11cnOS:lS mandragoras
'el
ol vido de SlI suefio para ahogar en el el
harnbre y el desalicnto de lin misero vivir
tan mezquino,
COl1l0 cl inocente
pajarillo
ahara soy, que rgnora las cuentas del vestir
y del corner, que no haec mas que cautar y
reir, oculto en las zarzas i la ilora del calor,
Este Libro fue Editado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República,Colombia
8
EUGE~ro
DE CASTRO
mientras sube a los cielos. Me llama Anacreonte y vi la luz en Teas.
AGAMEDES
(Sorprendido).
Alegria mas grande jarnas he sentido.
Par ZeslIs poderoso!
l cs posi hie que yo
tcnga aqui, junto {l mi, al rey de los poe.
tas griegos?
(Mimlldo
con dcscoufianza
d Anacreontey.
iNa seras un impostor?
A:'-JACREO:'-JTE
Queden eiegos mis ojos si te mien ten
mis labios,
Ante mi pasmado
te hallo
y tu clamor me denuncia
que eres de mis
adruiradores.
Esto me lleva a j uzgar, si 110
estoy cngafiado, que otorgaras, indulgente,
una cosa que \'oy ;l pedirte: una exigcncia,
oyelo bien, {l nada obliga ;l quieu se haec.
AGAMEDES
d Que cleseas?
Este Libro fue Editado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República,Colombia
EL .ANILtO DE POdCRATES
9
ANACREONTE
Beber! Vcngo con tauta sed, que el Pe·
neo de un trago me bebiera,
AGAMEDES
iQl1e prornesa l
(Gritando).
Arquias l Arquias!
La
1JO:;
de
ARQuiAS
Sefior l
AGAMEDES
Ven aca!
La
V(lZ
de
ARQuiAS
Alia voy l
AGAMEDES
Aprisa I
ARQuiAS
(Salicndo de la wsa).
Aqui me tieues, senor.
AGAMEDES
Vino y tazasl
Escucha:
Para
heber
del
Este Libro fue Editado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República,Colombia
10
EVGE:\IO
DE CASTRO
mas fresco, ve :i. buscar
trae del inejor, ...
tArqulas
vi no ;l la gruta y
uuelo« d la casa).
A~ACHEO:->TE
(Mir{l/ulo absorlo cl paisa/e).
Como
admire
esta
vista!
Se alcjar:i de
aq ui con I;\c~rinus la A mora, pero rei r;'l al
volver ctra vez. El viejo y siempre nuevo
mar lIll espcjo hoy parcel'. Alii en el golfo
azul, en Iestivas derrot.is, las vel.is de los
bajeles SOil herman.is de las ~;lviot.IS qUt,
sobre lin ciprcsal de aspect» mel.mcolico,
SlI vuelo cnsayan
en la Ialda del rubin prornontorio.
Entre las verdes Lunas de aquel\os algarrobos
sonric, marmorca y bella,
la ciudad de Sames, que se mira ell el mar
muy noble y vauidosa, ... Por si sub, esta
vista es la Ielicidad ....
(Corio silencio].
AGAMEDES
(Vimdo
que Arqulas
apnrece de
1111C'i/O
ira-
Este Libro fue Editado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República,Colombia
£L
ANILLO
DE POI.lcRATES
II
yet/do lias anforas de uiuo y dos iazas de
plata).
Arquias lIcga al lin!
(Lima una de Ius tazas
Y la ofrece
d
Anacreonte),
E:-;te es del aiiejo.
A:-\ACHEO:-;TE
EI aroma
1\) m a !
(Olielldu
el 7·iIlO).
es delicioso,
(Probdndolo].
Y d gusto es como ol aroma! Cutin fresco 10 encuentro
y cuanta vida me ofrece!
(Lentanicnte bcbe liasla la uliitn a ;:ola).
Pcro, iqllc veo ? En cl fondo la generosa
tuza tiene grabada una runa ....
AGAMEDES
File Porfirio
de Delos
quien
la grabo.
ANACHEO:\TE
Y hallo
mos!
tambien
unos
versos ....
Learnoslos.
(Lee en et fou do de
/(1
Vatm:a).
Este Libro fue Editado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República,Colombia
12
EUGESIO
DE CA!5l'RO
Soy rana mllY singular:
Si me cubrieren de vino,
Nadie, ni el mas pequeiiito
l\le ha de oil' en mi par-lar ;
Mas, si pOl' mal de su azar
Alguicn de llgua me cubi-ier-e,
Y,i no mas podra dorm ir,
Pues Illuy Icjos 10 hal'c ir
Con mi rispido croar,
Que la rann qucde
gotita de vi no.
satisfccha
l ...
Otra
(Agallicdcs llcn a la taza de A 11 a creon ie,
quicu la vacia de 1/11 !rago).
AGAMEDES
Pero t;l que
esta visita?
elcho, amigo,
cl honor
de
A:'\ACI~EONTE
En el jardin
de Antenor,
a
b orilla de
un verde lago, conoci yo hace ticrnpo ;t
M clti na, la tcjedora,
Era una moz.i de ojos
:I111les....
Una pasion de fuego surgi()
entonces ell mi alma extasiada, <juc la in-
Este Libro fue Editado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República,Colombia
EL ANILLO DE POLicRATES
13
cendi6 despues como si sabre ella hubiera
soplado toda la loca violencia de los vendavales de Tracia, Lentos dins sin fin, can
pertinacia Ierrca, segui, como hurnildc can,
la sam bra de Meltina y bese la arena par
doncle ella pasaba, con paso musical, con
su nimbo de encantos ....
A sus pies de
rodillas, verti copiosas l;lgrimas; largas naches vele junto a su puerta, sin que ella,
siernpre altiva y glacialmcnte
absorta, al
fin de mi se apiadase y me diese el carifio
de su mirada y la gracia de su sonrisa.
Cuando desespere de poseerla, un dia busque en la soledad, alivio de los tristes, refugio il mi dolor. EI sitio predilecto donde
iba a esconder
mi hondo mal secreta era
eI olivar que queda mas alla de aquel otero,
entre el acueducto
y la tierra de Tirsis
cl panadero.
File alia donde una vez, Euripila a quien adoro, la que tiene pies de
plata y gruesas trenzas doradas, i rni se
apareci6 sonriendo
y me curo de pronto.
Fue en el otono....
No obstante,
cum.
Este Libro fue Editado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República,Colombia
J4
Et.:GENJO
DE CASTRO
plido va mi cuento, y hi estas sin saber el
fin que aqui me guio. Mil dcfectos tendre,
pero no soy ingrate, Ahora, por gratitud, al
sereno olivar, donde triste escondi mi dolor
y donde encontre
despues mi actual ventura, aun con huracanes y torrenciales
lluvias sill {alta visito diariamcnte.
Curnplido
tal deber, todas las tardes paso
la entrada
de esta vifia, donde, hace poco, encontre
un Idola nuevo de brillantc rnarrnol. Pare
a contemplar el dios rural, y absorto de su
perfecci6n
alabe e1 inspirado,
incognito
cincel que al dios diera en Sll rostro duplicada expresion,
severa y sonrientc
a un
tiempo mismo ; severa para los males, y
para los buenos sonricnte, que a los ladrones dice: Pasad de largo! ya los que no In
50n: Enlrad! Entonces junto
mi paso
e1 viejo Meris, padre de Anticlea, la gentil
y esbclta bordadora, que vive alia lejos en
una casa que ocultan los ciprese~.-" Meris," Ie pregunte,
"lsabras decirmc quien
a
a
cal oco alli ese Idola?"
Vel viejo respon-
Este Libro fue Editado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República,Colombia
EL A~ILLO
DE POL/CRATES
di6:-"Se que la vifia pertenece
15
a un jo-
veri ate niense que la her edo de su padre,
que habita este desierto desde la ultima
siega y que cs un gran escultor ....
EI fue
quien esculpio el Ido!o y all;l 10 mando
colocar."
Nacla mas guise oil'. Un mancebo que es cscultor. Yo que siernpre adore
lajuve ntud y cl arte, me separe de Meris,
yaquI me tieues: vcngo
saludar te l
a
AGA~1EDES
De las flores mas lozanas que adornan
este yermo hare una corona 411C pondrc
sabre la caheza del dios, en recornpcnsa de
haberrne deparado tin tan precioso amigo!
ANACREO~TE
Precioso
l . ..
Esa
expresion
conviene
mas cI.tu vino ....
AGAMEDES
l Lo hallas ..b~~nv?· l"Quieres mas"!
Este Libro fue Editado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República,Colombia
16
EUGENIO
DE CASTRO
ANACREONTE
Si, pero muy pOCO.
(Bebe).
Y todavia hay quien diga que no son
excelentes los vifiedos de Samos! ...
ga una cora mas, amigo.
Veil-
(Vacia de nuevo tina taza).
Y ahara varnos a air tu historia, Me interesa saherla.
AGAMEDES
De veras, quieres oirla? Es una sencilla
historia, Naci rico y opuleuto, y fui dichoso. Al son de arras dorrni en brillante cuna de perlas y de oro, una cuna que era un
astra. Crcci saltando entre alabastrinos aposcntos; zafiros y rubies recarnaban
mis juglletes que yo con mis furiosos dedos destruia ; exquisites bocados tuve siernpre en
mi mesa y exoticos perfumes lanzados can
loca mana en lan,l:!uidos banos en las sensuales horas de esos dias venturosos,
per-
fumes que hacia venir mi padre de lej~s
paises, en expresas trirrernes ....
Este Libro fue Editado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República,Colombia
EL A:-;ILLO DE pOLicHATES
17
ANACHEO:'\Tl~
Y en 1<1 bodega habia
Mesogites y de l~fes() ....
ellos me hubicra dado!
vinos de Cos, de
10 sl'! Qui6n de
AGAMEDES
Un dia, estaba yo moclelaudo ell cera (yi
era un r.ipaz) Ia illgcnlla figllrilla de Eros
call 1I11.lgolollclrill:l ell la m.uio, cuando,
absorto en mi tarc.i me sorprendio
mi pa
dre quc, creycndo
teller ell mi ~l otro
Mclas de Quio, me beso tiern.uncnte,
y loco
de placer salio e n busca de alguien quc me
guiase en esc artc qlle h.ice llorar, reir,
o diar y arnar ~l la piedra. Y me dio por
maestro a\ ilustrc Escopa s, Persiste en mi,
desde cnto nccs, la p:lsil):l pOI" la escultura.
Ya Ia gloria de lejos me hace seiias, que
de rni se habla me dice, y 'lsi, sill prcocuparme de nada, felicisimo dcbo COil el frio
volo placer de los juego s y del arnor, mucrto para todo 10 demas, acariciando
vivo
mis sueiios de escultor, Pero cl viento de
2
Este Libro fue Editado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República,Colombia
18
EUGE:\IO
DE CASTHO
la fOI tuna fue como los dem.is, incierto:
muere mi padre, el a1egrc perdulario, y quedo en h miseria l
EI palacio de Ate nas do udc uaci y donde placidas sc desliz.uon
las horns de mi
infancia como las rosas que se lleva el piateado rio; el palacio de nuumol hench ido
de riquezas; tod.i la vajilla de oro y los objetos de plata que lleu.uiau un grallcro;
las estatuas y los bustos de los diose" y de
los heroes que entre los :'trbo!L:s del patio
interior sonreian
en un discrete silencio;
los tejidos de lana bordados en Mileto ; los
bellos camafeos:
las brillantcs
corna linas
grabadas con idcalcs digit's de mujeres; los
amplios lechos q\le crujian bajo el vibrante dolor de Ciparisso .... sohre todo aque110 cayeron
impiado sos acrccclorcs como
un ciclon sohre las eras. Caido en la miseria, un dia cansado y sofioliento de tanto
carninar
toda la neche Iria, cncuentro
Cleandro el usurero ; me habla cortesmente, procura
COil
toda la niiel del agasajo
a
Este Libro fue Editado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República,Colombia
EL Al>;lLLO DE
POLiCHATES
19
seducirme, hacerserne tan grato como tierno, mientras
vivameute me dice: "lQlIieres venderrne
la vina q lie t 1I padre poseia
en Samosr " Yo, perplcjo quede, Oh altos
Dioses! l Habla algo que fucse min?
Y gratamellte
conmovido
digo sencillamente al pillo de Cleaudro r-v-" No!"
Viendo asi azulado mi :lciago vivir, amigos me procuro,
parto, indago y acabo
pOI" saber que ell vcrdad cran mias esta
pcquefia casa y esta pcqucna viiia adonde
con el lc.il siervo que ell los brazos me
trajo, vine pronto ;l esco ndcrmc, y clonde
la vida mc tS dulce ....
A~ACHEONTI':
l Y fuera de tu siervo nadie mas te acornpai1a?
AGA~IEDES
Ni llgU no mas vi ve aq 1Ii.
AXACREONTE
Es una cosa extraiia que tu, gentil y jo-
Este Libro fue Editado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República,Colombia
20
EUGENIO
DE CA<;TRO
ven como el:es, en la hermosa eclad del
amor y de 10:; su ei'i 0:;, no lIames para tu
soledad una graciosa arnante.
Es precise
arnar, oh candide ignorante!
tD..: que te
sirven, eli, aquellas rosas que all;i vco, si
tus m;~n.os cuamoradas,
en Ull heso sin fin,
no habran de ofrecerselas?
t De que te sir\'C tu vifia do nde los racimos
son estrellas,
de que te sirve fa vifin y el vino qu~ produce, el vino que consuela, que prodig:1. la
luz, si un regazo no ticncs, donde en dulce
deleite inclines la cabcza, ebrio ;1 medias
aJ final de la tarde? t De que te sirve la
gloria, amigo? Valla cs la gloria si aquel
que la busca can abn doloroso una arnante no tiene de belleza sin par, a cuyos pies
luminosos la extienda como una alfombra!
(Lima
de
1lI/Cl O
'
fa taza
y belie).
AGAl\IEDES
Tal vez en 10 quc dices tengas raznn. Te
confieso que
VCCl'S cuando
sicnto el corazon oprimido par i ndeciso dolor, anhelo
a
Este Libro fue Editado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República,Colombia
EL ANILLO
DE POdCRATES
la dulzura
de unos labios
Cuan frescos deben de scr l
2t
de mujer ....
l\l",\CREONTE
lTocbvia
no lo sabes ?
AGAMEDES
Confieso
que todavia
110••••
A~ACREOl"TE
No ticnen mas purcza los liriosl Me
sisto
crcerlo, dTe atreveras
mentir?
a
a
re-
AGA:\/EDES
Soy incapaz
de tal cosa,
ANACREONTE
Plies bien, i comenzar.
COil juvenil ardor entraras sin demora ell los combates
del amor, en qlle por cierto habras de obtencr mil victorias. Yo te quiero ver al fin
despierto
de un suciio qlle es un crimen
Un crimen, si, Pero antes, yo que hasta
hoy cuento ochenta y side amantes y que
Este Libro fue Editado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República,Colombia
22
fUGE:-,IO DE CASTRO
en cuestiones
de amor soy de los mas veteranos,
voy a darte, caro amigo, dos <'>
tres consejos,
(Se sicnt a
C1l IIl1a
piedm).
A su caracter reuuncia
quicn se dispone [1 arnar. EI a1110r, aunque
sea LIlla rapida chispa que mucre arenas
brillo, es
muy exigente;
sin embargo,
como
cs
fugaz, bast.m:e las apariencias,
No camhies! Se ,10 que eres en el fonda de tu
alma, mas para akauzar
de lu amada la
verde palma, 110 tcmas mostr.utc
como
ere" sino como db quicre qlle seas! Es reo
ligiosa til amada ? V(; al tcmp!o, mil sacrificios ofrecc :'l los dioses, s6 lIll cjemplo
ell el modo
de ;;egllir el :llltigliO ritual.
lTicne para los dioscs del Olimpo lIll frio
desden r Sin vacilar, rcnicg;\ del Olimpo
todo. lGusta acaso de florcs? Hazte su
jardinero l Para en el amor scr feliz hay
solo csta rcceta: no mudar nu nca de alma,
muclar sicmpre de tunica! que 10 qne hace
al mortal ilustre 0 vil SOil las vestiduras,
Este Libro fue Editado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República,Colombia
EL A~Ir.I.O
bE
POLiCIlATE~
23
~~~~~~"""""",""'''''''~''''''''~~~~'~
Para gallar el arnor de Danae, Lcda, Autiope, Europa, e l omllipo!ellleZclls
se couvirtil') en lluvia de oro, en cisne, en egip;'Ii1 y
por 111ti111o,ell toro! Haz tu 10 mismo! Sill
emb.ugo, (lye una cosa: si tuviercs que ser
u n auiuial,
Sl· .... 1111 zorro,
Hay para cautivar las virgenes inctife·
rentes un meclio muy eIicaz ; liacerles mil
regal os. !\11lJ(jUe ell tus l.ibios 1a Persunsio n
hn hite, 1I11 auillo, un mcdallo» de :\.g;lta 0
de malaqui!a, UIlO;; z.uci llos 0 u n ruhi muy
fmo y trasparentv,
cOllseguir[1Il
mucho 111[\;;
que la mayor elocuencia.
Por lo tanto, Agamecles, mi dcbcr es dccirtc que este viejo
procedimicnto
pervierte
las mujeres yarr\li
na a los hombres. La mujer es un pOZO de
ambiciou:
cuanto 1ll:IS ticue, mas quiere.
Ticue unanillo? quierc dos; ticnc dos? LIe·
sea Ires ... ~ 0 vayas a cacr en la grol<:sca insensatez de acostumbrar
asi ;1 til ennmorucia. Si asi la acostu mbr.rs, elln, ui lin solo
beso, ni uno solo pondra en tu boca, sin
que antes exiju alguna cosa en cambio ,
Este Libro fue Editado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República,Colombia
:.q
EUGE:ilIO
DE CA~TRO
Pn's('nta]c
solarnente ttl amor can lindos
pornos, mit}, versos y muchas flores, Y
n.rda mas, Dc 10 contrario, oh mozo lleno
de pasion! ha hnis, en breve tiernpo, disipado la casa, 1a vifin, la huerta y las propias
hcrramientas ....
No des cabida en ti ;1 los celos que veilcell cn sana y astucia a las m:l'i salvajes
fieras, que SOil lin rnonstruo, till ja bali rabioso, que los puros corazoncs destrozan,
E\'ilalos
sin cesar COlllO un Iuncsto peligro! Si lIegares i enco ntrar a tu mcjor amigo CI1 coloquios COil tu arnada encantadora, no te dejes tomar por la colera espumante, haz que nacla \TS, con discrecion
retirate, cierra Ia puerta con sosiego, y dominaudo
fa ira cnc.uuiuate
;l casa de tu
amigo y \·cllgate .... besanclo ;l ]a amante
de III amigo!
La lengua sc me abrasa y;i de tanto hablar. Que venga, rcbosante, una taza mas,
si no quiercs que Ia rana con sus canciones gllillrales nos irritc.
Este Libro fue Editado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República,Colombia
EL ANILLO DE POL!CRATES
25
(Recibe de mauos de Agamedes la iaza
bcbc auidamenie y cant jill/a, )'d
bastante embriagado):
rebosante,
Para encaminarte
tal vez te conviniese
da, casada () no (eso
hccha :J los misterios
al altar de Afrodita,
una mujer ya formaes indiferentc),
pero
del am or y cuya ex-
pcriencia
glliase, maternal,
tu ciega inacencia. A veccs en las minas las flares se
dan mejor; y asi, efebos hay que a las
c.uididas niiias,- bell as como {l los rayos
de la luna una era de claveles, (: insipidas,
pm 10 tanto, como inodoro arbusto.s-s mil
veccs prelieren
una matrona ya mad ura
pero encrvantc como los balsamos del
Asia, Pero una inujer asi esta llcna de peligros, porque Cl} cada mujer madura hay
siernprc una golosa; y como la Iruta verde es 10 gill' mas las tienta, pasado un dia
o dos, al cabo de una violenta nochc de
placer, te encontraras
exangue y sin vigor, con los ojos Iebr iles cnmarcados
par
violaceas oj eras, en fin, cual si te hubie-
Este Libro fue Editado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República,Colombia
26
ECGE:\IO
DE CASTRO
ran chupado
los carabos,
Deja para mas
tarde las ViCj;IS; pOI' ahora, procurale el
inrnaculado
encanto de alha moza de inviol ada frescura.".
~C()I1()CCS i Anticlca?
AGAilllWES
Hace elias que la co nozco.
A:-\ACREO:\TE
i Y como
la encucntras,
f<.:a?
AGA~IEDES
POI' cl contrario,
amigo. C()1110 alaho
su astral bln ncura! Su picl OSCIIi ece los
mas puros nlabn-tros
de Laconia y, pOI'
Zeus! su voz musical es \111 Invo nio que
jllega
COil una
lira divina .... Nunca
vi
doncella
tan linda!
A~ACREO:\TE
Es Anticlca,
amigo,
l.i flor que te
COIl-
viene!
AGAMEDES
Sin embargo ....
Este Libro fue Editado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República,Colombia
EL A~ILtO
DE POtiCnATES
27
A~ACREO~TE
Sin embargo,
que?
AG:\2\!E!JES
Anticlc..
cs tan bella como cstupid.. ....
ANACHEO~TE
Ere's m:'ts Illgellllo que u n ramo de coral, cabecita v.icia l Si exiges a la 1I111jc:r la
fucrza del t;llellt'), deberias exigir 1a hermosura {I los sabios l GQu6 importa la estupidez si son dulces los labios? Las mallzanas en las cnales tu COil glIb clavas los
dientes, dime, CS:IS rnanzanas tie nen mueha in tel igencia? La IIIa yor disli ncion que
ill vcs entre h mozn y la manzana es que
la tina tie ne dos pies y la otra tiene uno
solo! Anticlea cs hermosa y jOVCl1. GQuc
mas quieres? Es toula y silcnciosa ? Mejor l
Sin vacilar trata
de convencerla.
Hoy
rnisuio, sin Ialta, has de hablar con ella.
AGAMEDES
lPero
que debo decirle?
Este Libro fue Editado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República,Colombia
28
ECGE:-<IO
DE C,\STIW
AXACI~EOXTE
Illf,(t'nuo!, ... Le diras que la amas como
ainan ;'l las libs las abejas; que la anus sill
cesar; !Jl:(' ell flWgD se consume t u pobre
corazon
y que al decir su no nibrr-, 1I11
beso de aillbrosia fiorece entre tus labios ;
le e1ir;ls que ves al vcrla 1I11 rdulgclllc
dia,
ann cuanclo ell ti la noclie sc condense;
qlle ell dulzura V fresco I' su a licnto vence
los ccfiros <jlle viencn ele los naranjn les de
Arg~')lick, y que tu pasion Iirme como las
mont.uias
y como el mar profunda,
es,
C0ll10 <.:1acero, irresistible;
que al Ticmpo
alado IlO kille', Y cksafia ;'1 Ia :\Im:rle! POl'
1111, lc diras tambicn,
que )lor su intcncion snbrc cl altar <\1.: Cipris prof'usame nte qucmaste
cl incicnso que vicne de la
Arabia de LIs L't!H1!as, y l.rs resin.i-, sutiles
de la pl.int.i prcciosa en que Iue trasformarla la hija de Ciniras ....
a
AGA:\IEDES
Pero eso, Auacrconte, es un sartal
de
embustesJ
Este Libro fue Editado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República,Colombia
EL A~ILLO
DE POLICRATES
29
A:-;.-\CI~EO:-;TE (llld(iflll1do),
Nunca, hasta hoy, vi hombre m.is ingcnuo l EI .unor .mda rcfiido COil la Vcrdad,
hace mucho ' r:QlIicre,; teur-r victorias?
"Ii~n!c Y vuelve ;'\ mcutir ! DI que sicutcs,
mas librate (Ie- scntir! Que duenna tu corazon mieutr.is
h.ibla tu boca! Micnte y
torna :'t m, nt ir ! Cu id.rdo COil .uuar COil
\'C'n!:t(LTO amor! C 11 .unor vcrd.rdero cs
una carga de hronce, Ull duro cautiverio
que atr.ie allgu,;ti:l~,
;lyes, cclos, fiebre y
ll.uuo !
tTo nra lIT/(/. de las {iuforas y s(' pOIlL' ci beher dcsordcu adaurcntcs.
AG,\MEDES
Coinprc-udo. '" Pcro clespucs de rcpctirIt cuant» 111,' \;;IS cnscfiado, r:qUl: mas elcho
hacer ?
A:\ACREO:-\TE
(LiIllPidlldose
call la pI/lila
de la uuiica
la boca arin ad a ):
Scfialale una entrevista
aqui, al oscurc-
cer,
Este Libro fue Editado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República,Colombia
30
EL'GE:'\IO
DE
CASTRO
AG.UIEDES
lY ella vendra?
A~ACI~I~O:\TE
Si, por cierto.
AGA:lIEDES
lY en llcganc1o?
AXAClmO,,\TE
Sieutal.i junto a ti y hcsa ndo SIIS manos
imprirnc ;\ tu voz cansados requicbros de
pasion.
AGAI\IEDES
l Y despues?
Dcspues .... besa sus brazos y si por ella
no sc asornbra, y crco bien que no, bcsa
sus marrnoreos hom bros ....
AGAMEDES
Y despues? Y despues?
Este Libro fue Editado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República,Colombia
3I
EL A~ILLO DE POLlcRAn:g
'-'~~~
A;-';ACHEO;';TE
EI arnor tc cnsefi.u'.i!
(Sc leranl a COil dijiclIl!llcl,
,c;ado).
Pero .ihora reparo
chc. 1\1(; \'0)'.
(D« dos
q\l~
II/II)'
cs
<'II/bria-
y;' casi de no-
i.nnb al can d o),
il'~ compouicuclo tina
c.uicio n para Euripil«. 'I'll \'iIH), oscure,
cie n do 1\ razon, exa lt.r c inspira C01l10 las
pl1W"
Por el c.imiuo
agll:\s de Castalia !
(Los brazos jlticidos y las pierI/as lJue 110
le soslicncn
yd, J::I/ii/Ol/do los 0)0.;, cortesmente sc dcspi.!« de .-I,~ill/lcdL's. De rcjcntc,
cc1I11 porIa riiia
aba),').
:\(,A~l EDES
(r-ihldolo
Que euibriagado
qtle
dcsat.arccer).
va l All;', deja una
sandalia l
Este Libro fue Editado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República,Colombia
ACTO SEGUNDO
Este Libro fue Editado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República,Colombia
AOTO SEGUNDO
EI misrno escenat-io del primer
de la tarde.
acto. Crepusculo
ESCENA I
AGAMEDES
(Solo).
AGAMEDES
Desde que Anacreontc
estuvo aqui haee
tres dias, casi me desconozco!
Las puras
alegrias del trabajo;
el placer iuti mo de
ver, orgulloso, al dcclinar
la tarde
como
avanzaba la estatua en qlle trahajaha;
despues, concluida
1<1cella, ese l.lando cansancio, esc dulce sopor que al lecho me
llevaba, en el cual, ingenue
y cont euto
pe nsaba en nuevas esculturas;
el entus iasmo, la fe, las ambiciones
con que me le-
vantaba cuando la vespertina
estrella po-
Este Libro fue Editado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República,Colombia
36
EUGE~IO
fJE CASTRO
nia fill a las neuias (1.: fa tri,.,k Filomela,
cansarl.; de contar SlI dcstiuo, la venuanza de Progne y Ia Iuria de Terco ; toda Ia
blalldura
y Lt paz de c.:c:os elias breves,
perdi(hs Yeo, como se picrclcn al derretirse las nicves las call1piii'h que est.in ell las
margelles ell'! Aqlldoo!
M i pobre cor.rz on dormia, ... Despcrlo
10 con V(lZ de c ncautamicnto
d lirico de
Tcos .... COIllO J1~'l1(:trilll ell el dorsa hla ndo de LIS halkll;ls
I(,s arpo ues de los I'll,
dos pcscndorcs, las p;\bhr:ls btalcs ell' SII
hl'ilJalltc co u vctsnrio.: cr.u: S:IC(;!'i que lilt
pcnctr.uon
por tod.is pa:ks.
Adios, nochcs Sl'rellas,
no chcs de un
SlICi'iO Sl,!,llllcllll',
y vo sotros di.is ligeros
ell que hs Horas danz.uid»
entre las eras
florid,ls
aC()lllpai1ah,lIl,
ricudo, C()11 clivicanciones,
cl canto cl.uo y lindo de
mi CillCL'I en la pil'clra. OIl! m i cinccl, mi
amigo y mi co nsocio, Ires t1ias haec que
;i tomarte
110
me atrevo en «stas manes
ineratas
sin nombre l Tres d ias
b
, ingratitud
l1;h
Este Libro fue Editado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República,Colombia
sr, ANfLLO DE POLfcRATES
37
hace que l.r fiehre me co nsun n-, illllw]icl1.
do me en pos (I<.: Ull Stll'IIO \"lgO Y Iut il.
Tre-, elias haec que e,dLt<!o est.is, oll ci nc--l
mio ! entre obras no acabad.is, CIl el.;iicll'
cia del taller. Oh ficl ci nee] mio! ({lie ('xci.
tacion d,,'i'l.l, lJlIC furor santo .i itill!lOS
1'1)';
till;:,
;:.1
el
'\:l,;i:t
cle
creal'
dio-;('s,
he.
rtJes y ninf.i -, lk d,tr ;'1 !,l mucrt.r
piedra
b iuquicu.d de la vida! Cu.mt.i-, veces COil
el alma
;Ibsorfa
('11 honda
a..;pi1'a,:i(:Jll elt.;
espiritu.i l hcrmosur.i, \lO k Iui ;'t de"pcrlar
:lntes que la ILdura!vZ,1
Cil'S)WrLtsc;d
reir
cle la '\II1'or:1!
h!o\lllC de
Y b faella co
lllellz.l!J;I.
T()ll1:'l1)(lll:"~
('II
la iZl]lIicnJa,
mi
m.irio cicrccha alz.'lbasc proD!a;i hlilldirk
COil
la pesada
Illace!;t.
Illqlllc!O,
yo llli
vista pl)saba en el 1Jj()(klo de barro para
calcular formas, lima-, y relieves. LllcgO,
,i tus ,~')Ipcs ell' feliz acic: to, () pl'lldcllk Y
E!l
Paros
c) cClllm
crguiase
corucdido,
infortuc
del
t:1llc1',
.ilbo
hrjll:1I1t~'.
y clcsviad(), (IL: I:t piedra
cual surgia una noble cabez.i, alC')
loco
Este Libro fue Editado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República,Colombia
38
F,UGR~rO m:
CASTRO
tivarnente erecta, un bello torso desnudo,
fuerte y amplio como de atleta, una nierna, una crispada mario. Y tn cantar ,egllia
mi ins.iirncion.
Blando, si alg;(tI1 relieve'
habia que defr-nrler, tu blaridura
se tornaha en aspcra energia, en un \'crtigo de
iracundos rnovimientos.
cuando lIrgia hacer en Ia piedra desbastes mis ho ndos:
levc, tafiias como los cistros ;lrgentinos,
si arredondeabas,
carifioso, u nos se no- de
rnujer, el cuello de una navadc, las carleras de II na cIiosa! Y al marrnol arran can do sus astillas, silhaha<; como nn rayo
entre mis manns crispadas, si labrabas las
vigorosas Iorrnns de II n lnohnrlor lucha 11do, de una deid:«l Inriosa. Ay de mi! EI
trahajo constante y voluptuoso
que antes
era mi encanto, y:\. ahora me aburre; cada
instantc fllg:lZ 1:1~'pa!'ece una hor a, Y hi,
cincel mi», que tin livia no me parecias,
me pcsas hov tanto '-> m.is que la masa de
H ercules l
(Se sienla ell 111I0de los inlcrcolu nuiios
del portico. Corto silencio),
Este Libro fue Editado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República,Colombia
EL ASILLO
:N
DE POLiCRATF:~
Haec
Anticlea
poco ne ns.mdo en Lt Iw1!t'Z:l de'
sali cIt' esta al.jueria.
Dc pront-
la divise
en el camiuo
v finn. Eran de nicvc
SIl pecho de ~~:lrZ;l
sostcnia,
eslwlt"t. nn
de n mor rn« \'oy en
le, extasiado
de la Iucute,
airosn
pura -;1111obl<· ro.;lrn,
v SIlS li~erns pies ; \'
;1I1f'lr;\ ell' barro, Loco
su a!c;]!1('e' :'1:I'llllil:lr·
\' to"ln,
In
l'"hclte7.
de
SII
cintura, a ;1:wk,erl1, ;'l CO'll/10'l:T :nil [';1'
St'S para ella"
;'( r()~f'r hla ncos n:\rci,,(,s,
esp 1 i(',~n" o1or()so.;
una
perf urnarln
y
\lle'1110 ;\ mi
\·is!:t la
denso
ramaje
de 1111verde
ciorne
que
clareaha
Dcspucs,
ahrazos
vi
hizo
En
este
mo -
c11.:<;;\;l:rrcccr (,1
hn<;ClIlC, Pare-
la nor-he,
:IllnqllC>
una 1Oal1:1n:1 de rosas V ell' oro !
como Sil'ing;l h uvcnr!o de los
de
En breve
suaves
entrnba
1';]ra kil'd c
C':I \'1.: 1C'"
gl1irnalch!
Pan,
a
los velarlos
junto ;\ h cual
a mar gra nde,
parto
('11 !OC:l (';I1T:Ta"
mis oido.; so nn han
g(,!l1irlos
..
v;'t rnuv
de la fucntc
,
elln debi;1 011'111<' iurnr un
PI11'O y a brasador
! L1e:'~;lclo
alla, sin embargo,
que vi? Potentc Zeus!
Este Libro fue Editado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República,Colombia
40
Et.:GF.~IO
DE
CAST!W
por que no cegaste estos tristcs ojos lidos ~
Anticlea,
la genlil,
la flor .un hicio na cla,
abrazaba ;" Rufino, un rustico pastor!
(lrguihldosc).
Cipris! Hija del cielo y del mar! Ten
piedad de Ag;lIl1ec!es! Oyc, oh cliosa! LI
vez prirnera que ;" tu culto elcve mi jovcn
corazon, tall solo yo sufri 1111llegro desencanto!
Fuistc in justa y cruel! Dios.i
hermosa
y sapieutc, tus 1)[:110;; ojos, tus
perfumes sutilcs como los de Arabia, POll'
los en cste mi seno y Illcgo me diras si <:,1
vivo anhelo de ternura y de amor LluC en
arde, 110 rncrccc que alto prcmio Ie des,
d.uidorne muy pronto una a mautc carifio
sa, fie! y amablc como la Amara! Se henigna y clemente,
oh Cipris l Y si acaso
ayes mi suplica, si yeo Ilegar el ic!olatraclo
objeto de mi 3111or, alta Diosa cIe Cniclo y
de Pafos, te prometo levan tar una estatua tan hermosa, donde til desnudcz cintilante de cstrella y esas rnanos y esa frcnte
el
Este Libro fue Editado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República,Colombia
4\
~~-~
EL A:-1ILLO DE pOLicl~ATES
scan (ail l.icn imitad.is,
1';1';
que te mir.rs
ell
(jIll'
!-'I"'-,1
I uc
al verla jllzgau
lc.
1SCENA II
i\(;A~IEDES
Y
,\I\QCIAS
,\I,<,.lU ..\S
(F,lllnllldo
/,01'
d crcclia
/il
C,)/I
1(/1
ccs!o
Ii
la c,'i'o/do).
Soy yo, "ciim.
Iby
gUll
1100'ccLlc!.
(Coloca t:I ccsio
(II
tnoslrar It) !JIIC en d
Fu i al
--mil
1l1(:I[;I(\')
c! suclo
COIlIlt:TIZa
(;
/1'1/<').
;'1 hUSCtl
['StCh
tor clos ;
a ljUl: bOllJt' IS CSL'Ul Y Ljlll: rohu-!l>s--
Este Libro fue Editado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República,Colombia
42
F;U'GE~1O
estas
ruauzauas
angllilas
DE CASTRO
de Creta
ckl la,~() Copnis:
rerias
de
puesto
tus s.md.ilias:
y esta sarta de
entrt~:1
las alfa-
Glalirn y de :-'[,'nandn) y alii
cornpre
cste rytltoit C]ue halle hellisimo
y
estos platos ; un 1l101lWll!O p:u0 y COil ojos
de compasion
segll: vi trah:,j() de u nos pobrcs cautivos que pS!:111 cava ndo \lll foso
en torno :1 la muralla;
vi ;\ Nica uor, ('1 bllrracho execrable,
que todavia no 1Ia COI11fui ....
(Jill ern! lIIpi, 't:Ih'!'l).
AGA),fF:D ES
saher ;'\ d:~Il(kIuisl c ?
iQu6 me importa
Acabn Y cucnt.une
]a novcdacl
,
ARQuiAS
sabr:1s, sciior, qlle llcg!) hoy :1 Sau na (cplc'nclida
t'1l11'aj;Hla (k !lm::s;s,
Plies
!11llS
ley
cell
(1<-Egiptn.
como
de gcmas
Los
j'I'('s(lll(
una aurnra,
a sorn
!X()S:lS.
s
ae
(~II(' 11
1\1-
1:In C'ar,~;lrlils viencn
A 1 pie cit- cslas, si n
embanzo, las cosas juiciosas, los co nscjos
leales y las razones excelentes
de la carta
Este Libro fue Editado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República,Colombia
EL ASILLO
43
DE POdCRATES
que acompafia los lucidos regal()~, so n como el oro ('11 polvo c('llIl'arac!o co n la nco
_~ra ccniza. A Pnlicr.i tcs dice el sabio Farao n cs(o qUI' o i leer: ·'.·ll/li.~o: Acepto fsa
a l iau :u I/IIC uic rrO/'01lf5 . .1/11c!/{I conflo cu
III ialor v ell ITI al!o roder. ('II eirrcito P(lsccs.
eirrciio [alal, solcnine v uuu!o, if11f adcla nl c
111'7'(/ sicnii-rc la Gloria y atrds
In M1Icrlr.
Sf; que t1 who lleras!c
mil pr"d!.1f.i(ls de audacia
v ialcnll
a
(/1(/
lido,
SiOIl, contblelo triuufo
ell
ineniorable
obt urislc
(lC(1,
de 1(1 _~CIlle
de Lcsbos quc socorro daba al plle!llo de Mileta; sc, {innlnteute, que C1I la bnliia (/r,i.!C1I·
tina don de
111
ciu d atl a irosa sc retrata, cien
I/(I?'cs
sll111e/:!!.icr,'11
ClI el a!!.I1(/
1'CIIIOS,
En cu aulo
Ii ut l , bien
~-(/l.t!.o. Fu aruos
sinlicu
do
SIIS cinco
sabcs
10
ntil
q1lc
n n cslras [ucrzns, -" cnl oncrs,
co u i n uin su cric, (()111:'!s() nli!irti
nuestro
,'I/ClII!.!!.O
cl rersa,
Y al rcr da iulonos
la lIlill/(l
COJIIO ill/n:pid,'s
heroes \' a1111.f'.()S
[ralcrnalcs,
ICII:hI01"1
il c pm-or I'! iusolcule
Canibises!
FIl
Santos Y en F,!!.ipil) los elias
7.'C1'CJJlOS dcslizar ....
Ell!OIlCCs,
La liija rubia
511
Este Libro fue Editado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República,Colombia
4-l
ECGEXIO
DE
CASTRO
dt: Thc.tiis Y de ZL'JlS, III Paz enca nt adora,
ccrraru SIIS (lidos 'I los hJ! ices sollo;os y luibri)
de de;;ir CUI/iL' sitios prt'dil«los
p"ra SI/S reo
crcos inoccntcs, los ;'i/lt'd"5 de Sn n.cs, y par"
dorntir
l
a
siestas,
1(//;i!,OS
SOli/lim
de
ciJ/"JldllsC
511S
las far,!,.s
CII
j' {[fft!
!'iliIJllj.{C,,'
tits
dl~
."
ell i111 i.lc», ie's sol.lculos
or,',
aq
ui,
ir.i n
Ii
depollcr 5115 a1'JI/{l5 CII c! IClllplo del tii"s Ares:
cl casc,', cl [ucrlc CSCT/do' y !cIS 1"/JlZilS, nuis
crucles
tl/ qll"
bien
cI azote
qllc
pro/,T/csfa
accj.!o,
de las
I'll
outill/g",
rosas cl incsl iutahl c
culrc los dell/tis
de scr
I~lllll/ilidcs,1
111fa. Sill
{/I//i.~ll
lodari a,
II/1/yj",'CII
cscti clt a dt'
pobre atu ia n, que Ie quicre COI1W tl I/(j,),
1/11 faler/wI
COIlS,'),): Alabas,
ill1li,:"'o
utio, III
till
liicucsia r o nc l ituitcs
bel/as;
t us
I'll
I/lUI
dora ulc la ;'ida a utl los bcsos de
II/[a
labios
t.iu!o
ticue; rivrs
II/,IS
POI'
qllc
S1l
call divines
liija;
110
ti las
ciud.ul
bcllczn
l icorcs
qucnta ulrs;
los a uuts, poctns
l'iftl!;oms
de posas
{1/I11Iill"
a!'a,i!,tls fa sed de
e"llli!!.o
y
Vii'OI,
hombres
II/
que
de cicuci.i:
y A n acrconlc; y I" alruohndn dOli[rente soiiolicuta cu au d o JIo/jeo
til
Este Libro fue Editado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República,Colombia
E1. A~ILLO
45
DE pOLicNATES
t e insiila Sit pertltrblllite
filt ro cs cl seno de
[azmincs v rosas de sollcila n nt.i nt c; 1I1111UI
pasil POl' ti la so.nbr.i de 1111dis/!.uslo; nutu:a
deja dre llcrarsc Ii cabo clllpresa cu la qlle
I',lllgas cni usiasmo y Ie; I'd/'(! u la fortuna
IIIII/Cli
IIt~")
dcsdcnc; Cil los nulos ccinbal cs
qllc~
;'tI',TI"I)
tn« r,
afroul as,
l'1 CS si« III}
yil CII
1 e cI,'OICCt!"
r!
tierra, ya
Tod
0
cso
CII
cs 11111-
clio, Policrnlcs l Cu ul ado ! Quc esa fail/a
IIil;ttl
r! Oli ntt.» 1/" Ile!!./lc.I'
quc COIlI'I/(ljo
Ie
c(/sli,f.!,/IC cl Ol i m].o, Los dioscs I/O vcr.in
de
cicrto (,1/1 bIlCI/O;
OJ r.,S quc ui los Ill/is
niiui1I/0S abrcjos sc 1I<1y'111 lcrau lculo jaina» ell III
{lorldo
caiu iuo y IjllC ell el 11{J)W u u nca st' ic
Itaya Iiu n d id» 1//11/ espillo.' Evisiir cs sufrir,
A lI!:fllsl
sobrcsal los, 1/ il/{,l/llo los dcsconocc
i"s d ics.» (II nul as ajliccioncs sc (01/·
suturn ,i i'CCt'S . .\'0/ [cliciil,«! asi I/O cs prvpia
de u tt ltcntbrc. Si qu iercs, /,IICS, allligo, COIl
scr.'ar t(/rtc de <'sa [ortutin iucrelblr.Lonta
aqucllo qlle uid« cslintas 0/ cl ntu ndo )' al
verde filar arv-ijulo Ii 7'tT sf /Ill dios, calniaius,
ylu.;til
da
511
cnridia
y saiisjccha,
10
accpta
(01110
Este Libro fue Editado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República,Colombia
46
una preuda
ElJGE:-Jro
DE CASTRO
de /0 qlle iodaula esia
POY
suce-
derte!"
AGAMEDES
Y ahara
ique
hara Policrates?
ARQuiAS
Oi que al leer tales avisos sonrio como liviano adoJescente ante paternal reparo. Sin
embargo, despues de Jeer clicho merisaje
alga quedo que minaba su conciencia, pues
10 leyo con sesuda atencion y resolvio al
fin lanzar al mar que alla susurra y se agita, el precioso
se110 que usa para sus escritos. Dicho sello,obra del artifice Teodoro, es un pcsado anillo, donclc entre hojas
doradas como un extrafio astro-flor rcf ulge una esmeralda ; y con ser rnaravilla de
arte excclsa, de grato rccuer do de a1110r es
para nuestro rcy, pues ostenta con viva y
entera semejanza, abierto en la gbuca ge·
rna, el retrato de Aglae, la amante que Ie
clio Ja gloria cle ser padre! Y manana al
mar sera lanzado c) anillo ....
Este Libro fue Editado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República,Colombia
FL
~~
A~Il.I.O
47
DE ICJ.lCFATFS
(Arquias vlle/7'cse rdpidalllellfe
bacia el lado de fa ,!ilia).
y mira
AGA~rEDES
lQUe miras, Arquias?
AHQl"1AS
C:t1la~
110
(COli
digas
pas;lr una sornbra
1/11
gesto de silcticio],
nada,
Me parccio
en la viiia.
ver
Ir0 all,i.
(Sale).
ESCENA III
1"\(;,\:\1
EDES,
Y EL CORO 0,;; LAS SaM·
Bl~,-\S.
AG.\~IlWES
La noche
me c:spl'r,l
drc
p,lr;!
se avccina .. ,. ay de mi! Ya
cloudv, tri-f e, solo ten:thral.ar en mi SlIci'JlJ lIll Iant.rsc:i lecho
Ilia.. , •
COI':O
DE LAS SO:\IBR,\S
[Cant atulo d fa
lc..jvs).
En el hosque ric mirtos quc en Chipre rodea
Su 1('11\plo rosado por Ia luz \'CSpCI'[ i lIil,
Dorruit« en cl cespcd que la br isn oudeu,
La diosa cipriua,
Este Libro fue Editado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República,Colombia
48
EUGE:-JIO
Aerullan
DE CA.STRO
su suefio, con voces sonoras,
Y alaban sus ojos suavisimos de oro,
Las Gracias, los Jncgos, las Hisas, [as Horas
En Ianguido coro ....
Es tr-iste el amhicnte,
Mil palomas
de Mesl'
Admir'an In albur a de su rlesuudez,
Vuelan ell torno de la ruhia cnheza,
Hefrescan su tez ....
Se quejan las ng-uas ent rc los follojes,
Las aves y fleras suspiran de amor,
y astrulcs Iihclulns trasmiten mensajes
De una flor A otra Ilor ....
Mas Cypris dcspier!a ...• Un cefiro blando
Las qurjus Ie t f'njll dc Agarnedes, el !luro;
Y Cypris excluuia, gelltil, sollozando :
Tendras to que piJe s , tendraslo seq uro ... ,
ESCENA IV
AGA11r~DES, ARQt;iAS
LA VOZ DE ARQciAS
Ladroua
Y I\IELISA
(A 10 lcjos).
t
LA VOl
DE
:o.lELISA
Perd6n! Perd6n!
Este Libro fue Editado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República,Colombia
EL ANILLO
LA Val
DE ARQuiAS
Los racimos eran dukes?
saber cuan amargos son.
LA VOZ
Tenia
49
DE POLicRATES
DE
Plies
a
vas
MELISA
hambrcl
LA Val
DE ARQuiAS
Si no Iueras una lad rona, pidiendo
canzarias cuanto quisieras l
(Las voces se
LA Val
al-
aproximan],
DE MELISA
Ayl
LA VOZ DE
ARQuiAS
~o grites!
LA Val
DE MELISA
(Cada uez mas quejumbrosas,
Par Zeus! no me golpeesl ...
cas los cabellos,
Me arran4
Este Libro fue Editado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República,Colombia
50
El;GENIO
~~
LA VOZ
DE CASTRO
DE
ARQuiAS
Y ttl 11(, me arraucaste
hellos de la vifia?
LA
voz
los racimos
DE
~l ELISA
LA \'OZ
DE
ARQuiAS
No seas curiosa,
ell
A cloude
mas
voy?
breve Jo sabras.
(A1'arae Arqulas
cstrujan do COil furiosa
bru ialid a d los rnbcfl('s)' rot.as de Melisa,
que 1//(/[ Sf dcjicttdc, allegllda ell Idi!.ri.
II/as).
AGAI\IEDES
lQuc
es eso ?
ARQuiAS
Una zorra que cogi
que se hubiera comido
la vifia
si 110 lIego!
Y 10
Cll
.
:lIELiSA
(A rroja
Perdon
11 dose
d los pies
l Yo tenia
de
harnbre
Aga1llcdcs).
y el dios ru-
Este Libro fue Editado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República,Colombia
EL A~ILLO
DE
51
POLICRATES
raj cuando entre no me clijo : "P;IS:Il! de
brgo!"
sino que tuvo f)ara mi 1111;1 so nr isa !
(nirigihu{"s(
que
110
l'IlI:'/,fi((I/IIC:ttt
II
./,
qulns,
ti JIelisi1).
dcia librc
Arquias, k r-nloqueci-Ie ? tQue des\'ario
es el tuvo ? Suclta pronto :'\ esa gClllil ciiatur.r l
(Se iu cl iu a lta cia Xl clis«, la lera ntn ca riii osct nu'u i« eli !t1S bra: ,1"; v l a sicn!a 011/110
cit! II)) iulcrcol u nntios tid 1',;,.tic,,),
Vamos, no
dcsc.insa y que
1101'<'s
1l1:'IS!
1;1 alcgria
SiL'nbk
a qui,
ani me l'sa Ii iste
carita.
(A Arqui as
([1/1
asbcrcza].
Arqi.ias, que qUiITCS? ;, Acaso no le oi-te
decir que tenia hambre?
Ai.da, prl'p:'lra la
ccna.
ARQt'i.-\S
(F.ll{(lfllilllilldosc
paul/a
casa y refunfu-
itatido].
BAi\jC 0
DE
BIBUOTE!:-,-'/
! '.
?i::PURL:CA
- .. ARANGO
C,t\TALC<:h.CION
Este Libro fue Editado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República,Colombia
52
EUGE:-JIO
Bonito!
UIlOS
Dark
DE CASTRO
un banquete
en vez
de
azotes l
(Sale).
AGAMEDES
C611lo te llamas?
MELISA
Melisa.
AGAMEDES
Uu hcrmoso
silvestre
y
nornbre,
a rosas
que
(1<:1Pindo!
hucle a micl
tEres de Sa-
m os ?
MELISA
(/~l1jllJ.!(illdose los ojos y arreglandosc
los
cabcllos dcsgreiiados).
Naci
ell
Ll rica y sabia Atenas,
AGAMEDES
Donde
naci yo tambien.
MELISA
iDe veras?
Este Libro fue Editado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República,Colombia
EL ANILLO
DE POLlcRA,TES
S3
AGA!\fEDES
Si.
~IELlS,\
Cuareut.i
dias haec apenas que dej6
nucstra tierra y yi al recor dai lo oprime
mi corazon
un inmenso
pesar....
Ay l
Cuan infcliz soy!
AGAl\fEDES
GPero que benigno
viento
te guio ;'\ ~q-
mos ?
MELlSA
H uerfana de padre y madre ....
AGAMEDES
(interYltlllpielldola).
Como yo.
MELlSA
lScri cicrto que sornos ambos de IIl1a
misma tierra y herrnanos por Ia orfandad?
AGAMEDES
Y mas que hermanos
tal vez ••..
l Sabes
Este Libro fue Editado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República,Colombia
54
10 que
ttl
Continua.
EUGE:-IIO
DE CASTRO
1o,; dias
f uturos
nos
?
tr.reran
Declas ....
MELISA
Hu~rtaila d~ p.ulvc y madre,
paricnt.i
tic
norubre
I~th.l()ck,l
111);\
viej.r
me 1Il:\'I)
;1
su ca-a, me Ikill') de lra')aj'}s, y till ca'clo
negro y reg,tnth
por s.i l.uio co br.tba feliz
cu.urdo Ll viej'l co n jllC;! f\!ri,\ no 111eCIStigaha.
Si al hosqu« ib.! pOl' lcii.t I), cua ndo de tarde iba ;\ Ia fue n tc, yo lIn .urdaba ;
COIIIII till
l.rdrou corri». ill as ;11 volvcr, trayeudo en sangre cstos lui,; pies, poniase
ella ;\ grit:tr:
",QIU: csbaciosa crcs l" yen
SLl
disput..
ta en
n u n ca hubo
sucfios
IIH~ reiii,l,
una
P;U1S;\
y
!I,IS-
POl' m i culp.r
el
vieuto cshol'l'aha
las fr\ltas ell' \a hucrt«,
se agriaba l:l vin o, crujian las puertn-, 110'
via
dcma-iaclo,
sc
escol1di,1
<:1 sol.
Si,
u mablc,
l l.unab.i
yo a mi amigo cl rui-,enor, era que az uzab« yo ;'\ los perro,; I',I\';\
que del suciio le privar.m ! Y de 111;\\os
modos todo esto 10 decia. En cua nto a
Este Libro fue Editado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República,Colombia
EL ANILLO DE POLlCRATES
55
rni -arpia insufrible -tenia
boca de rana
y nariz de ci~iieiia, era aslr osa, malcriada, incJolente,
impostora,
COil mucho
de zorra y de vibora ; en una palabra, el
ser mas falso y m:IS inrnuudo que hay y
ha habido en 1a tierra.
AGAMEDES
Muere cl inocente a los rayos inhurnanos de Zeus y una mujer tan mala alcanza
larga vida!
MELISA
Me Iastidie, Cierto dia ell mi carnrno
encuentro
Ul1 [oven mercadcr,
que era mi
veei no y q lie a ma hie me eli jo :--" Que ftaca
estas! iqllt: liaces] " Yo Ie conte las infarnias
de Rodoclea para conmigo. EI, fingiendo
cornpasiou
de mi relate, me interrurnpio
exclamando r-s-" Pues bien, yo te librarc de
ella. Soy jouen y apasionado y uc, hermosa
y docil; u nictulonos, los dos harenros buena
liga y asl, si tIt. quieres, manana 110s ire-
Este Libro fue Editado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República,Colombia
56
EUGENIO
DE CASTRO
mas para la isla de Paras!" A la
si,guie/lte
manana mis placidos ojos vei.in del cabo
de Suniurn, entre oraJinas nieblas.surnirse
10 lejos el penacho de Pallas que desde
la augusta Acropolis la ciudad vigila ....
Carrnis, que en Paras hace huen negocio,
vivia alegre como u n rey; me arnnba y me
compr6 lin lindo brazalete cIoncIc estaba
mi nornbre escrito con rubies, En rapida
nave, alglln tiernpo despues, nos fuirnos
para QUI')' donde nos fue adversa la fortuna .... Y fue alii don de conoci el falso
arnor de Carrnis, como (:1 era: el anhelo
de estrechar
en sus brazos mi cuerpo de
azucenas, timido y virginal.
Ante esa crueldad,
entonces
basta de
Rodoclea llegue a acordarrne.
La gcntileza, el mirno, las co nstantes sornisas con
que me hablaba,
lIenando de narcisos las
huellas de mis pies, se cambiaron
muy
pronto en secos ~estos y en frias palabras.
Melisa, la ingenua flor que para Carrnis
era la gloria, el cncanto, la luz y 1a propia
a
Este Libro fue Editado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República,Colombia
EL A~ILLO
57
DE pOLicRATEs
vida, ahora desprovista de t"da seduccion,
una sornbra era y IIna c\. gal Los gentiles
sobrenombres
de perla, estrella y narclo
que me daba al principio ('11 horas de ternura, nunca l11{IS 10<; oi. Cubierta de tristeza, una r-oche {\ la luz de \a luna con (;\ me
viu« para Sames ado nde hoy lleg1l6 por
la uiaiian« .... AI l!egar, hubo un carnbio
en Carrui s : era (,tru. Se acabaron los mao
l()~
tratamicnto:;
par.l Ill! y sus instintos
de potro resabi.ido con qu~ 61 me acogia.
Hermosa
nuevarncnte
me hallo: perla,
nardo y estrell« f\li !!;lInad,1ell' nuevo.
Pero todo eso eran flores qlle encubrian
una asechanza. Dcspucs de huber visto las
calles pr incipa lcs, Ills canales, los tcrnplos,
las tcrrnas, el cst.idi o y el .icueducto,
nos
Iuimos ;l comer :1 1a so mbr.i cornpasiva
de un cedro coos.rl. [auras Carmis, el
ingrato, fuc Ian risuc\\o y genti\. A uu egclavo
que
110S
train
u n panal
Illis:-"Q/I(: lracs] .litis dulce que
es la boca de Mclisal " Hall.mdo
dijo
tit
Car-
panal
el vino
Este Libro fue Editado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República,Colombia
58
EUGE~[O
DE CASTRO
aguado torno ",I cantaro y fingiendo;:;e COlerico cxcl.uuo : --"C(illtaro
.'/1, cotntiaiiero
de los nt crcadcrcs, ell 7'CZ de lutber anuulo las
Baca nles [uistc ti CIUl/1IOrar las .Ydyadcs d~
los rlos:" Y sicrnpre bromeaba.
Ell tierno
desvario
me j UI"() SlI .unor y dcspucs de
perverso y falso abrnzarme,
con fingida
pasion se yerguc de rcpente y me dice,
--" Espcrauic JIll insianic;" Y parte. Yo, ingenua, 10 d.-jo partir y me qucdo vicudo
distraida las abcjas en las florcs y las hormigas en el suclo .... mientras la sombra
ten ue y vasta del cedro colosal se alarga mas y m is. Y Car mis sill volver! Su
tardanza me asu-ta: una horn de afliccion
se sucede
otra hor:i! Al fin, sin co ntenerrne, p uto
ell SI\ busca, lloro, tiemblo.. .. de lal modo me ciega v enloqucce
la dcsgracia,
que: ;'1 1111.1 misma plaza voy
{\ para I' scis ve ces. No viendolo (:11 la ciudad, corro pOI' b playa, ell dOI1(!c, en el
momento ell que el sol se oculta, al batir
musical de sus scscuta rernos, se aparta
a
Este Libro fue Editado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República,Colombia
~~~
EL 4l'l'ILLO
DE pOLicRATEs
59
noblernente la nave en que hnbi.nno- llegado. A todos los que vco, <ll1sio"a y solloz.inte, COil voz h um ilcle les pi do nnticias del
auscutv. I::ste!lo me rt's\1011clc, aqucl cnco
ge los hornbros, hasta qllC, fillalillcilte, lin
viejo
qlle
COIJOZCO y que llc'g6 de Quio :
me clic(';11 verme : -"Alla7'll,
7'(l I'll aqneiia
nave," E iba y:'t lejos la nave. Xo s6 In
que seuti IIi 10 que hicc dcsplles.
}'lc
acuerdo sol.uneutc que anrl uvc por llanos,
por pin.ucs y por asperas cumhrcs,
que
en las zarzas y cardos mi t uuic.i rom pi,
loca, corriendo siempre, cual si .induvicsc
sin norte, detras de una souibr.i, (') huye ndo de l.r Muertc. Ei Cl!JSailCio nrc rindio
por ultimo. )'Ie ahr;\s;lb:l !.I sed, UI1.l sed
infi-rnal. Pare, cxh.ru sta: me lulll: {\ la
puerta de c-t.i vina. As! cu.uido iuis ojos
c.uisados elllrevicr'):1 mi] racimos de auratista, entre
y separ;lII(\" los bro!lClneos
p:llllpallos cngi,-no Iuero n ill:'S - dicz tl
once granos!
...
Este Libro fue Editado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República,Colombia
60
EUGENIO
DE CASTRO
AGAMEDES
Inf'eliz Y pobrc Melisa, tu casa cs esta.
No hay galas aqui pero tcndras,
lejos del
muudo
vano, tranquilos
y puros elias.
Cuando Iucre duro cl pan se cornera sonricndo ; puedes confiar en rni sin el m:'t.;
pcqueiio recelo.
(Mira II do d Melisa detenidamcntei,
Siendo linda como crcs y dulce como
crco, tal vel. .•.. quicn sahe? ... Pcro si tu
corazon
para arnarte no me quiere, tendras en mi un hcrrnano.
MELISA
Ttl
esclava soy.
AGAMEDES
No, Melisa. Yo te jura por los dioses
inmortales,
sin miedo a que el porvenir
me castiglle por un Ialso jurarnento,
que
nunca, en ningun dia, ni aun por pensa-
rniento,
lin
be so, aye bien! un solo beso
Este Libro fue Editado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República,Colombia
EL A.~ILLO OE POdCRATES
61
que sea, dare yo en esa boca, sin que primero yea ell esos ojos azules una llama
de amor!
MELISA
iTomando mu» contnouida las matzos de
Agamedes y besandoselas).
Sefior !
AGAl\IEDES
(Atravendo!« con ternura),
Ah! si pudiese yo en un rnornento sa·
cudir tu dolor como quieri sacude el pol.
vo a su tunica! Si pudiese yo, ventura sin
igual, arran car de tu alma la imagen in-
Iausta de esc Carrnis infiel l
MELISA
iCubriendose
CU:lI1
los ojos con las manos'[.
desgraciada
soyl
AGAMEDES
Di, 10 amabas mucho,
am or •.•. l no es cierto r
era inmenso
tu
Este Libro fue Editado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República,Colombia
62
ECGE:\IO
DE CASTHO
:.rELlSA
iQ116
de
IT-;pIJI1C!t:r:
jllzg:.lha
Se elida q\le despierto
y
OSC\lIO
.uuarlo.
i\Lt'i
\111 ;\IIOZ
::'lIeli,·,.".
oycudotc
No ! Yo
ti, tal
:'t
a.~~iLt y II1C pcrturba,
COil
tu VOl. mi corazon dornina, csa \'OZ a/ tra\'(~'i ell' la cu.i] Ille sicnto
en lIll risuefio muudo de csplenclorcs, quI.:
recouoz •...
O, al lin, por Ialaz y meutiroso
cl
amnr que jllZglll: ser vchcmcute y verdadcro ! ViCIIc!OIllC
cntr.rr
aqlli bellona,
h.unbi ie nta, hccha
jironcs mi tunica, nu
LIz coutraid.r
pOI' e l dolor,
cual \'agabullcia idiota, tristes tus dulces ojos porque
los mios cr.m tristes, ante m i no retroce
disk asoinbr.ulo.
Hacia mi corriste, al
coutr.uio, :'1 POIlt:r mi herido corazo o, COil
manos :.k picdad, eil lin lccho de ros.is.
A. l.t victim« del :1I110!',;\ h cri.uur.r l'JJg<lc()(J:noci")J1
111\~
tall (uerte poder
iiac!a
para
Je ,gritas
qllll'Jl
CO!1
vs dcusa
tll'1'Ila \'(IZ:
noch e la vida,
-"
l~sp(:ra! Cree!
So llorcs! Eros, qllc ic liirio, ,'II Ii corotiartc
de flores:"
Y
Ja esclava que al seutir ttl
a
Este Libro fue Editado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República,Colombia
EL ANILLO
DE
ror.icru
TEg
63
caridad, llena de gratitl1d - por no tener
mas que dar - S\I dcsruulo cuerpo te ofrece, t l1 le rcspon dcs : ..« Todauia uol "
(Dejan do cacr fa cabcza sabre cl pecllo de
Ac~aJJlt',{cs).
Si vivicse mi madre 110 seria nwj'lr
que In que III In has siclo l
para
Ill!
(Bcsan dola
casl a 11/(1/ tc
(II
la
/1'('11 tel.
La vida !)(!:i ser:'t verde jlr<1ill florido l
Sin embargo,
Crumis ....
no s0 que mal
genio Se iutcrporie entre lIosotros peusaudo en Carmis!
:\/ELISA
dolor el rnio S': rCI1l\CV;!. No !
crecm C', yo no In a:l1\~. 1'01' SlT muy jovcn
Ante .sc
scgui
\'OZ,
J1Ji
falsa
primcr
impulse
pern de
11II
al
oir
he llo sonido,
aquella
y trns
tlla parti, C0ll10 ('1 nif1n qlle oye ndo un
cllT"yO cautar, va ;'1 lx.l-er sin tener sed ....
Este Libro fue Editado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República,Colombia
64
ElJGEXIO
DE CASTRO
AGAMEDES
(Hesdndola
y abrazdndola
apasionada-
mente).
Melisa, te amo mucho, rnucho l Piderne
10 que quieras q lie todo 10 tendras 1
(Vielldola casi desmayada],
i Que tienes?
MELlS.-\
Me desvaneces:
comienzo
a
SCI'
feliz ....
AHQrTlAS
(A/,areciendo
La cena
y:'1
(Abrazados,
w la puerta).
esta servida,
mirandose
el uno
Agamedes y AI elisa sc dirigen
d la casa).
ell
el
011'0,
lentamente
Este Libro fue Editado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República,Colombia
ACTO TEItCERO
Este Libro fue Editado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República,Colombia
ACTO TERCERO
En el taller de Agamedes. Amplio patio cerrado
altos muros pOl' cncima de los cuales se incliDan algunos parnpanos
desde efuera, cargados de
racirnos, En el fonrlo, una puerta que da al mar. A
III izquierda, resplandece una estatua de Venus, obra
de AgameJes, para la cual Melisa sirvio de modele.
En lorna, bustos y estatuas pequefias,
pOl'
ESCENA I
·AGAMEDES
y
MELlSA
(En media del patio, Agnl/lcdcs modela en
cera tl1ta jiguYa de Satire. M elisa contentpia silenciosaniente la estat uai.
MELISA
(Folviclldase
hacia Agame.des).
Di: ,soy tan linda como me hicister
Este Libro fue Editado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República,Colombia
68
I:;UGE~IO
DE CASTRO
AGAMEDES
Que me preguutas? iNa sorprendiste los
mil escrupulos y cuidados con que yo, teniendote pOl' modele,
alli desnuda,
loco
de amor (: inspiracion,
code de modo tal
el bloque, que fuera para tu armonioso
y
puro cllerpn 10 que es para el cipres SII
oscuro reflejl) ell las aguas del estauque, y
cl ceo para la \'O1.?
~lELlSA
(J/imnc/o
la estatua
COil
desconsuelo],
~,) soy tan linda I
AGAMEDES
Cuaurlo ;'\ sobs con!igo, oh Mclisn ! ell
cste sitio ~I la luz aurca del dia, trernulo,
de-utaba yo l.i Iaja que pr endia la tUlllca,'
inC) me viste muchas
veccs, presa de ru<las afliccioncs, sintieudorne
incapaz de dar
;'t la piedra una sornbra siquiera
de tu beIleza? Mas tus besos de amor me reanimaban luego. Tomaba de nuevo yo el cincel
Este Libro fue Editado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República,Colombia
y exaltado cual si la mano ell' un genio
guiase la mia, en la piedra palpitaban
las
lincas de tu faz, la suave ondulacion
de tu
dorsa armonioso y la gracia de tu reir, que
es una estrella y una rosa!
(111ira 11 do la estatuas.
Es bella l.: cstatua, si; tan bella, que
dudo de mi obra, yo, un hurnano mortal e
imperfecto. Es bella, si: pero ill rnisma
ercs Ia estatua:
por cso e'i bella, oh! Melisa! Desnuda, comparat« con ella y veras
que sus perfeccioucs
son coria de las illyas, qlle lin encanto 110 tiene que ill, mi
arnor, 110 tcngas!...
Cuan hondas
conmociories extrafias y deliciosas Ill) senti al
labrarla con f erviclos anhelos! dNote acucr-
das cuando Ie hice los dos senos? Fuc de
manana. '" Entraste aqui cua ndo de prisa
pulia yo las colinas de nieve de Sll peclio, Ileno de duda, .;« Mira," me dijiste y
me mostraste cI pecho, agitado y doloroso ....
Un campo embalsaruado
lleno de
Este Libro fue Editado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República,Colombia
70
EUGENIO
DI, CASTRO
lirios solamenle!.
.. Al verlo, deslumbrado, sabre 61 pongo mil besos, leutarnente,
Iebri les manns 10 palpo, sigo sus movimier.tos )', en fin, cual si yo me 10 llevara con todos sus secretes cnestos ojos, en
esta boca y en las yernas de estes dcdos,
voJvienclo
trabajar
can inspirado
brio,
con divino furor, en cl marrnol 10 copio!
Y cuan pronto!
Los senos de la estatua
eran tus mismos senos: tan parecidos eran,
tan iguales, tan perfectos, qlle confundido
fui a besarlos y la cabeza hundi en el bianco desfiladero que los separa l ...
COil
a
MEL/SA
Y entonces vi ell tus ojos el aSOl11Ode
lin disgusto;
te llarne y atraje ttl rostra
hacia mi seno ja.lcante donclc, y;'t mcnos
tristc, llegaste ento nccs i sentir )0 que los
senos de la est.itua 110 tellian-el
calorni adcntro
un amoroso
y palpitante
corazon !
(Carta silcncio durante
el cual Jit/lisa
C01l
Este Libro fue Editado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República,Colombia
~~~
7(
EI. ANILLO DR roLiCRATES
la cabeza incliuada
mira el suelo
1'(/ga-
mente],
AG.UIEDES
Melisa, dC1uCtienes? Como el ciego vngahunoo reconoce pOl' el aire que va lieganr.lo a un rio, asi, por tu VOZ, pi esiento
honda afliccion en tu alma. Como los ciclos que presagian 1111via, a..,i tus ojns sc
e nsombreceu ....
MELISA
No tengo
(COli
1'OZ
debit).
nada!
AGAMEDES
~o, algo tienes, I\lelisa.
te cncuentro
extrafia
ausencia de Carmis?
MELISA
(COIIIO
Haec
c1i.ls que
para mi. t No sera la
si In ofcndicsei.
POl' Zeus! no digas tal COS;]. Snbras la
verdad, Hace dias que al huir de ti, sollozo y gimo presa de incrcible dolor ....
Este Libro fue Editado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República,Colombia
72
El'GENro
DE CA.STRO
AGAMEDES
iPor
que, I\Ielisa?
MELISA
Tiernblo
solarnente
amas mas que
mi.
de pensar
que
la
a
AGAMEDES
A quien,
Melisa?
MELISA
A la estatua I
,\GA~fEDES
A la estatua?
MELlSA
Cuando vi ne hoy al arnanccer ;i clart« Ins
buenos elias, sufrienclo morta lmeu te mis
intirnos dolores, ;lgonizanclo
de horror, te
sorpn.:ndi besandola l
AGAMEDES
Melisa l ...
Este Libro fue Editado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República,Colombia
EL AI!1.U-W
DE f'OLIcRATES
73
(Sill oirlo).
MELISA
Tienes razon, si, ttl dches arn.u la, Amala, m i arnor, 1l1ucIJ0 m,'p; q lie {l III i, pues es
1Il,is bella que yo, mil vvccs Ill;'),; bella! Oh,
At(amecll's! Yo Ill) :,lwITl'zco ttl marmorc o
euc.mto. Si lloro rnucho es de ver reducidos {l polvo mis dcscos, l'S cle \'<::1', pobre
de mil qlle tus c;'l1idos hc"o", hrillan1es
como soles y como luna-. SII;[\'[S,
bcsos
que era n 11110:'; y Ill!O'; sol.uneute, de dos
10 son ahora: que {l ella das I,ls ell' amo: y
a mi
los de piedad!
AGAI\JEDES
Pero sosiegate,
xr elisa, y
oveme l
MELISA
'I'ienes
su suede
olirnpico
razou, tiencs razon! Yo envidio
y aquel aire que yo no tengo,
y divino, y aque lla placidez divinnrueute blanca! Agalllecles, mi bien, rasga mi pecho, arranca
de alii m i coiazon
que tanto y tanto sulrc, ponlo dentro de la
Este Libro fue Editado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República,Colombia
74
estatua,
fueres
EUGENIO
a
OE CASTRO
como en un cofre, y cuando
la
besar, tu que tanto la amas, {:I
triste latira, jtl7:gando que me hesas l Qui.
siste retratarme, arnor rnio, pero al modele
sohrepusiste,
inconsciente,
el bello y va go
suefio de tu alma. No fui el modelo,
1'1'1 veias tu sucfio y no ;'\ 1111. En tus rna110S fui 10 que la lira es en las manos
de
quien b. toea. Y i medida que la estatua
aurnentaba
en esplendor, tcniendo la gra·
cia de Cipris y el aire tranquilo de Atenea,
cada vez me hallaba yo mas Iea, Til amor
me vistio I1n dia de radiante herrnosura y
en mi veias - engaiio grato y oenditoaquel ser que ttl deseabas que yo Iuese ....
Sin e-nbargo, al labrar la piedra a poco me
despojabas de las mismas perfccciones que
en lnrninosos
elias 1I1e diste con pasion y
que yo miraba surgir, como flores, en la
estatun enc:lnlac!ora! Afe.indorne ;'\ rni, tornabase ella mas hermosa.
Despoj.uidornc
ami y a ella enriquecienclola,
queclo siendo la estatua 10 que antes yo era; y yo
no.
Este Libro fue Editado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República,Colombia
EL A'HILLO DE POLlCRATES
7S
apenas quede 10 que soy realrncnte! Asi,
vieridola alii entristecida,
siento el dolor
que hiere a la esposa engaiiada cuando
mira sabre la dcsnuda garganta de su rival
triunfante tina finn medalla que en untiempo rue suya l
AGAMEDES
Pero oyerne y sosiegalc
lin
instautc !
MJ~L1SA
Ya no me quieres, apenas me cornpadeces ....
(Rompe d llorar conoulsiuamentes,
AGAMEDES
tAcariciandolai.
Te bese a ti misma besando la Iria estatua ; te besc, mi amor, como bese till dia el
espejo circular
de bro nce ell donde III te
miras, como bebi lin dia del agua del lag/)
ell Cllya superficie
tcmblaba
tu imagen
airosa, agitacla pOl' uu ligen> Iavo nio. Desde esa hora yo \TO III hcrmosura
dispersa
palpitar por toda la naturaleza.
Si cs tan
Este Libro fue Editado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República,Colombia
76
EUGE~IO
DE CASTRO
brillante el sol que calienta y elora toclo
con SIlS rayos cs porque In calienta y dora
nuestro aruor profuudo ; si tall vivas titilan
las estrellas en la azul curva del cit-lo, es
I'orquc tll las miras, oh mi arnncla l; si dan
su aroma sutil las fl(Jr(~s pri rnaveralcs, es
porque (as bell.is flares te cspcran impacieutes; si cs tan dulce el arrullo de las palomas cast.is, fue porque (lye en la sornbra la voz de nucstros hesos! Tu be-lleza,
arnor min, deslumbrantc,
que calma la
exaltaciou
y 1<1 rnauscclumbrc
agitl, que
enternece leones y que para los 111;'ts C()harrles tienc cpicas valeutias, en til cuerpo
no cabe, en esc cuerpo fino que Iulgura
radiante
y eI universe lienal
MELJSA
En toclo 10 que te rodca apenas ves
ojos, mi voz y rni cuerpo de azuceuas;
\'C5 (11 cl cicIo azul y el cielo hal las en
por el mundo II1C csparccs y tu mundo
yo.
Ell
mis
me
mi:
soy
su cgoismo atroz, el amor que loca
Este Libro fue Editado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República,Colombia
sr,
A1fJLLO DE POdCRATES
77
me vuelve, quisiera solarnente
que pereciese todo, que el ruisefior y la hiena, ciudades y desiertos, nocturnas
sombras y 11Ices matutinas, manses rios, volcanes, florestas y campifias, hombres, mares profundos y cielos estrellados,
todo polvo se
hiciese y que el munclo despues, reducido
quedase s610 i nosotr os dos! Entonces, si;
tocla tuya seria y 16 serias uuicamente
rnio l
Entonces seutiria que nadie me robaba, y
oil luz que me iluminas!
no tenicndo
qUiC11 mirar, s610 ;1 mi me mirariasl
No
hahiendo y;i mas flores, no podrias cornpafar mis albos, desnudos senos, con las raras
anemonas, COil los lirios virginalcs, con los
blancos jazrnines l Muerto el viento fugaz,
no dirias que cs mi aliento la brisa que
sopla entre las er.rs floridas I Y en el cielo
y;l extinta la luz, no dirias que herrnanos
son mis cabcll us del sol, y de las estrellas
mis ojos! Teniendorne
a mi solarnente, con
dcslumbrado
amor, en mi todo hallarias:
el color, la luz y el aroma!
a
(Apoydndose en el hombre de Agamedes).
Este Libro fue Editado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República,Colombia
78
EtJGENIO
DE CASTRO
EI amor que te cOllsagro y el que tu me
consagras, como efebos gentiles sumergidos en el sagrado Eurotas pueden rnedirse
bien en el estadio de nuestra alma, sin que
el uno vencido quede y e1 otro obtenga
triunfo. Enlealtad
y en fuerza inmensa
iguales, por 10 insaciable
y 10 constante
herrnanos,
huscando
un mismo
ideal, por
un mismo brillo ciegos, can anhelos desiguales vamos par diversas scndas l Mientras dejando de venue, amado mio, par el
mundo me csparces y 111i scr encuentras ell
todo cuanto ves en tu camino, a ti s610
yo veo y para 10 dernas soy ciegal En la
fatal locura que hace tiempos te domina
110 quieres
ver la claridad sino aqucllo que
alumbra l Gustus mas de sus rayos lJue de
la luna rnisma l No corrcs para la voz sino
que para el ceo canoes!
AGAMEDES
Si I porq lie la voz murio .... pero de la
aspera colina su imagen resurge; y siendo
Este Libro fue Editado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República,Colombia
E1. ANJLLO
DE POLJcRATES
79
hermosa la voz, tan \lena de ternura, de
1enuidad argcntina, de boudad infinita y de
kales promesas,
una lasti rna fuera oirla
solamente
una vez!
MELISA
Agamedes, como te arno y como quisiera scr muy pequefuta, todavia mas de 10
que era cuando vine i la vida! Si tu vieras
mi ansiosa boca como !lora cuaudo
los
pies me besas; coino ticrnblau
las liueas
doloriclas de mi dorsa cuuudo tu con tus
cledos mi c.ibcza acaricias! C\)l1l0 te amo
y como quisiera SCI" muy pcqueiiita!
AGA~IEDES
QlIt: deseo!
GDe que
Del tamaiio
de un beso l
tam.uio
entonces?
1\1ELISA
AGAMEDES
iDe un beso?
Y para que?
MELISA
Para que, mas feliz de 10 qut: Iue Diana
Este Libro fue Editado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República,Colombia
80
EUGENIO
DE CASTRO
al entrar en la gruta misteriosa del hennaso Endymion;
para que, mils dichosa, mil
veces mas dichosa
de 10 q lie fue Thet is
despues de SlI hirneueo, can un beso solamente tll me hesaras toda l
AGAMEDES
Sabes como te quiero y se cuanto
me
quieres. No hagamos tristes nuestras perIumadas horas que al pasar cerca il nosotros en el suclo ell'! rnismo camino se detienen para vernos y con la Ircnte vuelta
se quedan largo tiernpo rnirandonos,
flor
rnia l Arncmonos,
entretanto,
sin reflexionar en el amor, Si es clara el aglla, lqlle
irnporta el peiiascal de doude brota? Rudo
el tiempo liall.ira quicn no 10 aprovccha.
Besemonos,
111i amor,
recelando
sus veu-
ganzas.
MELISA
EI tiempo,
dices bien,
tienc
alas en sus
sandalias ....
(Se besan Y se abrazan
largo iiempo].
Este Libro fue Editado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República,Colombia
EL ANILLO
DE
Sr
I'OLfCRATES
ESCENA II
LOS
~IISMOS
(Enlrando
y
ANACREO~TE
par la pllerla
del [otulo Alia-
creoute sc "dime
al uer Ii A~allled::s y Melisa tcdaula abrazados y sola tuenie entra
wando ellos dejan de abrazarsey.
ANAClmONTE
Bien hice yo en venir aqui. Haee dias
que no oigo sino lamentacioues
y gritos de
alborozo,
profecias fatales y adioscs compungidos, Aqui, por el contrario, estrechamente abrazados vosotros dos diciendo estais, repletos de tcrnura, que no es un sueno en este rnundo la dicha y que, si es un
suefio, llevando el amor al lado, es un sue.
no encantador
que se suefia despierto!
MELISA
Sf bienvenido!
ANACREONTE
iRetroccdicndo
lilt
paso al oer la cstatuai.
Que veo? Asombrol
Maravillal
Tiembla
6
Este Libro fue Editado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República,Colombia
S:l
EUGENIO
DE CASTRO
Deucali6n I Un mortal en esta isla repite
el mas farnoso de tus hechos, haciendo de
una piedra lin vivo ser, Ileno de gracial
(Dirigibldose d Melisa).
Ah! que feliz eres Melisa, en teller un
amante como el que tienes! El agua quieta y el brillante espejo no reflejan mejor
tu desnudez
de estrclla, La veo y en ella
yo te veo; te veo y en ti ella veal
a
AGAMEDES
(Dirigit!ndose ti Melisa).
Oyes?
(Dirigiclldose d Anacreonte).
Melisa dice que la hice mas bella.
A~ACREONTE
(A Mclisav:
iTe ofuscas? No es tu hermana, sino hi
misma. Un mismo tallo no produce dos
flores tan iguales, Si no fuera par el luto
que
mi corazon
cul.re ahara,
Cipris,
madre del arnor, un hirnno compondria,
a
a
un himno triunfa] olicnte a prirnavera, que
Las virgcnes mas gentiles de Samos, cefii-
Este Libro fue Editado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República,Colombia
EL ANILLO
DE POLicRATES
83
das de lirios, de azafran y de nnemonas
heladas, agitando sus g\lirnalclas, al comp,'ts de las ondas, a la estatua cantarian en
armonioso coro. 1\las ay!
l\IELISA
~Quieres beber?
ANACREONTE
(COli trisiezav.
No.
MELISA
Ya no te coriozco Anacreonte
rehusa el
vino que le ofrezco, 01 que sicrnpre esta
pronto a rei r y heber?
AXACREONTE
Pucs beberc. Pero hoy es solarnente
ra p oder olvidar.
MELISA
Qu': herrnoso
iLlenawdo
!ilia
pa-
taw).
color tieue l
AXACREO:\TE
Basta I
Este Libro fue Editado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República,Colombia
84
EI'GFXIO
DE CASTJW
AXAClmOXTE
Solauunte.
t Hn ntcdcce
l ercntcnle
los lnbios ('II cl ri uo
Y dcvuct,» ln la:a (/ JJeli~a).
AGA"!EOES
Cuentame
Po licr.ucs,
Zl)
u u anill»
que tienes.
('0'110
es s.rbiclo,
prlL':o:,;(), cl'eye!l<!()
al mar lan:\SI que e l
OiilllPO, vicnclo lc h.rccr cl sacrificio cle ('q
joya ;'\ l.i cual gr;11Hk apcgll tenia, I() dejaria en duke y co nst.mtc so~ieg() gozar de
10 derna-. Pero, he aqui, que despuc-, de
algunos
elias surge
tostndo-
brazns,
do y enormc,
para
pcscador
que
en sus
trae u n pez irisn-
y dice el lobo marino:
tlc;c csic !,rotl(!.!.iJ.
1II!tt'JI/C qllc aqui
ell cl arcunl
UII
sudanclo,
"PerXI/I/ea
tic SOJJll)S IIIl /'ez asi sc rio:
rc-
ctuiu bello cs; Pollcraies, 5610 III debcs
Este Libro fue Editado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República,Colombia
EL A~ILLO
conterlo l "
85
DE pOLicRATES
Policratcs,
que
cs <iempre
un
,II:' pta el pel. y dice <II
pcscador:
"T;o conicrcnu:s [uul os:" Y jllil!o,-; habl.m de pC-SCIS y de Ilil':t'g;wiol1l's,
amigo,
magll;\llin1ll
cu.uido
voces
e ntra
t'l rnavordoruo
"Xilra,
griLl:
cl
PI':;
Y
i'l
granoes
eu elricntrc
rsi a
Y abrc l.i ma no : IT;t cl .millo
que al m.u: habia arrojarlo l',);;::rall's! Trcmulo y conmovido
Policrat es 10 b','sa y 10
col..ca en ct declo Iln':'llldolo;l la !JOCI p.ua
joya iraln."
ht'~;lrlo vcces Sill cuc«to, llliclJtra~ eI palacio prorrullJpe
;'t
Policr.ues
en gr;1!1 gritniil.
h a hia rcch.rzado
EI Olimpo
ei elm"
sacri-
y clcvue lto el .miil». Eu to nce-. cu.i nto-, alii esbbaJllos OIIl1US llllly
hi en la tona nt« \"01. dl' I,,)s dioses d.-cir a !'o!icr;t!cs
ficio
con furor sibi lino : '<Gtuirda,
llo! .Yo h u iras
(II
Dcsl i uo!
de csa \'( 'I.; vieudo
parar mil ;I\'('S de de\:,;racia en aqllel :llIr('o
sal..n t.in suutuoso
Y tan bello do ud« hastil )1;ljO
los pies sc ('S!:'11l rielldo las gemas,
;'1 teuiblar nos pusirnos
ella! si el hielo del
0)"'11<10
la
ill [eli: , el ani-
a'l1cll<\za
Este Libro fue Editado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República,Colombia
86
EUGENIO
DE CASTRO
mente Ida cutrase ell nuestras almas, Pero
Policratcs
sordo it la voz divina, hallando
natural ague! exceso absurrlo de ventura,
creycridose 1l1:'lS que lin dios, mirando el
ani 11o, sonreia ....
AGAMEDES
Todo eso habia oido ya; mas tan extrano cs toclo aq uello, q lIC no me canso de
oir lo mil \'cces ....
A:-';ACREO~TE
,
Oye, kngo rnucho que contarte, Cuando
torlavi.i no se acahaba n eI terror y la sorpresa causados por la rara aparicion del
auillo y fiestas y hanquctes joviales continuabau, lleg.l Or.ietes, que vi ve hoy en
Magnesi» y es satrap.. de los sardos, un
[oven crnbajador
y caballero genti!. A que
vicne? A pedir el a uxi lio de Policrates contra Cambises, rey potente c inhumane.
Si
le acol\1pana a Ja guerra, en pago de tal
auxi lio, Oroetes jura dar il Policrates
la
Este Libro fue Editado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República,Colombia
EL ANILLO DE POLfcRATES
87
mitad de 10 que tiene, yen su vanidad asegura poseer tanto oro como Creso. Policrates, movido par su ambicion, no escueha la voz de sus amigos como yo, que en
porfiada lueha leales Ie aconsejan no salir
de la isla, temiendo que la propuesta encubra una asechanza,
AGAMEDES
lUna asechanza?
ANACREONTE
SI. Oroetes que es soberbio, debe estar
disgustado por el acerbo desprecio con
que nuestro tirano acogio y despidio callado un mensajero suyo. Policrates, entretanto, no me aticnde, engafiado por la fatal propuesta ...•
AGAMEDES
Dicen que uno de sus favoritos, un tal
Menandro fue aver si el satrapa en Lidia
poseia 10 que decia 6 si perfida asechanza
bajo aurea seduccion andaba cavilando,
Este Libro fue Editado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República,Colombia
88
EUGE:-lIO DE CASTRO
ANACHEONTE
El favorite fue, cs cicrto; y 10 peor, que
volvio eontando
haber visto eon sus ojos,
grandes areas repletas de oro fino arrauca-
do al Pactolo.
AGAI\lEOES
l Y que piensa
haecr
Policrates?
A:\,ACREO;\;TE
Insensible a los rucgos de SlI hija encantadora que lo besa ell su dolor inutil y lllU)'
hondo, ansiosamente
espcra el elia de manana para partir, una vez mas, desafiando
el Desti 110 ••••
AGA;\IEDES
t Para Sardis?
Ai\AC!{EO;\;TE
(Con a lila rgura),
Si. , .. 0 tal vez para la muertc!
1\1e voy.
Adios!
MELlSA
(Preudiaulose d
Sit
tunica),
No te vayas!
Este Libro fue Editado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República,Colombia
EL
ANILLO
89
DE POLicRATES
AGAMEDES
Qucdate!
l\IELlSA
Cenaras can nosotros!
AN,\CREOXTE
£n vuestra feliciclad ponrlrc una sombra con mi t'~piritil Iosco. Hoy, lqU{: decir os puedo sino cosa- Iatales, impropias
de la alcgria de cste nido ell: aruor ? Hoy
rClli<"go de mi vida, vic nclo qm: u n abismo
sc ahre;"1 los pies del ;1I11igo que siemprc
me ha cuidado COil i:"tkrllal desvelo ....
Ql1icro estar COil {I, p\l<"s [;\1 \TZ no 10 vuclva aver.
AGA~lE/)ES
Parte ....
seras siernprc
l\la,- tristc (') jovial,
bi.-uvcuido,
por Zeus!
oh ruiseiior
de
EI rlliscnor ell' 'I\'os St h.. co nvertido
mochue!o ! Y;'l IlO es a!l'grc su canto:
en
por
Teos!
AXACIU:OXTE
Este Libro fue Editado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República,Colombia
90
EUGENIO
DE CASTRO
el contrario, es muy triste ....
vol-
Manana
vere,
iEncaminase hacia la "uerla).
AGAMEDES
No olvides 10 que nos dices.
MELJSA
No faltes, Te esperamos,
ANACREONTE
(Mirando para atrds y hacienda
de despedida).
etlan
UII
gesta
felices sois I
(Sale).
ESCENA III
AGAMEDES
Y MEL ISA
AGAMEDES
tSentandose pensatiuo
sobre un bloque de
mdrmol'[,
FeJices?
Este Libro fue Editado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República,Colombia
EL ANtLLO
DE roLlCRATES
91
MELISA
(Aproximdndose
d Agallledes
y besandole
los cabellosy.
Yo par rni soy felicisimal
AGA;\IEDES
Y yo de tal modo 10 soy que en mi
:1 na-
eer empieza un asombrado
ternor de ser
feliz ell demasia. Oh Melisa l como terno
que atraigamos
las miradas de los dioses
inrnortalesl
MELISA
Con tu voz me conturbasl
t~O me dijiste hace un memento, J 1I7. de mi corazon,
que era propio de un loco, pero de un loco
de remate, pensar en el futuro y olvidar
el presente? iNa dijiste que yerra quien
intente desviar los golpes del Destine?
AGAl\1EDES
Asi fuc, mi amor; mas debo confesarte
que la aventura del anillo, de ese artistico
Este Libro fue Editado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República,Colombia
EUGE:-I'IO
DE CASTRO
prodigio al mar arrojado
y por el mar de.
vuelto, me hace pensar en nosotros, taciturno y abaticlo .... Ama"is ticn« raZe')ll....
Una divi na arne naz.i CS la fortuna cuanclo
va 1ll;'lS alla de SlI limite!
tPansa cortas.
EI piacloso carnpcsino escogc entre la
rnnnada
la sal{;u!ora y ;'tgil hcccrrn de rr »
sado hocico cuya sallgrc mezcl.ida con el
vino ha ell: correr ell breve por la piedra
del altar. EI pobre arncdrcntado
anima/ito
percibe como el .ildeano con sus dedos
dcspiad.idos
10 acari cia y en los cuernos
incipient..s
lc CO]OG.l UIJ fra;~;tlJte fes(,'lI1 tI,:
nevados n.ircisos y 1l111ge 11lCgCl la lwccrra
CDn tier na gra!ilt'cl ....
T;'t/ I:l jovcn rcuclicia !t Lis c.uicias del a:na'ltl', que ig:10ra,
iniL'!iz!
que
CS;l '1l;\IJO
qlle
Jl1l1y SlI:IVCIllt:IJ-
tc la ac.uicia, en hre ve ha ck
la cerviz un.i l.mza!
hundirle
C:1
EJ Dcstino
cs cl a lrlc.mo Y IlOSCl!I"()S l.i
res scucilla. Cuanrlo ve.unos so nn-ir ('I I >C:stino, cuicl.ulo I Dcb.: de vcnir nwy ccrca e1
Este Libro fue Editado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República,Colombia
EL A.NILLO
DE PO!-iCRATES
93
si !lOS ron cl Placer: y let desgracia
mcnudo, ay de nosotros!
cua ndo quicte
rcbosar nuestra cop.i de punzuutes dolores, cruc! se cmboz.i en "ill manto florido !
Dolor
{l
~!ELJSA
~Di, entonces,
si;l -:
te sieutcs
feliz ell dcrnu-
AGAl\IEDES
;,No eres tu, 1\lelis;\, mi amada?
La do!'.lda ambrosia
es hid, :imarguisim<l hicl,
si la compare
;i, Ll dulztua
(k nuestro
granc!': u.uor. Los diOSe'S ;db .uriba PII\;'
den Ill""trah. cclosos (k mi. Debo aplac.ulc.s l
m':USA
Como?
AGA\!EDES
l muolaud»
('1 nhse(L: ;ll"lisLl h.icc poco 111':
h iz-»; dicicnrlo
cl ultimo adll)S ;'( b Gloria
que call voz de oro me hace sefias desde
Por
l\ll:O
el suhimieuto.
que mi
';IL~:lt)
Este Libro fue Editado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República,Colombia
94
EUGENIO
DE CASTRO
~~
las edades ve nideras ; Ianzando tristernente
;i las ondas gcmidoras la maceta y Ins cincek-s, herrnanr.s
quicnes yo amaba ell
dem.isin, jurando 110 labrar nunca el blanco rnarmol duro, con e1 ansia de crear
maravillas
excclsas; hacienda,
en fin, tu
estatua mil pedazos!
a
MELISA
(Atcrmda).
lAcaso te has vuclto loco?
AGAI\IEDES
(Confusamcntes.
Es cierto. Eu loqueci, cn!oq ueci de amor,
de arnor por ti, Enloqueci,
mi bien, y quiero vivir loco y loco quiero morirl
MELISA
Oyerne, sosicg.ue, Agamedes!
AGAMEDES
Sosiego?
Solamente dcspues de destruir
Fuera una presuncion
inge.
nu.unente vana qucrer poseer it un tiempo
Ja Gloria eterna y el Amor l Y el castigo
1<1 estatua ....
Este Libro fue Editado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República,Colombia
EL ANJLW DE paLleR! TES
95
despues?
Mucho
mas vivo que el dolor
que por si mismo sc anuncia y del cual se
e'it;i en espera, es eJ dolor que por sorpresa
las almas despcdaza l
MELlSA
Romper Ia estatua I ...
do de rodillas ....
No ! ... Te 10 pi-
AGAMEOES
EI artista
ha
de
morir
para
salvar al
amante!
iSilenciosos y. abalidos
los lias amantcs se encatninan ti La ~'iiia).
Este Libro fue Editado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República,Colombia
ACTO CUAliTO
Este Libro fue Editado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República,Colombia
(5}J'@) XXX)X~XXX~
'-~._---_._~---_._.__ .
-
AOTO QUARTO
EI ruismo
esccnnrio de los dos prirneros aetas.
ESCENA I
ANACHEONTE
(De iu clta de
1/1t
y
pasco,
lisa clIlr{/u,'i1tarOSd1/lelllc
l\IELISA
AlIllC!"COllfc
tvr
fa
y Meiiquier-
da ).
(lJt:!CIIi"/IdcJse).
MELIS.\.
~Cl\il1c1o te vas?
ANACI{EO~TE
i\hiian<l.
MELISA
:'-J 0 nos dejes todavia, qucdatc
elias
algunos
Ill;LS.
No puedo,
rni hermosa.
La nave esbelta
Este Libro fue Editado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República,Colombia
160
IWGE:-:IO DE cAsl'nd
de Hiparco que ha de llevarrne [I Arenas,
cansada Y{I de esperar, impaciente se muestra de volver al native puerto.
Es forzoso partir! Adema-, de cso, como deseo
abandonar sill demora csta isla dondc todo,
todo In que antes rcia esta ahora Ian triste
y por dondequiera
que \'oy me recuerda,
ay de mil a Policratcs y S'.I desastroso fin.
Polierales!
Que horror! Que horrible desgracia! No puedo crcer en tal cosa, Pareceme esto u n suefio ! Policrates, cl sabio,
e1 suntuoso, cl bravo, por la traicion de
Oroetcs crucilicado
vivo !
(E.mU d 11dos£').
Eumenides
fatales, oil crucles \"cllgadoras l no espercis que Oroetes Ileguc nl pais
rugie nte ,;el Tiut.uo ell donde est.ii ..;; venid l venid! vosotras i la tierra; sacudid
vuestros latigos de scrp icutcs y fustig;Ic1le
sin cornpasion ; sacadlc, vi \'0, los ojos viles Y llev.uidole ell vuestras manos enerni .
gas tan habilcs en crcar torturas in.iuditas,
Este Libro fue Editado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República,Colombia
EL ANILLO
sometedlo al suplicio
el rey de los lapitas.
DE POLIcRATES
101
de la rueda de Ixion,
(Diri.~ieIlJose d Melisa, Y ira nqu ilizdndosc],
Policrates, que me dio la dulzura
cantos de amor y su alegria! ...
de mis
l\IELlSA
Es justa tu dolor. Mas si te qued~con nosotros unos elias ....
ANACREONTE
No, Ill> puedo, Aqui me soloco y muero,
Una cruel emocion agita todo mi 56r. Esta
isla encantadora
doridc fui tan feliz, casi
1£1 odio;
a esta isla y a su pueblo, pueblo
sin corazon l Licaspis, sintio ma'i la muerIt' de su pcrro que la de su scfior l Y 10
mismo Batilo!
8il11al05, oyenclo la fatal
noticia ni siquiera aplazo, alma fria, de piedra, la ce na de C:iC dial Euripila.Ta
venal, e n vez de cornpartir
conrnigo esta
atroz arnargura, se dejo cautivar
pOl' las
infernales
dracmas de Licon de Mileto y
BANCO
8/BllOTEC,\
[.'::-. ' '\
D"
,,-,
";'oL'
UU Il.A
LUIS·ANG~L ARANGO
CA?f~nGA('!ON
Este Libro fue Editado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República,Colombia
[02
EUGENIO
DE CASTIW
una neche paso con esc
Llora la hija de Policrales
los demas. A] dejar esle
llevo sol.uucnte de ti y de
cabron ahyccto l
y lloro yo. Rien
cielo, rccucrdos
Agamcdes.
:lIE LISA
Pero quedatc
IIC
dia mas, solarncnte
un
dial
A:\ACUEO:-JTE
No puedo
haccr 10 qlle me pick-s.
l\IELISA.
(COl/
al/lal~1!/lr{/).
Te vas, partes de aqui ell cl morncnto
que yo te necesitaba 1l1:1S. Amigo, dno vcs
como anda Agallledcs
clcsde que oyo COIltar \a horrible traicion de Oroetes? EI, que
era atreviclo y valiente
cs hoy tall micdoso
que parcce 111;IS bien timida do ncclla l'Torlo
10 asusta: si ve un lagarto h uir entre la
yerba ell' esmcralcla () la sombra
de u n
ave, alii se dcticne, p;'l!ido y c1escncajado,
cual si viera la pavorosa
hidr.i de Lerna.
Azot.rdo por la mano de till sufrirnieut o
L'1l01'Jl1f',
no trabaja de dia y ell' noche, uo
Este Libro fue Editado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República,Colombia
EIJ A~ILLO
DE POLlCHATES
103
~~
duermc; si me ve, huyc de mi cual si Iuese
un fantasma
y haec yi una decada que
co n m igo no d uerme !
ANACHEO;';TE
Bien cambiado
csta ....
MELISA
Solo ttl, Anacrconte,
podr{l~ disipar las
n ubes de esa frcnte; s610 ttl, amigo min,
con tu \'OZ fraternal de nuevo podras conducirlo a la dulce paz nntigua. No; no te
iras de aqui sin que primero la esperauza
como antes le dore sus lahios infantiles;
sin que un rayo de sol exterminc
su tristeza ; sin que sus ojos tranquilos,
leales y
enjutos como los cielos profundos
Ilenos
de rneteoros, otra vez miren mi seno y rnis
rubies
cabcllos l
A~ACREONTE
EI ticmpo
disipara
las nubcs
esc cielo, .. ,
(l'olviclldose bacia la izquierda
negras
de
y divisando
d Agamedes d 10 lejos).
Este Libro fue Editado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República,Colombia
104
EUGENIO
DE CASTRO
Alia vicne, alla ....
IIIELI~A.
Hablale,
(Rctirdndose).
ve si 10 alegras ....
(Melisa va d esconderse furtiuantcnte
wire
los alga rro bas y ciprescs que quedan d la
dercclia de la casa).
ESCENA II
AKACREONTE
y AGAMEDES
entre los arboles, M elisa escucha
aniarga atencion el didlogo siguieute).
(Escondida
COil
ANACI~C;ONTE
(Dirigielldose d Agamcdes
izquicrda complciamcnte
cesiuantcn tc fa lido ).
que mira par /a
desjigurado, ex.
Desde que salio el sol ando en tu busca!
Di, de donde
ViCIlCS?
AGAMEDES
~o se. ~Ii amargura
envolviendome
roz con sus crueles brazos,
fe-
no me deja
Este Libro fue Editado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República,Colombia
EL ANILLO DE POLicl~ATES
observar
con atencion
pOl" clI;'d
scnda
lOS
van
mis plantas.
t Dorrnistc
casa ?
ell
AGA:llE1)ES
No l Bnjo cI azok cruel de rui atroz
Ll pasc ell vag,lr loda la inmen-
amargura,
sa noche l
'\NAC~EO"TE
Y asi dejas, crud, :1 Mc1is:l,]a pobrccita,
agllarll:'lnclolc ell va no torla la neche, solila.
,\GA:ll EDES
No debes conden.umc
antes de oirrne.
Oycme : hace largos elias Y:1 que a ndo en
coudcnada
lucha coruuiuo mismo, miserable y flaco ser, que no hago 10 que debo.
ANACHEONTE
l Y que piensas
haccr ?
AGA:\IEDES
Romper
la cstatua l
Este Libro fue Editado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República,Colombia
106
EUGElI:IO DE CASTRO
Ai\;'\CI~EO:\TE
}.:'o!
como
los clioscs te coujuro
POl'
pOI'
1I1l
crist.rl
vicses
! Cuaudo
tu Iuturo
l)
te
10 hu bicse dicho la \'OZ de la Sibila, ni asi,
par mayor que f ucsc tu cuidarlo,
dejar;is
de cuco ntrar, alt:l, fria y severn, :'l]a 1Iora
auu nciacla,
cl do lor qlle ILl de cuhrirte.
Edipo,
cl c1es.~r·;lciado, cl Ciq.(ll rl')' cle Tebas, inutilmcute
oyc') cl or.iculo inluunano
que le hablo COil \'OZ a111,lrg;\ como el
ajcujo,
En vano se previno
y en vano dejo
{l Coriuto : apenas
entr« en la Focide se
hizo
parricida.
misterio
fatal
Y clespues
de
prout.tud
f uncsta,
lecho de Yocast.i!
de
la muda
explorar
Esflnge,
incestuoso,
i\llligo,
cntro
el
COil
en el
no se huye al
DcstillO!
AGAMEDES
Ticncs
un corlo
ra%()f). , " (,!\Hs ::'\l~mcsis 110 trac
en la ma no p:lra mc-clir
la fortuna
y una antorcha qlle irradia para qtll:111ar {I
quicu dichoso 10 Iucse en dcmasia ? Acaso,
Este Libro fue Editado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República,Colombia
EL ANILLO
DE pOLicHATF.S
107
amigo mio, acaso tc olvidas del cstrllcndo
con que b{1 poco la C(l!era celeste cavo,
como brutal moutaiiu, sobre la 110 cornun
Ielicidad de Policrates? Y yo que soy m;ls
feliz de 10 que Iuc Policratcs, he de cruzar
mis In'azos?
AX,\CI~EO~TE
El hcroc \'erdadern, si rcspcta piacloso ;'1
los dioses, 110 los tcrue, Si ]0 ncarician ? No
ric .... Si ]() tort ur.ui ? :\0 gimc, ... cspcr.md«
indifcrcntc,
sin lin parp:lc!CO ell
1<,:,> ojos, que 10 vengan ;'\ coronar de:
no-
res
C')
de serp ie ntes !
AG,\;\IEDES
Mucstras,
habla nclo asi, no co uoccr ;i
:\Idisa! Si supi('ras los dories COil que me
cnG1I1Ll. tod.ivia
hallarias
poco cuau to
hago y hare para vcr si consign que el
cruel Destine no me ln robe. Haec poco,
cuaudo
entre {I su alcoba la hallc dorrnitando .... Tan linda la vi cn(OI1CCS que,
viendo en cl suelo una ligera plurua blanca,
deslurnbrado,
me ptlse {I pregunt.ir si esa
Este Libro fue Editado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República,Colombia
108
EVGENIO
DE
CASTRO
pluma seria de las alas de una casta paloma fugitiva () de las alas del Amor,que en
lciriguida sorpresa, hubicsc estado alli i adIIIirar su hcrmosura!
(Pausa).
Dcsnuda
como una rosa la mire sonar
tranquila ....
Sobrc cl tripode puesta la
larnpara de arcilla, COil Ilja luz, como una
1;'lgrill1a de oro, dora su dcsnudez .... Baja
cl diluvio de SlI astral cabcllcra.xu
cuerpo
mal se oculta, clclicioso jardin de primnvera, en don de, cada rnomento una flor se
abrc l Me aproximo mas, , " Suefia y SOil'
rie de arnor .. " En sus labios de coral SlI
aliento cs un blando [avo nio que sutilmente vaga ell el verde nara njal de las
Hespcrides.
Sucri«
Sueiia y sonrie de
amor ....
Souric
Dcsuuda
y risuefia
me parece mas bella.
Abrasado ell deseos, can loco frenesi,
yo de besos la Ctl bro. Le bcso cl dorso, el
cuello, su copiosa cabell era, sus hombres,
besola, en fill, de los pies
Ja cabcza! En
a
Este Libro fue Editado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República,Colombia
~L A~ILLO
DE POLlCHATES
109
su cuerpo gentil mi boca gira como un insecto ....
no! como la ola que besa una
playa al brillar .... Como a1l10rOSa ola, mi
boca se desperezn hechizucla en su vientre,
suave arcual, doude graciosamcnte
de la
purpura dcl lecho lin reflcjo se esparcia . "
Como una ola i cantar en frisk sordina
mi boca sube a las candidas colinas de su
cuello de jaspe y atra vic-a sus piernas de
diosa, albas dunas de nieve y en el olvido
se surne mientras
juega, al claro de luna
de su cuerp.i desnudo, COil las ufias de sus
pies que SOlI como conchitas!
Gimiendo,
a mis besos estira sus cansados micmbros,
abre los ojos, souric ....
apriet.une en sus
brazos, me inunda ell eJ dorado diluvio de
sus cabcllos y me besa en los labios can
tan loco furor que casi me sofoca! Mas de
subito, qllc horror! entre mis lascivas quejas, escuchc: "Es diclioso de utas!" De su diviua prision helado me desprcndo
y llevado poria \'OZ de esc terrible aviso, un martillo tomo cntonces, eutro a) taller y pronto a despedazar
la estatua peregrina,
la
Este Libro fue Editado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República,Colombia
t 10
EVGE",IO
DE CASTRO
husco, siutienclo entonces
ell el alma
los
punz.mtcs dolores ele Agamcnon, cl Rey de
Argos y de :\1iCCIl;\S, cuando al alt.ir Ilevo,
docil COIllO u n corrlero, :i Iligeni;l, la dillelida, Ia de las dCil~a'i ccjas!
Nunca h.ista alii la cstatua
me parecic')
1ll;'ISbdia! PaLl no verla cerrc los ojos que
iban {\ llorar. l':n m i crispada mano alec
cl pcsaclo martillo y y:'\ iba :'1 dar cl golpc
lxub.uo, cua nclo la estatua me grit(); "Miratuc uti insta u!c toila»i a l' Yo, subyugaclo la mire y cal :'\ sus pies. Y continuo
la
cstatua: _. "Aulcs de qlle 1IIe dcspcdaccs, bdsaute todaula un a ,'e:: uuis, cl SClIO, cl cucllo,
cl 1'0511'0, para qlle yo, cbria de 1111101', cicga
de diclia, 1/0 sicu!a desp/lcs III crucldad de
ius f!olpcs! Qlllclt
I/IC
hubicra d icho d 1111
ell las Illifaccs lioras ell qlle labrastc ausioso
111 is }or1l/115 ,'1<'05, COilpaterllal
lcru ura en atuorado, quicn sue liubicra dicho cnionccs
(/ 11/1, que til
/1/(1110
ell los caricias alada y
Cit cl trabajo jil tuc, q/le esa nta uo qlle me
crco uinicra li dcsliaccrinc i Amante, ant as d
Melisa; artiste, nic ticucs ti mi. Es /01';;0.'10
Este Libro fue Editado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República,Colombia
EL ANJI,LO DE pOLicRATES
It [
abdicar de 1I11a de nosolras, d fin de asegurar la poscsiou idolatrada
de la aim. [>0;
host ill me eiegistc I I'll atnaulc cs dulce como
1111pilllal
de uticl, brill.ui!c como los astros
qllc titilau en cl azul: rcrla, es caer d sus
pies. La bcllcza, sill CIIlbat'Ro, qlle lioy ell dia
disfrut as, icn dra lit duracion
cfi uicra de
las rosas I La su arc picl lucia y scdosa que
d los labios febrilcs ahara la sed quila, el
tielllpo arrugara, ddtulolc
el aire dolorido
de u u a fruta sill color citucjecidu entre lilt
cofre l Moriposas que rim en u u Jardin de
descos, SIIS tn attos de plala,anobamiCllio
de
ius bcsos, ,/ las cu ales pac/as y reyes darian
par besarlas odas
llctt as de
a1llor)'
11rn as
llcn as de opalos, esas uianos sobcrauas y
.Ii 11 as, doudc nuis IIIZ cobrau las florcs y las
pedrcrias, ostculardu, limosn a dent an dando entre alborozos, la niiscria de SIIS dcscoyuntados ltuesos! Su boca, isla de 11Iz, 11Uis
linda quc Cileres, isla doudc sc rCj.focijan La
A urora y la Primavera y don de la perla ric
[unto al rubl bermejo, 1/11 pozo lia de pareeel', negro y autiguol Pero Itl, mozo inseusa-
Este Libro fue Editado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República,Colombia
JI2
~~
EUGEl"IO
DE CASTRO
to, esias casas olridas; ell cl scno de M elisa
razou adormcccs, y, ell breve, cicgo )' tonto, inmolar.is aqul uti ctcrn a bcllcza ci Sit
belleza fugitiva!
}'o, qlle [orttutda [ui pam
en los tictubos rcuidcros m ostrar, serena y
puro, entre apoliucos lattrclcs la cxccpcional
graJldeza de til /,!CIlio de artista; glle sicntpre 11Iil1lt/lZ'C ittlacla csta ltcrtuosura al convulso roda I'dI' 111 il ol im pindas, POl' til propia
ntano dcstruid a sere, POl' /1/ pl"Opi(1 niauo
que me lin bo crcado J que cl 5(:1' JIIC ittfuudio; dcstru ldn sen: jor ti, oh parridda!
par ii que asl prcficrcs C,JIl ill/,!CIll/a locum,
twa hom de lujuri« (I la irunort alidad! ...
Dostniycnrc ! Aqul tuc tirurs ! mas oyctnc:
at csculpirine, de 1.71 lJWIICm ell ti COil alarlIla iu spira da se cn ardcclan la !'as/{'Il Y cl
genio, que esc fucgo me pCl1ctrJ iodal Yes·
taiua, crcimc dCSpJlL:S casi nnijcr. Baja til
til
cinccl qucdo sensible
1IIi
piedra
C01ll0
la car-
11e,y asi, oft 7'crdll!!O sill aluta l abatiendo
el m artillo sabre iu] ilcsnu dcz purlsinta de
hiclo, 110 te cspantcs si d la ltt z de mil estre-
Este Libro fue Editado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República,Colombia
EL ANILLO DE POLfcRA.TES
lias uieses chorrear la sangre
J 13
en borboiones
de In piedra!"
Calla la estatua, Iba a romperla .... mas
me puse it mirarla. Palida y virginal, dabaIe la luna llena, Pare cia respirar, acariciarme y sonreir .... Era la vida, era el amor,
era la gracia y el florecimieuto de la belleza y de la luz! Loco, hui de ella entonces
y como un perro vague toda la noche I
(Reuclaudo
CIt cl rostra 'Y ell
la actiiud cl
mayor sufrimicnto, Meiisa sale de entre
los arboles y furtiuamcnte entra ell caw
sill ser vista).
ANACREONTE
Se razonable. No rompas la hermosa estatua; conservala
y continua
amanda
sin
miedo {\ tu amada, libre ele aprchensioue-,
como el ave que canta en un florida reton 0••••
AGAMEDES
a
Ave
la que el cazador call flechazo
mortal interrumpe
su canto ....
8
Este Libro fue Editado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República,Colombia
tI4
EUGeNIO
DR CASTRO
ANACREONTE
Irnita el ingenllo
arroyo ....
AGAMEDES
Desvarla tanto par igllorar cl fi n que ha
de tcner, Si 10 supiera, en lugar de carrel'
tal Vl:Z se detuviese, prefiriendo
can razon
morir alli de una vez, ser un oceano que
lanza a los pies de viudas llorosas y de
huerfanos harnhrcados
restos de emharcaclones y rest os de Ilfll1fragos! Quien me
diera ser ave y arroyo! No seutiria yo entonces ese crudo dolor pOl' el cual mi coraz6n dclira pronto {l sucurnbir l Fuese yo ave
errabunda
0 veloz arroyo, C0l110 entouces
cantaria l Pero soy hombre.
Pensanclo, el
futuro me espanta. S6 que toclo 10 que cuhre y se agita en la tierra, de tierra, temprano 0 tarde, un dia habra de cubrirse y
que la ventura, berman a de Ia enganosa
Circe, si COil la mano nos cierra nucstra
of liseada vista, es para lanzarnos
ell \Ill
camino de abrojos l Pero soy hombre y
a
Este Libro fue Editado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República,Colombia
EL ANILLO DE POLICRATES
115
todavia
peor que eso: enamorado!
enamorado
infeliz que al ver cl ohjeto que
arno He no de perfecciones,
que al desnudar {l Melisa sinticnclola
min solamentc,
docil y pura, junto - y cuan f uncsto dolor
me agita!al gozo de scr Melisa mia el
miedo de perderla!
Ah, que infierno es Ia
vida!
AXACJ<EONTE
Estis
ca nsado,
amigo.
lSi te f ueses
a
acostar?
AGAMEDES
Me voy. No puedo
conmigo
mismo ..••
para La casa.
(AJ.!allledes se dirige tristemcntc
Anacrcoutc, ajligido, se sienia en una
piedra).
ESCENA III
ANACREONTE
(A
y
nacreonie se ieoauta al
aparece
cnuu cll a
ell
l\IELISA
li M elisa que
petlo blanco,
7',:;II/I
adornado de plirtmra).
Este Libro fue Editado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República,Colombia
I
16
ElJGE~IO
DE CASTIW
A:'\ACREO:'\TE
;.QlIe quiere decir, Mclis.i, CSt traje en
que te veo ? l Par que me escond-s Con
pudor silencioso en cse pepin de lana tu
rostra hcrrnano de fa Auror.r ?
MELISA
Adios!
A:'\ACI{EONTI~
Pero, {l donc1e vas, Mclisa ?
MELISA
Me \'oy
en hlle1l;] 11Ora,
(Dcsembazdlldosc
y ntiratulo
CIt
lama
Call
illqllietud).
De Sarnos sale en breve una nave para
Esciros, scgun me clijo Arqulas.
Ahogacla
en sollozos, en cruclcs ansiec1adcs, ciega
de amor, de do lor y de I;'lgrimas, acabo
de escuchar,
amigo, tndo cuanto Agamedes te dijo, y oycndole
he comprendido
que ni Ull ins/ante
rn.is elcho qucdarrne
aqui, Si no me fuese ahora.cn breve, cualquier dia, sn corivulsa y loca mano des-
Este Libro fue Editado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República,Colombia
F:L ANILLO DE POLfcRATES
117
truir ;i, crispada de furor, mi estatua hermosa y yo quedari.r sienclo .... la tristc sornbra de ellal Y despucs de toelo, aver no
1\1:1s,l no lc dijo la estatua que fustigado
sin dolor por el azote de los elias mi cuero
po de ambar pcrdera, poco a poco, tocla
SII gracia y la frescura
que por mi 10 vuclveil loco? ~{J! no clebo quedarme!
Yendome en este instante, bella como soy todavia, siempre
bella y radiosa, como un
astro brillare a los ojos de su alma y la
glacial cstatua, la 1l111da estatua
tranquila
sera para Agamedcs en noches de tristeza
el eeo blanco de mi desterrada
herrnosuraj Parcce mayor el bien si lIegamos a perdcrlo ; y asi, en un triste suefio, pero suefio
hermoso, mas bella me vera, todavia can
rrris amor I
ANACREONTE
Tendras raz6n? No 1056 .... Pero pensando en el dolor que el pobrc sufrira sabiendo que te fuiste .... pidote que no te
vayas .... No te vayasl Anda tan afligido!
Este Libro fue Editado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República,Colombia
'lIS
EVG"E!\!O DE CASTHO
~lELJSA
Por vcrlo asi Ian Iriste es pOl' 10 glle me
voy, );() quicro verlo mas Iriste todavia.
En mi SCllO dolorido - oncla que va :i estallar~ me late.el corazon
como nun ca
latio, loco de dolor al scntir que me voy
de esle sitio discrete
dondc las horns al
correr parcciun mariposas. Carla piedra en
el suelo, carla cepa ell la vifia y cada arbusto era lin amigo que aqui tenia y todavia m{ts que un amigo, lin tierno co nfidente que cle d me hablaba .... A los rayos
del po nientc si por el jardi» en flor me
avcnturubn sola, un laurel me decia: "t.En
don de le dcjastct " Y al la abajo, en la vifia ,
un lozano p.unpano
grit:tba
malrcioso :
., File aqui don de d utta ttua tc robo qlte yli
[JOW I" :\J:1S adelante
una picdra excl.uua : '<Aqu], una Z'C:':, at COIJlPcJl/CY
la sand alia (Jill' de til pic 1111fa, call lit CIICY·
po utc obrintistc, COil 111 cucrpo de diosal
qnc iinpreso qucdo en cslc lIl/lsgo q/le me cu-
tenias en fa
Este Libro fue Editado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República,Colombia
EL ANILT.O DE podeRATES
119
bye l" Esta casa, este cielo, esta vma y
aquel mar, toclo me habla de 61, y todo voy
;'t elejarlo, para que toclo ciclo y mar, vifia
y jardin, en UnISOI1<l
VOl. ~·;<')iolc hablen
de m i!
;\:-\ACHEO~1'E
Sabiendo
na al mar
que te fuiste en Inrin rcpcntise arrojar.i, si cl dolor 110 Ie
mala!
E:I dolor que ha de srntir sabie ndo que
me fui, le ahorrar.i otro mayor!
Ai\AC[~EO:\TE
Pobre Agalllcc1cs! Si {t In mcnos tuviera
una hermann carifios.t y !Jcn(;\'ola. '"
"[ELISA
Yo sere co nsta nt e m e n te Sll cornpafieraDulcilicare sus dolores! La luz de 111 is ojos
yeI aroma de mi piel nunca dcjaran de
alurnbrar
y embalsamar
sus elias! La pcquefia ola marilla cllya curva rca lza lin
canto anhelo, cuando lejos yo este, habra
Este Libro fue Editado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República,Colombia
120
EUGENIO
DE CASTRO
de recordarle rni turgcnte seno, doble taz<\.
de mirra y de lacteas claridadesl
Mis ojos
color de cie!o le mandarin adioses desde
los lagos vesperales y las agll<1S ceruleas l
Mis cabellos de luz par su suefio esparcidos en los {lrboles vera cuando I1egue el
otofio l Par la voz del ruisefior 10 llamare
con perlas l Y asi, qUCIl1C cl solo resplandezca la luna, siempre el me teridra carifiosa, radiante y desnuda, viviendo en el
presentc las horus del pasado 1 to deja y
con el me \'oy. 1\Jc my y quedo
(Reprinzieudo
a suladol
el llanlo que In sofoca),
Adios, Anacrconte!
los donde aprendi yo
{l
Adios, risueiios cieamarl
(Parte) •
.-\:\'AcrmONTE
tProcuran do ddelleY/a).
Mclisa!
MELlSA
(Huyendo).
Adios! Adios!
FIN
DEL
DRAMA
Este Libro fue Editado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República,Colombia