El norte de Italia Hermosos paisajes, deportes de invierno llenos de

Presentar una zona turística
Al igual que para la presentación de una ciudad, también cuando se da a conocer una zona turística es importante
destacar su patrimonio artístico y paisajístico. Es imprescindibile añadir en la presentación información sobre la
ubicación y los lugares de interés, tanto artísticos como paisajísticos. Hay que mencionar datos históricos, y para los
monumentos o edificios importantes, indicar el origen, el estilo, su relevancia a nivel regional y/o nacional.
Antes de concluir la presentación turística, no debe olvidarse la gastronomía local y mencionar ingredientes y platos
típicos, vinos o características de la región, etc.
A la presentación se puede añadir una guía, con información práctica sobre:



cómo alcanzar la zona (mencionando los aeropuertos, puertos o estaciones más cercanas);
dónde dormir (seleccionando algunos alojamientos turísticos de las principales ciudades);
dónde comer (seleccionando algunos establecimientos de restauración con especial atención a restaurantes
o mesones que propongan comida tradicional).
Se puede dar también información sobre cómo moverse (con consejos sobre los medios de transporte), dónde ir de
comprar, lugares para salir por la noche, etc.
Si se trata de un destino extranjero cabe añadir consejos sobre documentos, vacunas necesarias, etc.
La prensa turística
Al presentar una zona el redactor de textos turísticos tiene que pensar en el destinatario como en un posible viajero:
el objetivo del artículo es atraer y convencer al lector. Para lograrlo lo mejor es crear un marco familiar, para que el
lector tenga la sensación de que puede confiar en lo que está leyendo. Este es el motivo por lo que en los textos
turísticos (presentación, descripción de zonas, circuitos, recorridos, etc.) a menudo se tutea al lector.
Otro recurso es abundar en adjetivos y expresiones sugestivas, pero sin caer en lo ridículo y superficial. Cualquier
detalle sirve para que al lector le entre la curiosidad y se decida a visitar esta zona.
Un recurso muy sugestivo es emplear los verbos en futuro de indicativo durante la introducción o descripción, y pasar
a imperativos en la explicación de los recorridos o para dar consejos prácticos.
A continuación tienes un ejemplo de presentación turística del norte de Italia.
El norte de Italia
Hermosos paisajes, deportes de invierno llenos de adrenalina y pueblos de encanto.
Si queremos realizar turismo de aventura en Italia y apreciar a la vez hermosos paisajes en un entorno natural de gran
encanto, salpicado de estupendos pueblos artísticos, entonces nada mejor que dirigirnos hacia el norte, donde nos
acogerán los extensos Alpes italianos, una maravilla de la naturaleza.
Al igual que miles de turistas, podrás disfrutar de una serie de deportes llenos de adrenalina durante tu visita a esta gran
cadena montañosa. Por ejemplo, puedes practicar senderismo, montañismo, puedes acampar y durante la temporada de
invierno hasta es posible esquiar. Si prefieres un paseo más tranquilo, entonces te recomendamos tomar la mochila y
caminar por la zona para conocer a las típicas familias que se posan sobre los pueblos en los valles de los Alpes. Sin duda
descubrirás toda las tradición folklórica del país y de paso disfrutarás de una excelente gastronomía basada en quesos y
vinos.
Los Alpes recorren distintas zonas, cada una con paisajes sin iguales y tesoros particulares. En primer lugar podemos
mencionar el Valle de Aosta: ubicado al norte del país, es durante el invierno el paraíso de los amantes del esquí, pues
está lleno de glaciares alpinos. Prepárate mental y físicamente para disfrutar de esta aventura sin igual. Asimismo te
recomendamos llevar tu cámara fotográfica pues desde lo alto de la cadena montañosa tendrás las vistas más
espectaculares de toda Europa. En verano también podemos visitar el lugar aprovechando de las actividades más
requeridas: los circuitos de bicicleta de montaña y los recorridos por el Parque Nacional del Gran Paradiso así como las
rutas guiadas por los centenares de castillos medievales. Si lo que quieres es disfrutar del aire puro y la tranquilidad de los
1
pueblos de Italia, entonces lo mejor será dirigirnos hacia la zona de Trentino y Alto Adige, donde podrás realizar turismo
histórico al visitar antiguas construcciones que datan de la época del Renacimiento. Otro lugar tradicional es Lombardía.
Aquí lo ideal es disfrutar de un excelente vino mientras apreciamos los paisajes exuberantes. No dudes en dar una vuelta
por los viñedos para conocer el turismo enológico de Italia. Asimismo te encantará saber, si eres un amante de la
naturaleza, que puedes recorrer sus famosos lagos: entre los bellos paisajes del norte de Italia, la zona de los lagos, y sus
paisajes, son un atractivo a incluir en nuestras rutas turísticas por el país. El Lago de Garda es el más grande de todos, un
destino turístico sumamente recomendable.
Un punto atractivo para visitarlo es el municipio de Sirmione: lo curioso es que el paisaje en esta zona alcanza formas
caprichosas, con una península que se interna en el agua y divide el lago. Sirmione posee una zona de balneario y un
casco antiguo medieval muy pintoresco. Es de hecho una de las principales ciudades turísticas del Lago de Garda, muy
frecuentado por alemanes, holandeses y, por supuesto, italianos. Programar un paseo recorriendo sus costas, será una idea
magnífica. Por si fuera poco, nos encontraremos muy cerca de Milán, a unos 95 kilómetros, en una región plagada de
lugares por conocer.


Subraya los adjetivos y las expresiones utilizadas para destacar la belleza de la zona.
Según el texto, ¿qué tipos de turismo se pueden practicar por esta zona de Italia?
LOS CIRCUITOS TURÍSTICOS
Qué son…
Los circuitos son paquetes turísticos que pueden ser elaborados por las agencias mayoristas o minoristas. Se pueden
definir como un conjunto de servicios turísticos que comprenden trasporte, alojamiento, alimentación, actividades y
excursiones. Son programados con un recorrido previamente fijado que prevé estancias cortas en cada atractivo
turístico que se vaya a visitar. Pueden abarcar varios países o lugares del mismo país y se venden por un tiempo y
precio fijo.
Proponer un circuito turístico
La agencia de viaje minorista habitualmente comercializa los circuitos turísticos elaborados por la mayorista, no
pudiendo esta última venderlos directamente al cliente, o elabora paquetes turísticos a medida bajo petición de los
clientes. La presentación del circuito solicitado siempre se acompaña con un folleto con la descripción detallada del
itinerario.
Al presentarle un circuito a un cliente debes indicar las visitas (emplea muchos adjetivos o descripciones para
atraerlo), las fechas y el precio. Sobre todo, intenta destacar lo más sugestivo o atractivo del circuito (Este viaje
incluye un recorrido en barco por la laguna de Venecia).
La carta de presentación de un circuito debe indicar:






referencia a la solicitud;
precio por persona, especificando fechas y ciudad de salida;
servicios incluidos (se confirman los solicitados, y en caso necesario, se indican y explican los cambios
efectuados);
breve presentación del circuito destacando los servicios más sugestivo;
descuentos u ofertas;
plazo de tiempo para hacer la reserva (Le recuerdo que necesito la confirmación de reserva antes del …).
2
Vamos a leer algunos ejemplos. Aquí tienes un intercambio de correos electrónicos entre un cliente y una agencia
minorista.
De: [email protected]
A: [email protected]
Fechas: 16.05.2014
Asunto: circuito por Italia
Estimados señores:
Necesitamos organizar un viaje para un grupo de 12 personas interasadas en el arte y la naturaleza que quiere hacer
un circuito por Italia con estos datos:
Fechas: septiembre 2014 (salida desde Madrid) – 7/8 dÍas
Alojamiento en hoteles **** con MP
Servicios: visitas a zonas de interés artístico y paisajístico, comida en restaurantes típicos
Les ruego me envíen una propuesta lo antes posible.
Atentamente,
César Lorente Orozco
De: [email protected]
A: [email protected]
Fechas: 16.05.2014
Asunto: circuito por Italia
Anexo: folletocircuito.pdf
Estimado Sr. Lorente:
Con referencia al correo que adjunto, les envío en anexo nuestra propuesta con los siguientes datos:
Fechas: desde el 12.09.2014 hasta el 20.11.2014 (salida los martes, desde Madrid)- 7 días/6 noches
Alojamiento en hotels **** estrellas con MP
Servicios: Visitas a Nápoles y localidades de la costa amalfitana
Precio por persona: 1540 euro
Como pueden ver, el viaje ofrece visitas opcionales para que uds. elijan lo que más prefieran. Entre las actividades opcionales
pueden comer en un restaurante típico napoletano. Si alguien optara por contratar el “todo incluido”, habría que añadir un
recargo del 30%.
Les puedo aplicar un descuento del 20% si reservan antes de finales de mes; además, si el grupo es de más de 10 personas,
hay una oferta del 30%.
Les comunico que, de todos modos, necesitaría la solicitud de reserva antes del 01.06.
Atentamente,
Belén Magurno Yesca
Dep.to Circuitos y cruceros
Viajes Carasol
Lee ahora la carta que la agencia mayorista envía a la minorista para presentar un circuito y completa con estas
palabras.
les adjunto/les rogamos / combina/ catálogo/ con referencia a/ solicitud/ reserva/ descuento
3
Francisco Zambrano Pérez- Director Dep.pto Ventas
Circuitos y Cruceros Viajes Latinos
C/Apóstoles, n.67, 3° -izda
30001 Murcia
Sres: Romero Castro
Agencia Solyluna
Avda. Victoria, 12, 2° -dcha
08022 Barcelona
España
Murcia, 16 de febrero de 2013
Asunto: circuito Patagonia chilena e Isla de Pascua
Estimados señores:
……………………………….. su solicitud de circuito lunamielero por Chile, …………………………….. nuestra propuesta
Patagonia Chilena y la Isla de Pascua incluida en nuestro ……………………………. para el invierno 2013/2014.
Datos del circuito:
fechas: de novembre 2013 a febrero 2014
duración: 12 días/ 9 noches
precio: desde 4032 euros por persona
salidas: Madrid MAD en línea regular
alojamiento: hoteles *** en MP
Nuestro circuito ………………………… actividades y visitas culturales con el disfrute de paisajes naturales de indudable
belleza como el Parque Nacional Torre del Paine y los glaciares Balmaceda y Serrano. Además, como fue solicitado
por sus clientes, hemos incluido algunos días en la Isla de Pascua con excursión opcional 4 x4 o a caballo. Les puedo
proponer un ………………….. del 15% si se efectua la …………………… antes del 31 de julio.
………………………. nos confirmen la ………………… de reserva antes del 30 de septiembre.
Muy atentamente,
Francisco Zambrano Pérez
Director Dep.to Ventas
Anexo: Circuito.pdf
Funciones
Saludos o encabezamiento (a la izquierda): Estimados señores: / Distinguidos Señores:
Despedidas: Muy atentamente, / Cordiales saludos, / Atentos saludos, / Le/les saludo attentamente, / En espera de
recibir pronto sus noticias, le/les envío mis más atentos saludos,
Proponer un circuito turístico: El motivo de mi correo es presentarle nuestras propuestas para..
En respuesta a su solicitud de un circuito de…
Le proponemos un descuento del… si reserva con antelación
Le recuerdo que necesitamos su solicitud de reserva antes del…
Solicitar un circuito turístico:
Me pongo en contacto con usted porque necesitamos organizar un circuito… con estos datos…
Le escribo para solicitar un circuito…
Le agradecemos nos envíe su propuesta lo antes posible
Dándole las gracias por anticipado por su información…
ESCRIBIR: Imagina que trabajas en la agencia mayorista Vivatours y quieres promocionar a la agencia minorista
Viajesdesueño el circuito que has elaborado por el centro de España. En tu carta deberás:
1.
2.
3.
4.
5.
6.
saludar y escribir el motivo de tu correo;
comunicar fechas, número de días y de noches del circuito, precio por persona, aeropuerto de salida,
alojamiento, tipo de régimen;
destacar las visitas más atractivas;
proponer algún descuento;
solicitor un plazo límite de tiempo para la reserva;
despedirte.
4
5