SAFETY AND ISOLATING SINGLE PHASE TRANSFORMER

SAFETY AND
ISOLATING SINGLE
PHASE TRANSFORMER
TRANSFORMADORES MONOFÁSICOS
DE SEGURIDAD Y SEPARACIÓN
Calidad, Seguridad y
Tecnología
Quality, Security and
Technology
SABER,SL fabrica transformadores impregnados con barniz
epoxy clase F y secado al horno, que
cumplen con las normas internacionales de
seguridad y calidad, (EN 61558, VDE 0570, VDE
0550-0551, UL-506, CSA C22.2, CEE 15, SEMKO 115),
lo que permite garantizar un óptimo
rendimiento frente a cambios de temperatura,
humedad y ambientes agresivos.
SABER,SL manufacture Coated with class F epoxy varnish
and oven dried,
which meet international safety and quality
standard, (EN 61558, VDE 0570, VDE 0550-0551,
UL-506, CSA C22.2, CEE 15, SEMKO 115),
guaranteeing optimum performance when faced
with temperature changes, humidity and
extreme conditions.
Control de calidad
Quality control
• Verificación del 100% de la producción.
• Verificación y control de la materia prima de 1a
calidad que está en nuestros almacenes.
• Absoluto control de calidad durante todos los
procesos de fabricación.
• Verification of 100% of production.
• Verification and control of top quality
materials in our stock.
• Absolute quality control throughout the
entire manufacturing process.
Características técnicas generales
Technical Specifications
• Aislamiento mayor de 5 M½, 500 VDC.
• Rigidez dieléctrica > 3 KVAC – 1 min.
• Calculados para temperatura ambiente de 40ºC
• Materiales de clase térmica superior a clase B(130º C).
• Primario 230V ± 10% 50-60 Hz.
• Tolerancia tensiones secundarios ± 5%
• Posibilidad de protección mediante fusible
térmico o disyuntor.
• More than 5 M½, 500 VDC insulation.
• Dielectric strength greater than 3 KV-1min.
• Calculated for ambient temperature of 40º C
• Thermal materials superior to class B (130ºC).
• 230 ± 10% 50-60 Hz primary.
• Secondary tension tolerance: ± 5%
• Possibility of protection by thermal fuse or
cut-off.
Por todo ello SABER,SL garantiza
un alto rendimiento de sus productos, adaptándose a
cualquier circunstancia, tanto eléctrica, como
mecánica.
All this allows SABER,SL to guarantee the high
performance level of their products. Any problem, either
electrical o
r mechanical.
Se utiliza para alimentación de circuitos de control que poseen elementos electromagnéticos como
solenoides, contactores, relés, electroválvulas, rectificadores y componentes de estado sólido
Used to power control circuits possessing electromagnetic elements as solenoids, contactors,
relays, solenoids, rectifiers and solid state components
E
A
F
B
C
D
H
Conexión serie/paralelo del secundario
Serial/paralel secondary conection
Puente · Bridge
115 V
Código
Code
TM212005
TM212010
TM212016
TM212020
TM212025
TM212031
TM212040
TM212050
TM212063
TM212100
Potencia
Power
50
100
160
200
250
315
400
500
630
1000
0V
230V
400V
0V
400V
0V
230V
PRIMARIO /PRIMARY 230V-400V
0V
Secondary voltage (paralel)
24 V
12V
12V
0V
Tensión secundario (paralelo)
12V
12V
0V
Tensión secundario (serie)
Secondary voltage (serial)
SECUNDARIOS/SECONDARY : 2x12V
A
B
C
D
E
F
G
H
75
84
96
96
96
96
126
126
150
150
65
73
82
82
82
82
108
108
126
126
62,5
70
80
80
80
80
105
105
125
125
44
64
59,5
70
75
84
80
90
87
117
85
100
94
104
109
118
111
119
119
150
77
81
90
90
90
90
114
114
130
130
4,2
4,8
5,2
5,2
5,2
5,2
6,2
6,2
7,7
7,7
9
11
13
13
13
13
16
16
16
16
Otros valores de tensión de primario y secundario bajo demanda.
Other primary and secondary voltages on request.
Peso (Kg)
Weight
1,0
2,0
2,3
2,8
3,0
3,5
5,5
6,3
8,2
12,0
E
A
F
B
C
D
H
Conexión serie/paralelo del secundario
Serial/paralel secondary conection
Puente · Bridge
Código
Code
TM224005
TM224010
TM224016
TM224020
TM224025
TM224031
TM224040
TM224050
TM224063
TM224100
TM224160
TM224200
TM224250
Potencia
Power
50
100
160
200
250
315
400
500
630
1000
1600
2000
2500
0V
230V
400V
0V
400V
230V
0V
PRIMARIO /PRIMARY 230V-400V
0V
12 V
24V
Secondary voltage (paralel)
48 V
24V
0V
Tensión secundario (paralelo)
24V
24V
0V
Tensión secundario (serie)
Secondary voltage (serial)
SECUNDARIOS/SECONDARY : 2x24V
A
B
C
D
E
F
G
H
75
84
96
96
96
96
126
126
150
150
180
180
195
65
73
82
82
82
82
108
108
126
126
151
151
166
62,5
70
80
80
80
80
105
105
125
125
150
150
163
44
64
59,5
70
75
84
80
90
87
117
112
132
134
85
100
94
104
109
118
111
119
119
150
140
160
160
77
81
90
90
90
90
114
114
130
130
160
160
180
4,2
4,8
5,2
5,2
5,2
5,2
6,2
6,2
7,7
7,7
9
6
10
9
11
13
13
13
13
16
16
16
16
23
23
17
Otros valores de tensión de primario y secundario bajo demanda.
Other primary and secondary voltages on request.
Peso (Kg)
Weight
1,0
2,0
2,3
2,8
3,0
3,5
5,5
6,3
8,2
12,0
16,4
25,0
30,0
E
A
F
B
C
D
H
Conexión serie/paralelo del secundario
Serial/paralel secondary conection
Puente · Bridge
115 V
Código
Code
TM2115005
TM2115063
TM2115010
TM2115016
TM2115020
TM2115025
TM2115031
TM2115040
TM2115050
TM2115063
TM2115063
TM2115100
TM2115160
TM2115200
TM2115250
TM2115315
TM2115400
TM2115500
Potencia
Power
50
63
100
160
200
250
315
400
500
630
800
1000
1600
2000
2500
3150
4000
5000
0V
230V
400V
0V
400V
0V
230V
PRIMARIO /PRIMARY 230V-400V
0V
Secondary voltage (paralel)
230 V
115V
115V
0V
Tensión secundario (paralelo)
Secondary voltage (serial)
115V
115V
0V
Tensión secundario (serie)
SECUNDARIOS/SECONDARY : 2x115V
A
B
C
D
E
F
G
H
75
84
84
96
96
96
96
126
126
150
150
150
180
180
195
195
240
240
65
73
73
82
82
82
82
108
108
126
126
126
151
151
166
166
205
205
62,5
70
70
80
80
80
80
105
105
125
125
125
150
150
163
163
200
200
44
50
64
59,5
70
75
84
80
90
87
96,5
117
112
132
134
154
143
183
85
87
100
94
104
109
118
111
119
119
130
150
140
160
160
180
186
226
77
81
81
90
90
90
90
114
114
130
130
130
160
160
180
180
224
224
4,2
4,8
4,8
5,2
5,2
5,2
5,2
6,2
6,2
7,7
7,7
7,7
9
6
10
10
12
12
9
11
11
13
13
13
13
16
16
16
16
16
23
23
17
17
29
29
Otros valores de tensión de primario y secundario bajo demanda.
Other primary and secondary voltages on request.
Peso (Kg)
Weight
1,0
1,5
2,0
2,3
2,8
3,0
3,5
5,5
6,3
8,2
9,4
12,0
16,4
25,0
30,0
40,0
51,0
57,0
PRIMARIO /PRIMARY 3x400V
Código
Code
AT2400630
AT2401000
AT2401600
AT2402500
AT2404000
AT2406300
AT2410000
AT2416000
AT2425000
AT2431000
Potencia
Power
0,63 KVA
1 KVA
1,6 KVA
2,5KVA
4KVA
6,3KVA
10KVA
16KVA
25KVA
31KVA
SECUNDARIOS/SECONDARY : 3x230V+N
A
B
C
D
E
F
G
H
150
150
180
180
240
240
300
300
360
360
125
125
150
150
200
200
250
250
300
300
130
130
160
160
186
186
224
224
264
264
56
71
58
78
84
105
119
132
142
157
76
91
82
102
106
127
147
160
168
183
132
132
157
157
215
215
285
285
330
330
8
8
8
8
10
10
10
10
10
10
12
12
12
12
18
18
18
18
18
18
Otros valores de tensión de primario y secundario bajo demanda.
Other primary and secondary voltages on request.
Peso (Kg)
Weight
3,8
5,6
9
11
20
26
42
44
68
80
GAMA DE PRODUCTOS SABER,SL
• Transformadores monofásicos de alimentación,
maniobra y separación
• Transformadores de impedancias e impulsos
• Transformadores con núcleo ferrita
• Transformadores Trifásicos
• Transformadores encapsulados miniatura, y extraplanos
• Transformadores toroidales standard,
encapsulados C.I., tuerca central encapsulada
• Bobinas e inductancias
• Autotransformadores variables
• Resinas epoxy, y otros productos como
alimentadores, cargadores, aisladores, enlaces, etc.
SABER,SL PRODUCT RANGE
• Main, control and isolating single phase transformers
• Impedance and impulse transformers
• Ferrite core transformers
• Three-phase transformers
• Miniature and extra-flat encapsulated transformers
• Standard toroidal, P.C.B
encapsulated, encapsulated centre-nut transformers
• Coils and inductors
• Variable autotransformers
• Epoxy resins, and other products such as power
supplies, chargers, insulators, connections, etc.
sa ber
r
c/Pallars 84-88, 4º, 5ª
08018 BARCELONA (Spain)
Tel (34) 933095653
Fax (34) 933099708
[email protected]
www.sabersl.com