INFLUENCIA DE LA LITERATURA GRIEGA EN LAS LITERATURAS

INFLUENCIA DE LA LITERATURA GRIEGA EN LAS LITERATURAS
OCCIDENTALES.
La literatura es una de las aportaciones del mundo clásico que aún perviven con mayor
vigor en nuestros días. De hecho puede decirse que la literatura, tal y como la entendemos hoy,
es un invento genuinamente griego y latino. Darle a la palabra escrita un valor estético es algo
que ya había ocurrido antes pero no con la intensidad e importancia que adquirió en la
antigüedad clásica.
Las literaturas occidentales son hijas y deudoras de la literatura griega. Así, Homero,
Sófocles, Píndaro, Tucídides, Aristóteles ... sentaron las bases de la épica, el teatro, la lírica, la
historia o la filosofía, respectivamente.
La influencia que la literatura griega ejerció sobre las literaturas occidentales se produjo
a través de los autores latinos, sobre todo hasta el siglo XIX. Fue a partir del Romanticismo
cuando se halló en los originales griegos una fuente renovadora de la literatura occidental.
† La épica griega
Las dos grandes obras de la épica griega, Ilíada y Odisea, han ejercido una notable
influencia en la literatura. El romano Virgilio escribió la Eneida que sigue en parte el esquema
de la Ilíada y en parte el de la Odisea. El relato épico de la Odisea ha continuado vivo en la
cultura de todos los tiempos. En la literatura española del siglo de oro influye en Calderón de la
Barca, en Lope de Vega, en Góngora. En el siglo XX en Torrente Ballester y en Buero Vallejo.
† La lírica griega
La lírica griega fue recogida por el romano Horacio, quien consiguió aclimatar los temas y
metros griegos en Roma. Posteriormente se puede encontrar la huella de Píndaro, uno de los
grandes líricos griegos, en el francés Ronsard, el español Fray Luis de León, o en autores
posteriores como los alemanes Goethe y Hölderin.
† El teatro griego
En la actualidad conservamos una mínima arte del teatro griego, hecho que es extensible a
toda la literatura griega. Entre los trágicos el más imitado en Roma fue Eurípides, luego
Esquilo y casi nunca Sófocles. En la comedia los romanos imitaron especialmente a Menandro.
A través del teatro latino, junto con las traducciones directas de sus obras que se empezaron a
hacer en el Renacimiento, el teatro griego pasó a Occidente: Racine, Molière, Shakespeare,
Milton ... Su influjo ha seguido hasta nuestros días.
† La historiografía griega
De entre los autores griegos, Tucídides fue el más conocido y valorado en los siglos
posteriores. Su senda la siguen en Grecia Jenofonte y Polibio y más tarde en Roma Salustio. Su
influjo siguió siendo importante en la época renacentista. Jenofonte fue muy valorado por su
sencillez. En Roma su influjo se percibe en Cicerón y Séneca. Su imagen de gobernante ideal,
recogida en Ciropedia, se percibe en una obra renacentista tan relevante como El Príncipe de
Maquiavelo.
VALOR DEL MITO EN LA LITERATURA GRIEGA
Algunos géneros literarios griegos adoptan el mito como motivo principal o exclusivo. Como
los mitos eran conocidos por el público, era muy sencillo transmitir el mensaje a partir de un
referente conocido por todos. El autor tenía libertad para manipularlo a su antojo y
conveniencia y podía utlizarlo de modo ejemplarizante o meramente narrativo.
Los géneros que más utilizan el mito son, con diferencia, el drama, en especial la tragedia y
la épica.
† La tragedia
La tragedia griega escenifica un problema humano, generalmente un conflicto entre el
individuo y la sociedad, entre el hombre y su entorno familiar, entre el ser humano y alguna de
las divinidades, o un conflicto interior del hombre consigo mismo. Este conflicto se plantea
siempre ejemplarizado en un personaje del mito griego. No se trata, pues, de un teatro
histórico; los personajes de los que hablan los autores no existieron, pero tienen vida,
actualidad y vigencia. Además por ser personajes del mito tienen un valor ejemplarizante.
Esquilo.
Conservamos completa la trilogía, Orestíada, que consta de Agamenón, Coéforas y Euménides.
La trilogía cuenta lo sucedido desde el regreso de Agamenón a Micenas tras la guerra de
Troya, la muerte de éste a manos de su esposa, Clitemnestra, los lamentos de su hija Electra, el
asesinato de Clitemnestra a manos de Orestes, hermano de Electra. ( es decir, la historia de los
Atridas)
Sófocles.
Las siete tragedias que nos han llegado presentan un tema mitológico.
o Ayax y Filoctetes recogen el tema mítico de la guerra de Troya.
o Electra presenta la historia de los Atridas en el momento del regreso de Orestes, el
reconocimiento de éste por Electra y la muerte de Clitemnestra a manos de Agamenón
(jefe de las tropas griegas en la guerra de Troya).
o Las Traquinias narra la historia de Deyanira, de cómo espera a su marido Heracles y
de cómo, cuando éste aparece, viene acompañado por otra mujer Yole por lo que se
desencadena la venganza de Deyanira que provoca la muerte de Heracles.
o Edipo Rey. Un oráculo pende sobre Layo, rey de Tebas. Su hijo le dará muerte y se
casará con su propia madre. Todo es inevitable ante el destino anunciado por el oráculo
de Delfos. Pese a que Layo y Yocasta hacen todo lo posible para evitarlo, los hechos
suceden como había predicho el oráculo.
o Antígona. Es hija de Edipo. Defiende las leyes no escritas de los dioses con respecto a
los cadáveres frente a la postura intransigente de su tío Creonte.
o Edipo en Colono. Cuenta la historia de Edipo una vez que se ha cegado y que Yocasta
se ha suicidado. Le acompaña su hija Antígona en su vagar por las tierras griegas.
Eurípides.
Las 4 primeras que se citan tienen que ver con dioses y héroes importantes: Apolo, Dionisos y
Heracles.
Valor del mito en la literatura griega
o Ión. Narra el nacimiento y vida de Ión, hijo de Apolo y Creusa, y administrador del
templo de Apolo en Delfos.
o Bacantes. Nos explica el culto dionisíaco, los rituales orgiásticos de las ménades o
bacantes y las consecuencias que todo ello tiene en Penteo, rey de Tebas.
o Heracles. Sobre el héroe del mismo nombre.
o Heraclidas. Sobre los hijos de Heracles.
Las citadas a continuación tienen que ver con la guerra de Troya, con los problemas de los
vencedores y el drama de los vencidos en ella.
o Ifigenia en Áulide e Ifigenia en Táuride narran la historia de Ifigenia, hija de
Agamenón, jefe de las tropas griegas.
o Orestes y Electra tratan sobre la saga de los Atridas, a la que pertenece su padre,
Agamenón.
o Helena trata sobre la vida en Egipto de Helena "de Troya". Menelao va a buscarlas y se
reconcilian.
o Andrómaca. Sobre la vida de Andrómaca tras la muerte de su marido Héctor, príncipe
troyano.
† La épica
La poesía épica griega narra las gestas de guerreros, sus hazañas y sus proezas y la
intervención directa en la acción dramática de personajes divinos.
o La Ilíada. Aunque en el poema se entrecruzan y desarrollan varios temas, la guerra de
Troya (en su vertiente mítica) constituye la trama principal que los enmarca a todos.
El poema narra tan sólo nueves días de la historia y se centra especialmente en la
cólera del héroe Aquiles, enojado con Agamenón porque éste le había arrebatado a la
esclava Briseida. Este hecho causa la reitrada de Aquiles del combate que no volverá
hasta que se produzca la muerte de su gran amigo patroclo a manos de Héctor.
Aquiles se reincorpora a la contienda, lucha con Héctor y le da muerte. La Ilíada
termina con la celebración de los funerales de éste último. En toda la historia
aparecen personajes mortales pero también héroes, dioses y diosas del Olimpo que
toman partido en el conflicto bélico entre griegos y troyanos.
(Otros episodios muy conocidos reslativos a la guera de Troya no son tratados en la
obra, entre ellos la muerte de Aquiles o la destrucción de la ciudad de Troya)
o La Odisea. En ella se narra el regreso de Odiseo (=Ulises) a su patria Ítaca. En su
largo viaje de 20 años le suceden diversas aventuras, entre las que pueden citarse la
aventura de las sirenas, el encuentro con el cíclope Polifemo, el episodio de Escila y
Caribdis....
.