No pague por tomar prestado su propio dinero

Maneras de ahorrar a la hora de
preparar la declaración de impuestos
A continuación, entérese de qué forma usted
puede olvidarse de los préstamos sobre el valor
de los reembolsos anticipados de impuestos
(RAL), que la mayoría de la gente en realidad
no necesita, y ahorrar dinero en el momento de
preparar su declaración de impuestos.
Declaración electrónica con depósito directo.
Pr es en t e s u d ec l a r a c i ó n d e i m p u es t o s a
travé s de Internet para agiliz ar el reem bols o.
Pida a l Ser vic io de Im pu es to s In ter n o s (IR S)
q ue depo s ite el r eem bo ls o dir ec tam ente en
s u cuenta bancaria; para ello, facilite s u
número de cuenta directamente en la
dec la r a c ió n de im pu es to s . D e es ta m a n er a ,
us ted puede obtener el reem bols o en un
plaz o de unos 1 0 dí as s in pagar un c entavo
de m á s por un pré s tam o. Algunos de los
program as gratuitos de preparació n de
declaraciones de im pues tos (llam ados
puntos " VIT A" ) pueden pres entar las
declaraciones de form a electró nica. Si us ted
tiene acces o a I n t e r n e t , es posible que
puedan prepararle y mandar electrónicamente
su declaración de impuestos sin que le cueste
dinero en w w w . i c a n e f i l e . o r g .
Obtenga
una
���
� � � � � cuenta
� � � � � � � � � � �bancaria.
������������� S i n o p o s e e
una cuenta bancaria, abra una para
aprovechar las ventajas del depó s ito directo.
Pu e d e u t i l i z a r u n a c u e n t a d e a h o r r o s p a r a
r ecibir s u r eem bols o de im pues tos y q uiz á s
pueda em plear parte de es a cantidad para la
c u o ta in ic ia l de u n a c a s a o u n a u to m ó vil, o
para juntar unos ahorritos .
nal por cobrar cheq ues de RAL y de
r eem bo ls o de im pu es to s . A lgu n o s de es to s
s ervicios im ponen has ta un 7 % por cobrar un
cheq ue de R AL, aunq ue la m edia es de
a p r o x i m a d a m e n t e e l 3 %. As í , s i r e c i b e u n
r eem bo ls o de $ 2, 0 0 0 , le c o s ta r á u n a m edia
de $ 6 0 cobrar el cheq ue, adem á s de las
tarifas del R AL y de la preparació n de la
declaració n de im pues tos . Por tanto, es m á s
inteligente us ar una cuenta bancaria.
Ahorre $ y evite los R AL ­
Us e un V IT A
Una manera extraordinaria de ahorrar dinero a la
hora de preparar la declaración de impuestos
consiste en acudir a un punto de asistencia
voluntaria al contribuyente del impuesto a los
ingresos (VITA). Los VITA proporcionan la
preparación gratuita de la declaración del
impuesto a las ganancias a los contribuyentes con
ingresos bajos o medios. Los VITA están
patrocinados por el IRS y pueden encontrarse en
bibliotecas, centros comunitarios y otros lugares
durante el período de pago de impuestos.
Pa ra inform a rs e s ob re el punto V IT A m á s
cercano, llam e a la lí nea de ayuda general
del IR S al 1 - 8 0 0 - T A X - 1 0 4 0
o vis ite www. tax - coalition. org.
E l s iguiente es un punto V IT A q ue
atiende a s u com unidad:
Evite los servicios de cobro de cheq ues en
� � � � � � � � � � L o s s e r vi c i o s d e c o b r o d e c h e q u e s
e fec� � tivo.
en efectivo im ponen una tarifa adicio­
RAL Brochure – Spanish
No pague por
tomar prestado
su propio dinero
Los riesgos
y costos
de los
prés tamos
sobre el valor de los
reembols os
anticipados
de
impues tos
��
� � � � �poco
� � � � � � � � �más
� � � � � �.� � � ¿D e v e r d a d t i e n e q u e
Espere
un
recibir hoy m is m o el dinero de s u reem bols o
de im pues tos ? ¿Puede es perar unas s em anas
y ahorrar cas i $ 1 0 0 ? Si tiene una factura
u r g en te q u e pa g a r , pida m á s tiem po h a s ta
q ue llegue el cheq ue del reem bols o de
im pues tos del IR S. No as um a otra deuda
cuantios a para pagar una factura antigua.
$
$
$
7 7 Sum m er Street - Pis o 1 0
Bos ton, MA 0 2 1 1 0
(6 1 7 ) 5 4 2 - 8 0 1 0
Fax : (6 1 7 ) 5 4 2 - 8 0 2 8
CENTRO NACIONAL DE
LEYES DEL CONSUMIDOR
INC
No pague por tomar prestado su propio dinero.
Los riesgos y costos de los préstamos sobre el valor de los reembolsos anticipados de impuestos
El "reembolso de impuestos" que
realmente no lo es: es un préstamo
sobre el valor de los reembolsos
a n t i cipados.
¿Le gustaría pagar un precio altísimo para
tomar prestado dinero que ya es suyo?
Suena ridículo, ¿verdad? Pues eso es más o
menos lo que le sucede a mucha gente a la
hora de preparar la declaración de
i m p u e s t o s en el loco mundo de los RAL,
o préstamos sobre el valor de los reembolsos
anticipados de impuestos.
Puede que se vea tentado por los anuncios
que se publican cuando llega la época de
realizar la declaración de impuestos, como
"Rápidos reembolsos en efectivo", "Dinero
rápido" o "Reembolsos inmediatos". Estos
anuncios le ofrecerán conseguirle su
reembolso en tan sólo un día o dos, incluso
en el acto. ¡Cuidado! Muchos de estos
"reembolsos rápidos" son, en realidad,
PRÉSTAMOS, es decir, préstamos sobre el
v a l o r d e los r e e m b o l s o s a n t i c i p a d o s
de impuestos.
C uando us ted contrata un R AL, tom a
pres tado dinero de s u propio reem bols o
d e i m p u e s t o s . L o s R A L s u e l e n e s t ar
dirigidos a las pers onas q ue m ás dinero
neces itan, es decir, los traba j adores con
ingres os ba j os o m edios q ue reciben el
C r éd i t o d e l I m p u e s t o p o r i n g r e s o d e l
T raba j o.
N o pa gue ta s a s de interés de tres
d íg i t o s p o r t o m a r p r e s t a d o s u
propio reem b ols o.
L o s RA L s o n c a r í s i m o s . L a s t a s a s d e
p r és t a m o o s c i l a n n o r m a l m e n t e e n t r e
$ 3 0 y $ 9 0 , lo q u e s e tr a du c e en u n a s
ta s a s d e po r c en ta j e a n u a l (A PR ) d e
entre el 6 0 % y m ás del 7 0 0 % . Si pagara
es as tas as s o br e to do s s u s pr és tam o s ,
RAL Brochure – Spanish
probablem ente s e arruinarí a. Y todo
por conseguir su reembolso de
im pues to s tan s ó lo uno s días antes de
lo q ue lo c ons eguir á de for m a gr atuita
a t r a v és d e l I R S . ¡ E s t á l l e n a n d o l o s
bo ls illos de otr a per s ona c on el diner o
q ue a UST ED tanto le ha cos tado
ganar!
Las tarifas de los R AL, junto con la
p r e p a r a c i ón d e l a d e c l a r a c i ón d e
im pues tos , la pres entación electrónica y
o t r a s t a r i f a s , a c a b a n l l e v án d o s e u n a
buena parte de s u reem bols o.
devuelve el RAL, el prestamista
a do pta r á m edida s pa r a per j u dic a r a s u
c alific ac ión de c r édito y es pos ible q ue
envíe s u c uenta a un c obr ador de
d e u d a s . A d e m ás , c u a n d o s o l i c i t a u n
R AL, us ted concede al pres tam is ta el
der ec h o a a pr o pia r s e de s u r eem bo ls o
de impues tos para pagar antiguas
deudas de prés tam o q ue el pres tam is ta
le reclam e.
Ejemplo:
Por un reem bols o de impues tos de $ 2 0 0 0 , us ted podría pagar lo s iguiente
para cons eguir un RAL:
T arifa de préstamo del RAL:
T arifa de pres entación electrónica:
La tarifa q ue tendrá q ue abonar al
preparador de la declaración de im pues tos :
$75
$40
$100
T otal:
$215
¡ Es to es m á s d el 1 0 % de s u reem bols o!
Es te RAL tiene una APR ( tas a de porcenta j e anual ) del 1 4 2 % si el reembolso
se realiza 10 días antes de la fecha en la que lo realizaría el IRS.
Los R A L pueden s er peligros os para
s u s alud financiera.
A d e m ás d e s u s c o s t o s e l e v a d o s , l o s
R A L pu eden s er a r r ies g a do s . C o m o u n
R A L e s u n p r és t a m o d e u n b a n c o e n
asociación con un preparador de
declaraciones de impues tos , debe
d e v o l v e r s e i n c l u s o s i el IRS le
deniega o r etr as a s u r eem bols o,
o si és te es m en o r de lo es per a do . Si n o
Es te folleto ha s ido financiado en parte por la
Fundació n Annie E. C as ey y el Fondo C onm em orativo
G eorge H . & J ane A. Mifflin. Les agradecem os s u
a po yo per o r ec o n o c em o s q u e la s idea s ex pr es a da s
en es te f o lleto c o r r es po n den a l C en tr o N a c io n a l de
Ley es d el C o n s u m id o r y n o tien en po r q u é r ef le j a r
nec es ar iam ente las opiniones de la Fundac ió n A nnie
E. C as ey y el Fondo C onm em orativo Mifflin. Es te
f o l l e t o t a m b i én h a s i d o f i n a n c i a d o e n p a r t e p o r e l
s u bs idio n ú m er o 9 0 - A P- 2 6 4 0 de la A dm in is tr a c ión
de Enve j ecim iento, Departam ento de Salud y Servicios
H um anos , Was hington D. C . Los puntos de vis ta y las
opiniones ex pres adas corres ponden com pletam ente al
C entro Nacional de Leyes del C ons um idor.