BSFsmall Instruccions.indd

CAT
instruccions
de muntatge
LaFabricadeKrto
carrer dels dominics, 10 local
08022 barcelona
Tl. 932 541 438
www.lafabricadekrto.com
ESP
instrucciones
de montaje
ENG
assembly
instructions
CAT - Instruccions
ESP - Instrucciones
como montar la Sagrada Família.
how to assembly the Sagrada Família.
trobaràs 9 peçes per muntar.
encontrarás 9 partes para montar
you will find 9 parts to assembly
com muntar la Sagrada Família.
ENG - Instructions
llista de peçes - lista de piezas - pieces list
1. façana, sostre i laterals - fachada, techo y laterales - front facade, roof and sides.
2. arcs laterales - arcos laterales - side archs.
3. arc central - arco central - central arch.
4. arcs laterales - arcos laterales - side archs.
5. botons velcro - botones velcro - velcro’s buttons.
6. papers de cel·lofana - papeles celofán - cellophane papers.
1
6
5
2
3
4
1
2
3
4
CAT podem ajudar-te si ens envies un mail a:
ESP podemos ayudarte si nos mandas un mail a:
ENG we can help you if you send us a mail to:
[email protected]
01
CAT
obre el blister, trobarás les peçes encaixades,
el velcro i la cel·lofana.
ESP
abre la caja, encontrarás las piezas encajadas,
el velcro y el celofán.
ENG
open the box, you will find the fitted parts,
the velcro joins and coloured plastic sheets (cellophane).
02
CAT
separa amb compte les peçes del blister.
ESP
separa con cuidado las piezas del blister.
ENG
separate carefully the parts from blister.
03
CAT
un cop apartades, fixa`t en els doblegs, i col.loca les peçes
com a l´esquema.
ESP
una vez apartadas, fíjate en los dobleces, y coloca las piezas
como en el esquema.
ENG
once separated, take a look on the bend, and put the pieces
like de diagram.
04
CAT
doblegar el sostre i les pestanyes.
ESP
doblar el techo y las pestañas.
ENG
bend the roof and the flanges (tabs).
05
CAT
ara, doblega els laterals 90º.
doblega lleugerament les pestanyes finals.
ESP
ahora dobla los laterales 90º.
dobla ligeramente las pestañas finales.
ENG
and now, bend the laterals 90º.
slightly bent end tabs.
06
CAT
enganxa un botó de velcro a la cornisa
(a l’interior, 1 velcro per façana).
ESP
engancha un botón de velcro a la cornisa
(al interior, 1 velcro por fachada).
ENG
fit the velcro join at cornice
(inside, 1 velcro join per facade).
botó de velcro
botón de velcro
velcro join
07
CAT
repeteix les operacions per l’altre façana.
gira 180º la segona façana per fixar-la a les pestanyes
i ranures.
ESP
repite las operaciones para la otra fachada.
gira 180º la segunda fachada para fijarla a las pestañas
y ranuras.
ENG
repeat the operations for the other facade.
turn 180º the second facade for fixing to flanges (tabs)
and the grooves.
08
CAT
doblega els arcs i les pestanyes.
ESP
dobla los arcos y las pestañas.
ENG
bend the archs and the flanges (tabs).
180º
180º
180º
09
180º
CAT
de l’arc central, deblega la pestanya doble 180’,
i la part final de l’arc.
ESP
del arco central dobla la pestaña doble 180º,
y la parte final del arco.
ENG
from central arch, bend the double groove 180º,
and the final part of arch.
10
CAT
als arcs laterals, doblega la pestanya doble 180º.
ESP
en lo arcos laterales, dobla la pestaña doble 180º.
ENG
in lateral archs, bend the double groove 180º.
180º
11
CAT
col·loca primer l’arc central a les ranures.
ESP
coloca primero el arco central en las ranuras.
ENG
first, fit the central arch into the grooves.
12
CAT
col·loca els arcs laterals a les ranures.
ATENCIÓ, a la ranura del arc central es col·loca
també la pestanya del arc lateral.
ESP
coloca los arcos laterales en las ranuras.
ATENCIÓN, a la ranura del arco central se coloca
también la pestaña del arco lateral.
ENG
fit the lateral archs into the grooves.
CAUTION, the central arch’s groove are fitted with lateral
flange (tab) too.
CONTACTE - CONTACTO - CONTACT
www.lafabricadekrto.com
FB: facebook/lafabricadekrto
twt: @lafabricadekrto
mail: [email protected]