do catálogo

Success
InnovationInvestment
KnowledgeQuality
Technology
SOLUÇÕES EM SISTEMAS DE ENERGIA E AUTOMAÇÃO
Fundada em 11 de novembro de 1977, a Orteng Equipamentos e Sistemas Ltda. consolidou-se como um dos maiores
fornecedores de soluções turn-key, sistemas e equipamentos elétricos e eletrônicos para os mercados de Energia,
Indústria, Infraestrutura e Telecomunicações do Brasil. Uma empresa que se destaca pela capacidade de criar,
gerenciar, projetar, fabricar, instalar, treinar e manter tecnologias nas áreas de energia e automação, com a melhor
relação custo/benefício.
Instalada no Centro Industrial de Contagem, no estado de Minas Gerais, a Orteng investe na valorização de seus
profissionais e na modernização constante de sua fábrica. Um trabalho que tem como compromisso a qualidade de
seus produtos e serviços. E que pode ser atestado pela NBR ISO 9001/94 desde dezembro de 1994 e ISO 9001:2000
a partir de outubro de 2003.
Tudo isso faz da Orteng uma empresa capaz de fornecer soluções em sistemas de energia e automação, buscando a
excelência em contínua sintonia com a necessidade de cada cliente.
SOLUCIONES EN SISTEMAS DE ENERGÍA Y AUTOMATIZACIÓN
Fundada el 11 de noviembre de 1977, Orteng Equipamentos e Sistemas Ltda. se consolidó como una de los mayores
proveedoras de soluciones “turn-key”, sistemas y equipos eléctricos y electrónicos para los mercados de Energía,
Industria, Infraestructura y Telecomunicaciones de Brasil. Una empresa que se destaca por la capacidad de crear,
administrar, proyectar, fabricar, instalar, entrenar y mantener tecnologías en las áreas de energía y automatización,
con la mejor relación costo/beneficio.
Instalada en el Centro Industrial de Contagem, en el estado de Minas Gerais, Orteng invierte en la valorización de sus
profesionales y en la modernización constante de su fábrica. Un trabajo que tiene como compromiso la calidad de sus
productos y servicios, lo que es certificado por la NBR ISO 9001/94 desde Diciembre de 1994, y por la ISO 9001:2000
a partir de Octubre de 2003.
Todo eso hace de Orteng una empresa capaz de suministrar soluciones en sistemas de energía y automatización,
buscando la excelencia en continua sintonía con la necesidad de cada cliente.
POWER SYSTEMS AND AUTOMATION SOLUTIONS
Founded in november 11, 1977, Orteng Equipamentos e Sistemas Ltda has been well established as one of the largest
suppliers of turn-key solutions, systems and electric and electronic equipment for the Brazilian markets of energy,
industry, infrastructure and telecommunications.
The company stands out for its capacity of creating, managing, designing, manufacturing, installing, training and
maintaining technology in the fields of energy and automation, with the best cost-benefit ratio.
Located in the Industrial Complex of Contagem, state of Minas Gerais, Orteng has a policy of permanent investment
to add value to its professional staff and workers and modernize its industrial facilities. The ultimate result is
the commitment to product and service quality, as evidenced by the certification to standard NBR ISO 9001/94 in
December 1994 and ISO 9001:2000 in October 2003.
And all this has turned Orteng into a company capable of providing automation and power system solutions, while
struggling for excellence to meet each customer’s specific requirements
MERCADOS | Energia
- Geração, transmissão e distribuição
MERCADOS | Energía
- Generación, transmisión y distribución
MERCADOS | Indústria
- Mineração (ferrosos e não-ferrosos)
- Metais (siderurgia e metalurgia)
- Óleo e gás (plataformas, refinarias,
oleodutos e gasodutos)
MERCADOS | Industria
- Minería (ferrosos y no ferrosos)
- Metales (siderurgia y metalurgia)
- Petróleo y gas (plataformas, refinerías,
oleoductos y gasoductos)
MARKETS | Power
MARKETS | Industry
- Generation, transmission and distribution
- Mining
(ferrous and non-ferrous minerals)
- Metals (steelmaking and metallurgy)
- Oil and gas (offshore platforms,
refineries, oil and gas pipelines)
SISTEMAS “CHAVE NA MÃO”
SISTEMAS “TURN-KEY”
- Subestações de alta tensão (até 750 kV)
- Linhas de transmissão
- Usinas hidroelétricas
- Usinas termoelétricas
- Distribuição de energia e automação
de processos
- Automação de rede de distribuição
- Qualidade de energia
- Gerenciamento de energia
- Subestaciones de alta tensión
(hasta 750 kV)
- Líneas de transmisión
- Centrales hidroeléctricas
- Centrales termoeléctricas
- Distribución de energía y automatización
de procesos
- Automatización de red de distribución
- Calidad de energía
- Administración de energía
MERCADOS | Infraestrutura
MERCADOS | Telecomunicações
- Portos, aeroportos, rodovias e túneis
- Sistema de tratamento de água e esgoto
- Sistema de telefonia fixa e móvel
- Telecomunicações para usinas, subestações e plataformas marítimas
MERCADOS | Infraestructura
MERCADOS | Telecomunicaciones
- Puertos, aeropuertos, carreteras
y túneles
- Sistema de tratamiento de agua
y alcantarillado
- Sistema de telefonía fija y móvil
- Telecomunicaciones para centrales, subestaciones y plataformas marítimas
MARKETS | Infrastructure
MARKETS | Telecommunications
- Harbors, airports, highways and tunnels
- Sewerage and water treatment stations
- Fixed and mobile telephone systems
- Telecommunication systems for plants, substations and offshore platforms
TURN-KEY SYSTEMS
- High voltage substations (up to 750 kV)
- Transmission lines
- Hydroelectric power plants
- Thermoelectric power plants
- Power distribution and process
automation
- Distribution network automation
- Power quality
- Power management
- Usina termoelétrica Tambaqui - 60 MW
- Central termoeléctrica Tambaqui - 60 MW
- Tambaqui thermal power plant - 60 MW
- Subestação de transmissão e distribuição
- Subestación de transmisión y distribución
- Distribution and transmission substation
- Montagem multidisciplinar de módulos de plataformas de petróleo
- Montaje multidisciplinario de módulos de plataformas para petróleo
- Multidisciplinary erection of offshore oil platform modules
- Sistema de supervisão, controle, proteção e medição - SISORT 2000
- Sistemas de supervisión, control, protección y medición - SISORT 2000
- Supervisory, control, protection and measurement system - SISORT 2000
- Transformadores de distribuição
- Transformadores de distribución
- Distribution transformers
- Cubículos de distribuição de média tensão (Certificado ABNT)
- Tableros de distribución de mediana tensión (Certificados ABNT)
- Medium voltage distribution switchgears (IEC Certified)
- Transformadores de corrente e potencial - uso interno e externo
- Transformadores de corriente y potencia - uso interno y externo
- Current and potential transformers – indoor and outdoor applications
- Conjunto de medição - Uso externo
- Conjunto de medición - Uso Intemperie
- Metering Device - Outdoor application
SINAEEX
O SINAEEX, projeto coordenado pelo SINAEES (Sindicato da Indústria de Aparelhos Elétricos, Eletrônicos
e Similares do Estado de Minas Gerais) com foco em promoção comercial, é formado por empresas que
desenvolvem produtos, soluções e serviços inovadores para diferentes mercados. Com o apoio técnico e financeiro
do Governo Federal por meio da Apex-Brasil – Agência Brasileira de Promoção de Exportações e Investimentos,
organização diretamente ligada ao Ministério da Indústria, Comércio e Desenvolvimento o SINAEEX tem como
objetivo expandir a presença das empresas participantes para novos mercados através da comercialização de
produtos e soluções adequados às novas demandas do cenário global.
As empresas do Projeto reúnem a competência necessária para a produção de toda a linha de componentes
e soluções em sistemas de automação para o setor de energia, incluindo geração, transmissão e distribuição,
telemetria, medição de energia, proteção contra surtos elétricos, energia emergencial e softwares de gerenciamento.
Investimentos com o objetivo de buscar uma maior produtividade, menores custos e um constante aprimoramento
na qualidade dos produtos e serviços são uma constante nas empresas do SINAEEX. A busca pela excelência é parte
ativa do trabalho desenvolvido pelo projeto que, reunindo competências, fortalece a atuação das empresas por meio
de pesquisa e prospecção de mercado, missões empresariais, feiras e eventos internacionais, apresentando soluções
e produtos com capacidade de atender e superar as expectativas de seus clientes.
El SINAEEX, proyecto bajo la coordinación del SINAEES (Asociación de la Industria de Aparatos Eléctricos, Electrónicos del Estado
de Minas Gerais) con foco en la exportación, es formado por empresas brasileñas que desarrollan productos, soluciones y servicios
innovadores para diferentes mercados. Con el apoyo del Gobierno Federal por medio de la Apex-Brasil – Agencia Brasileña de Promoción
de Exportaciones e Inversiones, organización directamente relacionada al Ministerio de Desarrollo, Industria y Comercio Exterior, el SINAEEX
tiene como objetivo expandir la presencia de las empresas participantes para nuevos mercados a través de la comercialización de productos
y soluciones adecuados a las nuevas demandas del escenario global.
Las empresas del Proyecto reúnen la competencia necesaria para la producción de toda la línea de componentes y soluciones en sistemas de
automatización para el sector de energía, incluyendo generación, transmisión y distribución, telemetría, medición de energía, protección contra
picos eléctricos, energía de emergencia y software para administración.
Inversiones con el objetivo de buscar mayor productividad, menores costos y una permanente mejora en la calidad de los productos y servicios,
son una constante en las empresas del SINAEEX.
La búsqueda por la excelencia es parte activa del trabajo desarrollado por el proyecto, que reuniendo competencias, fortalece la actuación
de las empresas a través de procesos de certificación, investigación y prospección de mercado, misiones empresariales, ferias y eventos
internacionales, presentando soluciones y productos con capacidad para atender y superar las expectativas de sus clientes.
SINAEEX is a project coordinated by the Electric and Electronic Industry Association of Minas Gerais (SINAEES) with a focus on trade
promotion and it is made up of companies that develop innovative products, solutions and services for a variety of markets. Relying on
the technical and financial support by the Federal Government’s Apex-Brazil (Brazilian Trade and Investment Promotion Agency, which
is directly linked to the Industry, Trade and Development Ministry), SINAEEX’s ultimate goal is to expand the presence of its member companies
in new foreign markets by offering products and solutions designed to meet the growing global market demand.
Our member companies feature the required expertise to offer a complete range of components and solutions in automation systems for the
energy sector, including power generation, transmission and distribution, telemetry, power measurement, surge protection, emergency power
supply and management software.
Investments aiming to increase productivity, lower costs and improve quality are a permanent endeavor of all our companies. The pursuit of
excellence is a common ingredient to SINAEEX's activities. By combining individual company skills and providing a comprehensive range of
services, from assisting with international certifications to market research, trade missions and participation in international trade shows and
events, we strengthen the companies’ presence in the global marketplace and enable them to meet and exceed their customers’ expectations.
Rua Rodrigo Silva, 8
Grupos 1202 - 1203
20011-040 - Rio de Janeiro - RJ
Telefax: (55) 21 2215 5797
E-mail: [email protected]
www.orteng.com.br
Rua Alcides Ricardini, 12 - Conj. 810
Brooklin Paulista Novo
Cep 04575-050 - São Paulo - SP - Brasil
Telefax: +55 11 5505 8942 / 8906
Rua Santiago Ballesteros, 221 - Cinco
Cep 32010-050 - Contagem - MG - Brasil
Telefone: +55 31 3399 6600
Fax: +55 31 3391 1998
Rua Santo Agostinho, 1717 - Horto | Cep: 31.035-480 - Belo Horizonte - MG - Brasil
Tel.: +55 31 3468 5625 - Fax: +55 31 3463 8441
E-mail: [email protected] | www.sinaeex.com.br
[email protected]
Informações | Informaciones | Information