alerta sobre actos de violencia y amenazas en

Peace Brigades International
Brigadas Internacionales de Paz
Proyecto Guatemala
Oficina de Coordinación:
Plaza Manuel Granero, 9, 18
46006 Valencia. Estado Español
Tel.: (+34) 963 816 835
[email protected]
Equipo en Guatemala:
3ª Avenida ‘A’ 3-51, Zona 1
Ciudad de Guatemala. Guatemala
Tel/fax: (+502) 2220 1032
[email protected]
Web PBI: www.peacebrigades.org
Web Proyecto PBI Guatemala: www.pbi-guatemala.org
ALERTA SOBRE ACTOS DE VIOLENCIA Y AMENAZAS EN COMUNIDADES DE SAN JUAN
SACATEPÉQUEZ
Alerta es un envío no periódico del proyecto de PBI Guatemala que pretende destacar situaciones violatorias o preocupantes
sobre el respeto a los derechos humanos en Guatemala desde una visión no injerente, no violenta y no partidaria. Esta hoja
informativa se distribuye a personas, organizaciones e instituciones que expresan su respaldo al proyecto de PBI en
Guatemala.
Estimado/a Señor/a,
Reciba un cordial saludo de PBI Guatemala. La intención de esta “Alerta” es compartir nuestra
preocupación sobre la persistente situación de violencia en varias comunidades maya kaqchiqueles
del municipio de San Juan Sacatepéquez (Guatemala), donde PBI mantiene presencia y da
seguimiento al contexto desde el año 2008. En diciembre de 2009, PBI comenzó el acompañamiento
a Q’amoló Kí Aj Sanjuaní – Unamos los pueblos Sanjuaneros, movimiento que aglutina a vecinos y
vecinas de 12 comunidades del municipio que participan activamente en la defensa y promoción de
los derechos colectivos de los pueblos indígenas. El papel protagonista de las mujeres en esta tarea
fue visibilizado por PBI en un informe especial publicado en 20101.
Desde el 2006, la empresa guatemalteca Cementos Progreso S.A. impulsa el Proyecto San Juan, que
incluye la construcción de una fábrica de cemento y una cantera en varias comunidades del
municipio, en concreto en la finca San Gabriel Buena Vista y las aldeas San José Ocaña y San
Antonio Las Trojes I y II. En este proyecto, la empresa guatemalteca Productos Mineros S. A.,
subsidiaria de Cementos Progreso, participa con un 80% de la inversión, correspondiendo el 20%
restante a la empresa multinacional suiza Holcim 2. Desde entonces, comunidades afectadas por el
proyecto han manifestado su oposición, demandando información y el respeto de sus derechos y
opiniones.
Q'amolo Kí Aj Sanjuaní mantiene una labor permanente de auditoría social comunitaria respecto del
trabajo de la empresa y sus consecuencias para las comunidades y los recursos naturales existentes
en el área. En el marco de esta actividad, sus integrantes han denunciado diversas agresiones a sus
derechos colectivos e individuales.
En junio de 2010, PBI difundió una Alerta sobre la situación de ataques, amenazas e intimidaciones
en comunidades de San Juan Sacatepéquez, detallando una serie de faltas de respeto y violaciones
de derechos que desde hace cuatro años éstas han denunciado en numerosas ocasiones, y que
-según actores locales- han contribuido a la creciente profundización del conflicto y al consecuente
incremento de la preocupación en las comunidades afectadas y de las instituciones que las apoyan,
asesoran o acompañan3.
PBI Guatemala, Mujeres indígenas guatemaltecas en resistencia: protagonistas en la defensa comunitaria de la Madre
Tierra y sus bienes naturales, Guatemala, 2010.
http://www.pbi-guatemala.org/fileadmin/user_files/projects/guatemala/files/spanish/Mujeres_Completo_ESP.pdf
2 El Observador, “Frente a los megaproyectos: lucha y resistencia social”, Año 3, Nº 14. Guatemala, septiembre de 2008.
3 Encuentra una descripción detallada de los antecedentes en este caso en: PBI Guatemala, “Alerta sobre ataques,
amenazas e intimidaciones en comunidades de San Juan Sacatepéquez”. Alerta, Junio 2010.
http://www.pbi-guatemala.org/fileadmin/user_files/projects/guatemala/files/english/100615_Alerta_PBI_Guatemala__San_Juan_Sacatepequez.pdf
1
1
Las agresiones han continuado en los últimos ocho meses y han tenido lugar de nuevo incidentes
violentos en varias comunidades. Como ejemplo reciente de ello, destacamos los graves ataques
ocurridos la noche del 26 al 27 de febrero en la comunidad Pilar I, cuando un grupo de
alrededor de 8 personas reconocidas como trabajadores de la empresa cementera hicieron
uso de armas de fuego, machetes y palos, amenazando a la población en general, apuntando
contra personas concretas, e hiriendo a dos de ellas (Carlos Enrique Subuyuj Boch y Rosalio
Subuyuj Raxón) que debieron ser trasladadas a un sanatorio del municipio. Dos de los
agresores fueron detenidos y entregados por el comité de seguridad comunitario a la Policía Nacional
Civil (PNC), si bien fueron posteriormente puestos a disposición judicial ante el Jugado de Mixco y
liberados bajo arresto domiciliario.
Sólo durante los meses de enero y febrero de 2011 PBI Guatemala ha registrado hechos de violencia
en varias comunidades del municipio, que incluyen: ataques armados contra personas y bienes
materiales (daños a vehículos, a la iglesia), amenazas de muerte y golpes contra autoridades
indígenas locales y otras personas de las comunidades. En casi todos los casos, los agresores
actuaron con la cara descubierta, fueron reconocidos por las personas agredidas o por testigos como
trabajadores de la empresa o personas vinculadas a la misma, identificados con su nombre y
apellidos, y en la mayoría de casos portaban e hicieron uso de armas, incluidas armas de fuego de
alto calibre. Lejos de tratarse de incidentes aislados, en la segunda mitad de 2010 tuvieron lugar
también amenazas y ataques que según actores sociales locales confieren ya un carácter sistemático
a las agresiones.
Siguiendo los cauces legales establecidos, las personas agredidas han denunciado los hechos en
cada caso ante las instituciones públicas oportunas. Sin embargo, actualmente expresan su
preocupación por la ausencia de avances en la investigación sobre los mismos y, en general, por la
falta de seguimiento ágil a las denuncias interpuestas 4. Junto a ello, reiteran su preocupación por las
divisiones comuntarias y familiares que se han generado en el marco del conflicto con la cementera, y
manifiestan su temor a nuevas agresiones, dado que se mantiene la intimidación de la población por
la presencia de grupos de personas armadas, particularmente en horas de la noche.
Agradecemos de antemano su atención a la situación descrita y animamos a la Comunidad
Internacional a acercarse activamente a los actores sociales que han denunciado diversas amenazas
y agresiones en San Juan Sacatepéquez, con el objetivo de ofrecerles apoyo y protección en el
marco de las Directrices de la Unión Europea para la protección de defensores de derechos
humanos, y de otros instrumentos y mecanismos existentes para tal fin.
Atentamente,
El Proyecto de PBI Guatemala
4
Qa molo qi kaqchikeles de San Juan Sacatepéquez, “Intimidaciones, amenazas y agresiones contra líderes de doce
comunidades de San Juan Sacatepéquez”, San Juan Sacatepéquez, 7 de febrero de 2011: “Hacemos también de
conocimiento de la opinión pública que todos estos actos criminales han sido denunciados ante el fiscal del Ministerio
Público de San Juan Sacatepéquez. Sin embargo, a ni una sola de nuestras denuncias se le ha dado trámite”.
2