El Gobierno de la República Argentina y el Gobierno de la

ACU3RDO m:¡T::rS lA
SOB:1~
RSl?UDJ~ICA AEG;~N'=.'INA
y I,A REPU3LTCA
1)~L
PERU
SUIJIHI STRO DE BIEHES A I,AEGO PL.AZO
El Gobierno de la República Argentina y el Gobierno de la
República del Perú, con el deseo de reafirmar los lazos de a~istad
que unen a sus pueblos y, r econocf.endo que las necesidades cO:lplementarias de sus economías naoionales hacen postble diversificar e
incrementar el comercio bilateral,
Han convenido lo siGuiente:
ARTICtl'¡'O I
Las Partes Contratantes acuerdan intensificar el
intercPJ~-
bio de bienes entre ambo s países, en el mar-co de las posibilidades,
necesidades y prioridades de ambas economías, así como la política
comercial de ambos Gobiernos.
ATITICmO 11 .
.._--._- -
.,
I
Las---Part-es Contrat8..ntes, cOl1jlmtar:lente -Col1··--1a----firrna del. .pl~.~
'sente Acuerdo, acuerdan que lus mnpresas de sus respectivos países
__c_~_~e_?~~en contratos de suministro ele carnes rpjas,. especialmente de
VEl.m':L1:10, tl"igo, maíz,
sorgo,' crasas y aceites vege teLe s para consumo
humano y otros pr-o duc to s de su interés, para el período de 1976 a
1980,' en las condiciones que expresamente convengan, tení0ndo en
;~
cuenta Que el P0rú es importador neto de dichos productos y que la
. ArGentina e s exportadora neta de los mismos.
ARTICULO 111
.-
Las Partes Con'tr-at ant e s asimismo y considerando que la lcr........, .•
«-\. -
-
gerrt í.na es in:Dortac1ora neta de a lcoc1ón de ft br-a larGa y extra Lar-ga,
caf
! , Dineral de hierro, cobre, zinc :l que en c1etOl:",::linac1as
"".L t:
OC.0-8J.0-
~-"-"_.'" --"'.. _. ._ ... _,_.
I
.~,
nes demanda importaciones de harina de pescado y plomo' en di versas·
formas; y que el Perú es exportador neto de estos productos; acuerdan que, conjtmtamente con la firma del presente DoCtIDento, las em·pres8..s ele sus respectivos países celebren contratos de suministro
por estos productos y otros de su interés par a el período de 1976
a 1980, en las condiciones que
expreS~1ente
convengan •
.ARTICUI0IV
Las Partes Contratantes acuerdan en que los contratos de
suministro a que hao en mención los artículos 11 'y 111 del pr es errt e
Documento, estipularán las cantidades
deberán ser consideradas por
~nbos
~~uales
de cada producto que
países y la forma y plaz03
en
que se negociarán, así como calidacles, períodos y condiciones
de
embarque, precios, etc.
ARTICULO V
Las Partes Contratantes establecen que los precios de los
productos serán fijados de común acuerdo, en consideraci6n a
los
mejores niveles de precios del mercado internacional para cada ca., .-'.--80.
Las Partes Contratantes disponon--q,ne
cu~'1u..ier
divergencia --
de criterios o problemas que surjan durante las negociaciones de los
contratos anuales de compr a-cverrta que se celebren en el marco- .. deL:':". presente Acuerdo, O durante la implementación de los mismos, deoerá
tratarse dentro del esuíri tu del artículo 1 - de este Acuerdo. De--su"r)- -
-
-
sistir diferencias sus tancí.a Le s entre empresas peruanas y arGentinas
que amenacen alterar el desarrollo no.rma'l, del intercambio, se proce-
.
derá a una concí, Lí.ací.ón a nivel' de representantes gubernamentales de
a,mbas Partes.
t~~
l/V ,7
~
T
,.
. _;•••
.~_
. J
~.~-
;.-_----,:~ _.---;.m... '.--~.'--'---~~~~]--
\
ARTI CurJO VII
Las Partes Contratantes realizarán los pagos derivados
de las operaciones de' compra-venta, objeto del presente Acuerdo,
dentro del marco del Convenio de Compensación de Saldos y Créditos Recf procos de AIJi.lC suscru.pt o entre los Bancos Centra les de
ambos países el 16 de junio de 1966, salvo que dichos organismos
decidan lo contrario.para casos específicos.
AR7ICULO VIII
Las Partes Contratantes disponen Que el transporte marítimo de las mercaderias objeto del presente Acuerdo, se .efectua
su~
rá secún lo establecido·en el Convenio de Transporte Marítimo
cripta en Lima el 27 de octubre de 1972 y disposiciones comp1emen
tarias.
Para el caso específi.co del transporte del mineral
de
..
hierro y del trigo, durante el afio 1976, se establece Clue los a!:,
-.. ..
madores de ambos paf ses, en un plazo de cinco días útiles, debe-
......
rán definir los niveles de fletes para dichos. productos, los Que
"~.-.
no excederán de catorce (14) dólares estadounidenses por tone la-',~' d~ -~~t~ica F. l. O. S~ T~ p~~a el transporte de cada ~~10--d~ los pro-
.~~
duetos mencionados, entre los Puertos de San Nicolás, Perú/Puer-
,..::;.. __to.. :Cng.]3:uitrag,o., Argenti.l1a (pal.:a~l c~S30 del mineral de hierro),
y entre los Puertos de Buenos Aires y/o Necochea y/o BahÍa Blan-
ca, Areentina/Callao, Perú (para el caso del trigo).
-~
Considerando que las empresas compradoras del mineral
de hierro y trigo tienen un límite comercial de precio CyF aceptable que pueden pagar por la compra de dichos productos y
Caso de no llegar a un acuerdo en la fijación de los flntes
en
in-
dicados en el párrafo anterior, el transportesel'á efectuado por
. 0_.
aquél Que satisfaga' el flete náx.imoestablecido o po'r armadores
le
).!I¡
IV»
.1//
J
,
----~--------_._----.- .----.------~~.---.--_ •..
~
• __ .
._._~_-
0-' _ _- _ - - - - - - - - - , -
~_ .. _ '.".,.
.'_,._._.0
""' _ _
/
/
/
de torceros paí38S en caso de que ninguno de los de Arcentina y
Perú ctmplan Con esta exicencia •
.A~~TI CULO
IX
Las Partes Contratantes acuerdan r-eurrí.r-se anualnente
dur-ant e
el primer trimestre de cada año en las ciudades de Lima
() :Buenos Aires alternc.tivamente, con la finalidad de:
a) Constatar el cucrplimiento de los contratos de
compra-venta celebrados por las empresas de
ambos países; y
.) Proponer nuevas líneas de suministro recíproco
.
de productos como un medio eficaz de lncremeDvar
~
sus corrientes qe comercio.
ARTICULO X
~_
El presente Acuerdo entrará en vigor a partir del día
__= ..... d'~ ."/;J... firma.Y-..será.vá.lj"Q.0
ti.
has ta ..el.. 31. Q.?di.ci.enbre._de _19$Q,pu-
'do ser renovad0 previa aceptación de las Partes.
Las Partes Contratantes podrán denunciar
el presente
.
_.
con-~eism'e'se's
:::.::.:-~.
r
._
él
de-ar1"ticip~'ció';-a:Cvencimiento"de-f-p~-'---
'do cor-r-eapondd.en t e , debiendo comunicar su decisión de inme------ --------------------
..
------
_.-
to a la otra Parte.
.ARTICULO XI
La expiración del presente Convenio no podrá afectar
~
~
ninGuna raz6n la vigencia .de los contratos comerciales
,.
,.
~ ~-~
._-----"
.
de
......
compra-venta suacr-Lpt os por las
8Ifp r e sa s
..
de ambos países, dentro
.del mar co de-L mismo.
mr FE DE LO CUAL se suscribe el presente Acuerdo, en dos
cj emp Lar-es orig:inp~les, ~ da_1Ln,_nlt_Sl1~9 _tenor_~_iG~lalmente vá Lí doe , en
la ciudad de Buenos Aires, a los trece· días del 2es de febrero
mtlnovecientos setenta y seis.
.
s:;
~¿(-o?·
~
/
. '
.
/
...
.
"-
Por el Gó ~rrió de la
·RE?L3LICA DEL PERU
de